| Subject | English | Portuguese |
| econ. | a sector closely linked with the economy as a whole | um setor intimamente ligado ao conjunto da economia |
| snd.rec. | absolute sector address | endereço absoluto do sector |
| econ. | accounts for sectors and sub-sectors | contas de setores e de subsetores |
| econ. | accounts of the employers'sectors | contas dos setores empregadores |
| econ. | actual social contributions by receiving sector and by type | contribuições sociais efetivas por setor destinatário e por tipo de contribuições |
| econ. | actual social contributions by type and by receiving sector | contribuições sociais efetivas por setor destinatário e por tipo |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité Consultivo para um Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Sector dos Hidrocarbonetos |
| fin., energ.ind. | Advisory Committee on the Application of Competition Regulations to State Monopolies in the Energy Sector | Comité Consultivo para a Aplicação das Regras de Concorrência aos Monopólios Públicos de Energia |
| econ. | agricultural sector representative body | organismo de representação agrícola |
| agric., food.ind., industr. | agri-foodstuffs sector | agroalimentar |
| agric., chem. | agrochemical products sector | agroquímica |
| agric., industr. | agro-industrial sector | setor agroindustrial |
| gen. | air traffic control sector | setor ATC |
| agric. | alternative cereal sector | subsetor cereais alternativos |
| IMF. | Assessment of Financial Sector Supervision and Regulation | Avaliação da Supervisão e Regulamentação do Setor Financeiro |
| gen. | assisted sector | setor de intervenção |
| social.sc. | associative sector | mundo associativo |
| comp., MS, Braz. | bad sector | setor defeituoso (A disk sector that cannot be used for data storage, usually because of media damage or imperfections. Finding, marking, and avoiding bad sectors on a disk is one of the many tasks performed by a computer's operating system. A disk-formatting utility can also find and mark the bad sectors on a disk) |
| comp., MS | bad sector | setor danificado (A disk sector that cannot be used for data storage, usually because of media damage or imperfections. Finding, marking, and avoiding bad sectors on a disk is one of the many tasks performed by a computer's operating system. A disk-formatting utility can also find and mark the bad sectors on a disk) |
| econ. | balancing items of the branch accounts or of the sector accounts | soma dos saldos das contas de ramos ou das contas de setores |
| IMF. | banking sector | setor bancário |
| IMF. | banking sector | banca |
| IMF. | banking sector | bancos |
| IMF. | banking sector | sistema bancário |
| agric., food.ind., industr. | basic local sector | setor endógeno de base |
| econ. | basic sector | setor de base |
| econ. | basic sector | setor básico |
| agric. | beef and veal sector | setor da carne bovina |
| agric. | beef/veal sector | setor da carne de bovino |
| comp., MS, Braz. | boot sector | setor de inicialização (A critical disk structure for starting your computer, located at sector 1 of each volume or floppy disk. It contains executable code and data that is required by the code, including information used by the file system to access the volume. The boot sector is created when your format the volume) |
| comp., MS | boot sector | setor de arranque (The first 512 bytes of sector 0 of a partitioned data storage device) |
| econ., industr. | branch of trade or industrial sector | ramo do setor comercial ou industrial |
| econ. | breakdown by sector | repartição por setor |
| econ. | breakdown by sector of different types of insurance technical reserves | repartição por setor dos diferentes tipos de reservas técnicas de seguros |
| econ. | breakdown of the economy into sectors | subdivisão da economia em setores |
| econ., health. | budget support in the health sector | apoio orçamental ao setor da saúde |
| environ., energ.ind. | building sector | setor dos edifícios |
| environ., energ.ind. | buildings sector | setor dos edifícios |
| stat. | business enterprise sector | setor de atividade lucrativa |
| fin., agric. | cane-sugar-rum sector | setor cana-de-açúcar/açúcar/rum |
| fin., agric. | cane-sugar-rum sector | segmento cana-açúcar-rum |
| agric. | Cereal Sector Reform Programme | programa de reforma do setor dos cereais |
| fin., lab.law., industr. | Chamber of Private Sector White-Collar Staff | Câmara dos Empregados Privados |
| account. | changes in sector classification and structure | alterações da classificação setorial e estrutura |
| industr., construct. | circular sector of a dividing plate | setor circular de plataforma divisória |
| IMF. | claims on private sector | crédito ao setor privado |
| stat. | claims on private sector | crédito ao sector privado |
| stat. | claims on private sector as % of M2 | crédito ao setor privado em percentagem de M2 |
| account. | classification of institutional sectors | nomenclatura dos setores institucionais |
| econ. | classification of sectors and sub-sectors | nomenclatura dos setores e subsetores |
| life.sc. | cloud sector | setor nublado |
| fin., energ.ind. | coal sector | setor do carvão |
| fin., energ.ind. | coal sector | setor carbonífero |
| industr. | code of conduct in the chemicals sector | código de conduta no domínio da química |
| industr. | code of conduct in the synthetic fibres sector | código de comportamento no domínio das fibras sintéticas |
| law | combating corruption in the private sector | combate à corrupção no setor privado |
| construct., energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | Comité para a implementação do programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia |
| health., industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas no setor das especialidades farmacêuticas |
| environ. | Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme | Comité do sistema comunitário de ecogestão e auditoria |
| fin., nat.sc. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas comerciais no setor dos produtos cosméticos |
| fin., agric. | Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | Orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícola e florestal |
| fin., agric. | Community Guidelines for State aid in the agriculture sector | Orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícola e florestal |
| industr., construct. | Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Iniciativa comunitária relativa às regiões fortemente dependentes do sector têxtil/vestuário |
| industr. | Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | iniciativa comunitária relativa às regiões fortemente dependentes do setor têxtil/vestuário |
| industr., construct. | Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Iniciativa comunitária relativa às regiões fortemente dependentes do setor têxtil/vestuário |
| gen. | Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector | Iniciativa Comunitária relativa às Regiões Fortemente Dependentes do Sector Têxtil e Vestuário |
| econ., fin. | competitive property sector | setor mobiliário concorrencial |
| construct. | construction sector | indústria da construção civil |
| nat.sc., energ.ind. | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité Consultivo de Gestão do Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Setor dos Hidrocarbonetos |
| chem., el. | conversion sector | zona de conversão |
| fin., social.sc. | cooperative, mutual and non-profit sector | economia social |
| IMF. | cooperative sector | setor de cooperativas |
| IMF. | corporate sector workout | reestruturação da dívida do setor empresarial |
| IMF. | corporate sector workout | renegociação da dívida |
| IMF. | corporate sector workout | reestruturação da dívida de empresas em dificuldades |
| law | corruption in the private sector | corrupção no setor privado |
| gen. | creative sector | indústrias criativas |
| fin. | credit cooperatives sector | setor das cooperativas |
| stat. | credit to private sector | crédito ao setor privado |
| stat. | credit to private sector | crédito ao sector privado |
| stat. | credit to private sector-other | crédito ao setor privado-outros |
| econ. | creditor sector | setor credor |
| fin. | Cross-sector Roundtable of Regulators | Mesa Redonda Intersetorial de Reguladores |
| ed. | cultural sector employee | Trabalhador do sector cultural |
| stat. | current transfers-other sectors | transferências correntes-outros setores |
| agric., econ., food.ind. | dairy sector | setor do leite |
| agric., econ., food.ind. | dairy sector | indústria de laticínios |
| econ. | debtor sector | setor devedor |
| econ. | deterioration in a sector of the economy | deterioração de um setor de atividade |
| life.sc. | direction sector | setor de direção |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | Diretiva Setores Especiais |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Diretiva Privacidade Eletrónica |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas |
| econ. | to divide into sub-sectors | desdobramento por subsetores |
| stat. | domestic credit provided by the banking sector | crédito doméstico concedido pelo setor bancário |
| fin. | domestic sector | setor da economia nacional |
| econ., social.sc. | economic and social sector | meio económico e social |
| econ. | economic sector | ramo de atividade económica |
| ed. | economic sector | sector económico |
| environ. | economic sector A part of a country's or region's commercial, industrial and financial activity, delimited either by public, corporate and private organization of expenditures or by agriculture, manufacturing and service product types | sector económico |
| fin. | economic sector | setor de atividade |
| econ. | economic sector | setor de atividade económica |
| econ. | economic sector | setor económico |
| gen. | EDI trial projects in the transport sector | COST 306 |
| comp., MS | end-of-sector marker | marcador de fim de setor (A two-byte data structure written at the end of the boot sector after the bootstrap code. Used by the bootstrap loader to determine that the end of boot sector has been reached) |
| econ., el. | energy sector | economia da energia |
| econ., energ.ind. | energy-intensive sector | setor energívoro |
| fin. | Enterprise Financial Sector Adjustment Loan | empréstimo de ajustamento do setor financeiro e empresarial |
| econ. | enterprises in the private sector | empresas do setor privado |
| ed. | establishment covering a range of sectors | estabelecimento de âmbito intersetorial |
| environ. | Euro-Mediterranean Information System on Know-How in the Water Sector | Sistema Euro-Mediterrânico de Informação sobre os Conhecimentos Especializados no Domínio da Água |
| environ. | Euro-Mediterranean Information System on Know-How in the Water Sector | Sistema Euro-Mediterrânico de Informação Pericial no Domínio da Água |
| obs. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | UE RSS GUINÉ-BISSAU |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | Missão da União Europeia de Apoio à Reforma do Sector da Segurança na República da Guiné-Bissau |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD Congo |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Missão de Aconselhamento e Assistência da União Europeia em matéria de Reforma do Sector da Segurança na República Democrática do Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| fin. | European Year of SMEs and the Craft Sector | Ano Europeu das PME e do Artesanato |
| gen. | excluded sector | setor excluído |
| econ. | exclusion from public-sector employment | interdição profissional |
| econ. | expenditure uses of the general government sector by purpose and by type of transaction | despesas emprego do setor das administrações públicas por funções e operações |
| econ. | expenditure of the general government sector by purpose and by type of transaction | despesas do setor administrações públicas por funções e por operações |
| econ. | exposed sector | setor exposto à concorrência internacional |
| gen. | exposed sector | setor exposto |
| fin. | exposure to the banking sector | dívida com o setor bancário |
| agric. | farming and forestry sector | agricultura e silvicultura |
| econ. | farming sector | setor agrícola |
| econ. | favoured sector | setor privilegiado |
| fin. | financial and enterprise sector adjustment loan | empréstimo de ajustamento do setor financeiro e empresarial |
| IMF. | financial institutions sector | setor de instituições financeiras |
| fin. | financial sector | sector financeiro |
| IMF. | Financial Sector Analysis Division | Divisão de Análise do Setor Financeiro |
| fin., UN | Financial Sector Assessment Program | Programa de Avaliação do Setor Financeiro |
| fin. | financial sector entity | entidade do setor financeiro |
| IMF. | Financial Sector Policy Division | Divisão de Políticas do Setor Financeiro |
| IMF. | Financial Sector Reform and Strengthening Initiative | Iniciativa de Reforma e Fortalecimento do Setor Financeiro |
| fin. | financial sector repair | saneamento financeiro |
| IMF. | Financial Sector Review Group | Grupo de Análise do Setor Financeiro |
| IMF. | Financial Sector Stability Assessment | Avaliação da Estabilidade do Setor Financeiro |
| fin. | financial services sector | sector dos serviços financeiros |
| econ. | firm in the cooperative, mutual and non-profit sector | empresa de economia social |
| ed., IT | formal educational sector | setor do ensino oficial |
| fin. | free private sector | setor privado livre |
| obs., econ., stat. | general government sector | sector público administrativo |
| IMF. | general government sector | governo geral браз. |
| IMF., port. | general government sector | administração pública |
| econ., stat. | general government sector | Estado |
| econ., stat. | general government sector | administrações públicas |
| IMF. | general government sector | setor de governo geral |
| IMF. | general government sector | setor público administrativo |
| IMF. | general government sector | setor da administração pública |
| obs., econ., stat. | general government sector | governo em geral |
| stat. | goods-producing sector | setor produtor de bens |
| IMF. | government sector | administração pública |
| IMF. | government sector | governo |
| IMF. | government sector | setor de governo |
| environ. | government sector | setor público |
| polit., commun. | Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach | Livro Verde relativo à Convergência dos Sectores das Telecomunicações, dos Meios de Comunicação Social e das Tecnologias da Informação e às suas Implicações na Regulamentação - Para uma Abordagem centrada na Sociedade da Informação |
| gen. | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector | Grupo de Peritos Encarregado de Aconselhar a Comissão sobre a Estratégia em Matéria de Acidentes no Setor dos Transportes |
| econ. | growth sector | setor em crescimento do mercado |
| gen. | growth sector | setor em crescimento |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | Orientações para a cooperação para o desenvolvimento florestal |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | Manual Florestal |
| gen. | Head of Sector | chefe de setor |
| polit. | head of sector | Chefe de Setor |
| gen. | Head of Sector | chefe de sector |
| gen. | Head of Sector Document Management and Publications | chefe do Setor "Gestão de Documentos e Publicações" |
| gen. | Head of Sector for Document Management and Publications | chefe do Setor "Gestão de Documentos e Publicações" |
| fin., health. | health sector | setor da saúde |
| fin. | High Level Group on public sector information | grupo de alto nível sobre informação do setor público |
| nat.sc. | high risk sector | setor de alto risco |
| fin. | holding sector | setor |
| IMF. | household sector | setor das famílias |
| IMF. | household sector | família |
| IMF. | household sector | agregado familiar |
| IMF. | household sector | unidade familiar |
| social.sc., lab.law. | household sector | setor familiar |
| industr. | housing sector | setor da habitação |
| fin., agric. | income-support benefit for the farm sector | apoio ao rendimento no setor agrícola |
| industr. | industrial sector | setor industrial |
| stat. | industry sector | setor da indústria |
| ed. | informal sector | Sector informal |
| IMF. | informal sector | setor informal |
| econ. | informal sector | sector informal |
| gen. | innovative and competitive sector | setor inovador e competitivo |
| fin., ed. | Institute of Continuing Training in the Small Business Sector | Instituto de formação contínua das classes médias |
| econ. | institutional framework of the sectors | âmbito dos setores institucionais |
| IMF. | institutional sector | setor institucional |
| account. | institutional sectors | setores institucionais |
| econ. | insurance service allocated among branches or sectors | repartição da remuneração dos serviços de seguros por ramos ou setores |
| econ. | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | Programa integrado a favor das PME e do artesanato |
| IMF. | integrated system of public sector financial management | Sistema Integrado de Gestão Financeira do Estado (AGO) |
| el. | inter-sector handover | transferência intercelular entre setores |
| el. | interference sector | setor de interferência |
| fin. | intermarket sector spread | diferencial intermercado |
| econ. | intermediate consumption of bank services not allocated by using sector | consumo intermédio de serviços bancários não discriminados por setor utilizador |
| IMF. | International Public Sector Accounting Standards | normas internacionais de contabilidade aplicadas ao setor público |
| IMF. | International Public Sector Accounting Standards | normas internacionais de contabilidade para o setor público |
| fin. | intramarket sector spread | diferencial intramercado |
| social.sc., fish.farm. | Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Comité Paritário para os Problemas Sociais na Pesca Marítima |
| fin. | key sector | setor-chave |
| econ. | key sector | ramo chave |
| fin. | large financial sector entity | entidade do setor financeiro de grande dimensão |
| fin. | Large store sector association | Associação Nacional de Grandes Empresas de Distribuição |
| fin. | leading sector | setor importante |
| fin. | leading sector | setor de ponta |
| fin. | life assurance sector | ramo "vida" |
| fin., bank. | liquidity of the banking sector | liquidez bancária |
| fin., bank. | liquidity of the banking sector | liquidez do setor bancário |
| econ. | liquidity of the domestic non-banking sector | liquidez do setor interno não bancário |
| ed., agric. | livestock sector | pecuária |
| stat. | loans to private sector | empréstimos ao setor privado |
| stat., fin. | long term official sector | setor oficial a longo prazo |
| earth.sc. | luminous sector flux | fluxo luminoso setorial |
| IMF. | manufacturing sector | setor de transformação |
| IMF. | manufacturing sector | setor manufatureiro |
| IMF. | manufacturing sector | setor industrial |
| social.sc., empl. | manufacturing sector | sector secundário |
| IMF. | manufacturing sector | indústria de transformação |
| fin. | manufacturing sector | setor transformador |
| IMF. | manufacturing sector | indústria manufatureira |
| gen. | manufacturing sector | sector manufactureiro |
| fin. | marginal growth in the banking sector | mercado bancário com um crescimento negligenciável |
| fin. | market sectors | setores do mercado |
| wind. | measurement sector | sector de medição |
| fin. | meat-processing sector | setor da transformação de carne |
| hobby | meeting of sport enthusiasts from the tourist sector | encontro de desportistas do setor turístico |
| econ. | mining sector | setor mineiro |
| industr., construct. | minute counter toothed sector | setor dentado do contador dos minutos |
| law, lab.law. | multi-sector agreement | acordo interprofissional |
| energ.ind. | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures | programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia 1998-2002 e medidas conexas |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programa plurianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa Tacis |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| agric. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling | Programa Plurianual de Estudos e Assistência Técnica na área da Modelação do Setor Agrícola |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| el. | Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector | Programa plurianual destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| econ. | net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy | saldos dos ativos e passivos financeiros dos diferentes setores da economia nacional |
| fin. | non-bank sector | setor não bancário |
| econ. | non-commercial sector | setor não comercial |
| IMF. | nonfinancial public sector | setor público não financeiro |
| industr. | non-food industrial sector | setor industrial não alimentar |
| econ. | non-market sector | setor não concorrencial |
| fin. | non-regulated financial sector entity | entidade do setor financeiro não regulada |
| econ. | non-sheltered sector | setor exposto à concorrência internacional |
| gen. | non-sheltered sector | setor exposto |
| econ. | non-tradable sector | setor de bens não transacionáveis |
| econ. | not allocated to a sector | não discriminados por setor |
| fin. | obligation falling upon the public sector | obrigação contraída pelo setor público |
| IMF. | official sector | setor oficial |
| econ., fin. | official sector | sector público |
| agric. | offsetting sector | setor de deslocamento |
| industr. | onshore sector | instalação em terra |
| econ., commer. | open sector | setor de bens transacionáveis |
| econ., hobby | opposite number from the tourism sector | interveniente do setor turístico |
| fin. | other public sector | restante setor público |
| fin. | other sectors,long term | outros setores a longo prazo |
| fin. | other sectors,short term | outros setores a curto prazo |
| fin. | overall deficit of the public sector | défice global do setor público |
| gen. | particular sector of activity in a Division | setor de atividade de uma divisão |
| comp., MS, Braz. | partition boot sector | setor de inicialização da partição (A portion of a hard disk partition that contains information about the disk's file system and a short machine language program that loads the Windows operating system) |
| comp., MS | partition boot sector | setor de arranque da partição (A portion of a hard disk partition that contains information about the disk's file system and a short machine language program that loads the Windows operating system) |
| gen. | passive solar system in the residential sector | sistema solar passivo no setor residencial |
| social.sc. | person working in the socio-cultural sector | trabalhador do setor sociocultural |
| industr. | pharmaceutical sector | setor farmacêutico |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Projetos-piloto para promover as ligações entre PME através da implementação de métodos modernos de gestão e de novas tecnologias no setor do comércio e distribuição |
| gen. | police sector | setor policial |
| law | practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector | prática do Governo do Reino Unido de recorrer à colocação de dívida no setor privado para financiar os empréstimos que contrai |
| environ. | primary sector That part of a country's or region's economy that makes direct use of natural resources, including agriculture, forestry, fishing and the fuel, metal and mining industries | sector primário |
| econ. | primary sector | sector primário |
| econ. | primary sector | setor primário |
| fin. | primary sector index | índice do setor primário |
| fin. | private customs sector | setor aduaneiro privado |
| fin., industr. | private sector | setor privado |
| environ. | private sector Segment of the economy not run by government, including households, sole traders, partnerships and companies | sector privado |
| environ. | private sector | sector privado |
| econ. | private sector | empresa privada |
| fin. | Private Sector Consultative Board | Junta Consultiva do Setor Privado |
| gen. | Private Sector Consultative Board | Junta Consultiva do Sector Privado |
| fin. | private sector creditor | credor privado |
| law, econ. | private sector flows | fluxo de capitais privados |
| fin. | private sector indebtedness | endividamento do setor privado |
| fin. | private sector involvement | participação do sector privado |
| fin. | private sector involvement | envolvimento do sector privado |
| fin. | private-sector issue | emissão do setor privado |
| econ. | private-sector liquidity | disponibilidade monetária |
| econ. | private sector support | apoio ao setor privado |
| econ. | producer branches and sectors | ramos e setores produtores |
| fin. | productive sector | setor de produção |
| gen. | productive sector | setor produtivo |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| energ.ind. | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | programa de apoio ao desenvolvimento tecnológico no domínio dos hidrocarbonetos |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme | Programa destinado a promover a cooperação internacional no sector da energia |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme | Programa SYNERGY |
| agric. | public sector | setor público |
| econ. | public sector | empresa pública |
| social.sc., empl. | public sector | sector público |
| environ. | public sector Segment of the economy run to some degree by government, including national and local governments, government-owned firms and quasi-autonomous non-government organizations | sector público |
| agric. | public sector of the economy | setor público |
| fin. | public sector bills | efeitos públicos |
| fin. | public sector bills | fundos públicos |
| fin. | public sector bills | títulos da dívida pública |
| fin. | public sector bills | títulos públicos |
| gen. | public sector body | organismo do setor público |
| gen. | public sector body | poder público |
| fin. | public sector bond | obrigação emitida por entidades de direito público |
| fin. | public sector bond | fundos públicos |
| fin. | public sector bond | obrigações emitidas por entidades de direito público |
| IMF. | public sector borrowing requirement s | necessidade de financiamento do setor público |
| fin. | public sector debt securities | fundos públicos |
| fin. | public sector debt securities | títulos públicos |
| fin. | public sector debt securities | títulos da dívida pública |
| fin. | public sector debt securities | efeitos públicos |
| stat. | public sector deposits | depósitos do setor público |
| social.sc., IT | Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society | Informação do Sector Público: Um Recurso Fundamental para a Europa - Livro Verde sobre a Informação do Sector Público na Sociedade da Informação |
| construct., IT | Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society | Informação do setor público: Um recurso fundamental para a Europa - Livro Verde sobre a informação do setor público na sociedade da informação |
| IMF. | public sector investment program | programa de investimento público |
| fin. | public-sector issue | emissão do setor público |
| insur. | public sector transfer club | clube de transferências do setor público |
| econ. | purchases and sales of goods and services by the general government sector | aquisições e vendas de bens e serviços do setor das administrações públicas |
| econ. | purchases and sales of goods and services by the general government sector | compras e vendas de bens e serviços do setor administrações públicas |
| econ. | quaternary sector | setor quaternário |
| fin., transp. | railway sector | setor do transporte ferrovário |
| stat. | R&D expenditure in the business enterprise sector | despesa em investigação e desenvolvimento de um setor de atividade lucrativa |
| stat. | R&D expenditure in the business enterprise sector in a given region | despesa em investigação e desenvolvimento de um setor de atividade lucrativa em um dado ano |
| stat. | R&D expenditure in the business enterprise sector in a given year | despesa em investigação e desenvolvimento de um setor de atividade lucrativa em um dado ano |
| stat. | R&D expenditure in the government sector | despesas públicas em I&D |
| stat. | R&D expenditure in the government sector in a given region | despesas públicas em I&D numa dada região |
| stat. | R&D expenditure in the government sector in a given region | despesas públicas em I&D num dado ano |
| stat. | R&D expenditure in the government sector in a given year | despesas públicas em I&D numa dada região |
| stat. | R&D expenditure in the government sector in a given year | despesas públicas em I&D num dado ano |
| stat. | R&D expenditure in the private non profit sector | despesa em investigação e desenvolvimento de instituições privadas sem fins lucrativos |
| stat. | R&D expenditure in the private non profit sector in a given region | despesa em investigação e desenvolvimento de instituições privadas sem fins lucrativos em um dado ano |
| stat. | R&D expenditure in the private non profit sector in a given year | despesa em investigação e desenvolvimento de instituições privadas sem fins lucrativos em um dado ano |
| stat. | R&D expenditures in % of GDP by sectors | despesa em investigação e desenvolvimento em percentagem do PIB por setores |
| stat. | R&D researchers in the Government sector at a given point in time | investigadores de I&D do setor público num dado momento |
| IMF. | real sector | setor real |
| IMF. | real sector | economia real |
| IMF. | Real Sector Division | Divisão do Setor Real |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Recomendação nº R87 15 para a Regulamentação da Utilização de Dados Pessoais no Sector da Polícia |
| law | Recommendation regulating the use of personal data in the police sector | Recomendação que visa regulamentar a utilização de dados pessoais no setor da polícia |
| fin. | regulation of the financial sector | regulação financeira |
| law | representative in the wine sector | representante comercial no setor dos vinhos |
| nat.sc., agric. | research and technological development in the forestry sector | subprograma "Matérias-primas renováveis: silvicultura e produtos de madeira" |
| nat.sc., agric. | research and technological development in the forestry sector | subprograma "Matérias-primas renováveis: silvicultura e produtos da floresta" |
| commer. | retail sector | setor retalhista |
| econ. | rising expectation in the business sector | expectativa crescente dos meios económicos |
| fin. | saving bank sector | setor das caixas económicas |
| econ. | saving of the sectors to which the employers belong | poupança dos setores a que pertencem os trabalhadores |
| environ. | secondary sector The part of a country or region's economy that produces commodities without much direct use of natural resources | sector secundário |
| econ. | secondary sector | sector secundário |
| econ. | secondary sector | setor secundário |
| fin. | secondary sector index | índice do setor secundário |
| IT, industr. | sector access velocity | Velocidade de Acesso ao Setor |
| fin. | sector account | contas dos setores |
| account. | sector accounts | contas dos setores |
| econ. | sector accounts | contas de setores |
| econ. | sector and sub-sector accounts | contas dos setores e subsetores |
| stat. | sector approach | abordagem setorial |
| snd.rec. | sector array | tabela de sector |
| comp., MS, Braz. | sector-based imaging | geração de imagens baseada em setor (When creating a Windows image, the process of capturing every non-blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX) |
| comp., MS | sector-based imaging | processamento de imagens por setor (When creating a Windows image, the process of capturing every non-blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX) |
| agric. | sector boss | chefe de unidade |
| agric. | sector boss | chefe de sector |
| gen. | sector budget support | apoio setorial ao orçamento |
| gen. | sector budget support | apoio orçamental setorial |
| math., Braz. | sector chart | gráfico de pizza |
| math. | sector chart | diagrama de queijo |
| math. | sector chart | diagrama de sectores |
| stat. | sector chart | diagrama de pizza (bra) |
| math. | sector chart | gráfico de sectores |
| math. | sector chart | diagrama circular |
| math., Braz. | sector chart | diagrama de pizza |
| account. | sector classification of producer units by standard legal description | classificação setorial das formas jurídicas correntes de unidades de produção |
| econ. | sector classification of standard legal types of producer units | classificação setorial das formas jurídicas correntes de unidades de produção |
| gen. | sector commercial matters | Questões Comerciais Setoriais |
| gen. | Sector commercial matters.Market acces | Questões Comerciais Setoriais. Acesso aos mercados |
| gen. | sector control rod | barra de comando do setor |
| econ. | sector divided into sub-sectors | decomposição dos setores em subsetores |
| pharma. | Sector for Biotechnology Products Part A | sector dos medicamentos resultantes da biotecnologia parte A |
| pharma. | Sector for Biotechnology Products Part A | Setor dos medicamentos resultantes da biotecnologia Parte A |
| anim.husb. | Sector for CVMP and veterinary procedures | chefe do setor "Procedimentos de Autorização de Introdução no Mercado de Medicamentos para Uso Veterinário" |
| pharma. | Sector for Documentation and Archives | Setor de Documentação e Arquivos |
| gen. | Sector for Information Technology | sector de tecnologias da informação |
| gen. | Sector for Information Technology | Setor de Tecnologias da Informação |
| gen. | Sector for Information Technology & Conferences | Setor de tecnologias da informação e conferências |
| gen. | Sector for Inspections | sector de inspecções |
| gen. | Sector for Inspections | Setor de Inspeções |
| gen. | Sector for Other Products Part B | sector dos medicamentos parte B |
| gen. | Sector for Other Products Part B | Setor dos medicamentos Parte B |
| pharma. | Sector for Regulatory Affairs and Pharmacovigilance | sector dos assuntos regulamentares e farmacovigilância |
| pharma. | Sector for Regulatory Affairs and Pharmacovigilance | Setor dos assuntos regulamentares e farmacovigilância |
| life.sc. | sector for terrestrial or celestial globes | setor para globos terrestres ou celestes |
| fin. | sector fund | fundo de investimentos setorial |
| IMF. | sector GDP | PIB setorial |
| econ. | sector in which the borrower is engaged | setor de atividade do mutuário |
| fin. | sector index | índice setorial |
| commer. | sector inquiry | inquérito setorial |
| fin. | sector letter | carta de setor |
| account. | sector letter | carta de sector |
| gen. | sector light | luz de setores |
| life.sc. | sector method | método dos setores |
| agric. | sector of a fire | setor de extinção |
| gen. | sector of light | setor da luz |
| econ. | sector of the economy | ramo de atividade económica |
| econ. | sector of the economy | setor de atividade |
| econ. | sector of the economy | setor de atividade económica |
| econ. | sector of the economy | setor económico |
| chem. | sector of use | sector de utilização |
| econ. | sector planning | política setorial |
| agric., mech.eng. | sector rainer | aspersor de setor |
| el. | sector-receive antenna system | sistema de antenas de receção de setor |
| el. | sector shaped beam | feixe em forma de setor |
| ed., busin., labor.org. | Sector Skills Alliance | aliança de competências setoriais |
| snd.rec. | sector sub-array | sub-tabela de sector |
| snd.rec. | sector timing error | erro temporal num sector |
| econ. | sector to which it should be allocated | inclusão da unidade num determinado setor |
| econ., agric. | sector with surplus production | setor excedentário |
| gen. | Sector Working Group | grupo de trabalho setorial |
| ed. | sector workshop | oficina setorial |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee in the Maritime Fisheries Sector | Comité do Diálogo Setorial no Setor da Pesca Marítima |
| econ. | sectors of the national economy | setores da economia nacional |
| fin. | securities of the public sector | títulos públicos |
| fin. | securities of the public sector | fundos públicos |
| fin. | securities of the public sector | títulos da dívida pública |
| fin. | securities of the public sector | efeitos públicos |
| gen. | security sector reform | reforma do sector da segurança |
| industr. | self-employed craft sector | artesanato |
| gen. | semi-public sector | setor paraestatal |
| fin. | sensitive sector | setor sensível |
| fin., agric. | sensitivity to changes in the agricultural sector | capacidade de adaptação à evolução do setor agrícola |
| el. | service sector | setor de serviço |
| social.sc., empl. | service sector | setor terciário |
| fin. | services sector | indústria dos serviços |
| fin. | services sector | setor dos serviços |
| stat. | services-producing sector | setor dos serviços |
| econ. | sheltered sector | setor protegido da concorrência internacional |
| gen. | sheltered sector | setor protegido |
| stat., fin. | short term official sector | setor oficial a curto prazo |
| IMF. | single-sector mission | missão unissetorial |
| gen. | "site and sector factor" method | método baseado no fator do local e do setor |
| econ. | social benefits by providing sector and by type | prestações sociais por setor de proveniência e por tipo de prestações |
| econ. | social benefits by type and by providing sector | prestações sociais por setor de proveniência e por tipo |
| econ. | social contributions to other sub-sectors of general government | contribuições sociais para outros subsetores das administrações públicas |
| construct. | Social sector Contact Group | Grupo de Contacto do Sector Social |
| fin. | special characteristics of the banking sector | particularidades do setor bancário |
| el. | square-ended sector beam | feixe de setor terminado em quadrado |
| fin. | state sector | setor estatal |
| agric. | stock-farming sector | sector pecuário |
| agric. | stock-farming sector | sector da pecuária |
| account. | sub-sectors | subsetores |
| IMF. | subprime sector | setor dos empréstimos subprime |
| fin., agric. | sugar cane-sugar-rum sector | segmento cana-açúcar-rum |
| fin., agric. | sugar cane-sugar-rum sector | setor cana-de-açúcar/açúcar/rum |
| agric. | sugar sector | setor açucareiro |
| econ. | super-sector called credit institutions and insurance enterprises SS | supersetor chamado instituições de crédito e empresas de seguros SS |
| gen. | surplus production sector | setor com excesso de produção |
| ed., agric. | target sector | sector-alvo |
| fin. | tax-exempt sector | setor isento |
| construct. | technical equipment to the building sector | equipamento técnico de construção |
| environ. | tertiary sector The part of a country or region's economy that produces services or assets lacking a tangible and storable form | sector terciário |
| econ. | tertiary sector | setor terciário |
| industr. | textile and clothing sector | setor têxtil - vestuário |
| econ. | the general economic situation and the situation of the economic sector concerned | a situação económica geral e a situação do setor em causa |
| social.sc. | the social sectors to which the activities of the Community are of concern | os setores sociais interessados nas atividades da Comunidade |
| fin., social.sc. | third sector | terceiro setor |
| social.sc., empl. | third sector | terceiro sector |
| econ., fin. | third sector index | índice do setor terciário |
| fin. | third sector undertaking | empresa de economia social |
| agric., industr. | tobacco sector | setor do tabaco |
| econ., commer. | tradable sector | setor de bens transacionáveis |
| gen. | transfer of State resources to the sector | transferência de recursos estatais para o setor em causa |
| industr. | transformation sector | setor de transformação |
| stat. | transport sector | setor dos transportes |
| fin. | unregulated financial sector entity | entidade do setor financeiro não regulada |
| social.sc., empl. | voluntary sector | setor voluntário |
| social.sc. | voluntary social sector | voluntariado social |
| life.sc. | warm sector | setor quente |
| life.sc. | warm-air sector | setor quente |
| fin., lab.law. | White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive | Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho |
| social.sc. | White Paper on Sectors and Activities excluded from the Working Time Directive | Livro Branco sobre os Sectores e Actividades excluídos da Directiva relativa ao Tempo de Trabalho |
| construct., lab.law. | White Paper on working time and excluded sectors | Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho |
| agric., chem. | wine sector | setor vitivinícola |
| agric. | wine sector policy | política vitivinícola |
| agric. | wine-growing sector | setor vitivinícola |
| chem. | worst sector dispersion | dispersão no pior setor |