| Subject | English | Portuguese |
| chem. | anode scrap | resíduo anódico |
| environ. | anode scraps | sucatas de ânodos |
| nat.sc., industr., construct. | bark scrap | refugo de cortiça |
| nat.sc., industr., construct. | bark scrap | desperdício de cortiça |
| social.sc., met. | Committee of the National Ferrous Scrap Federations and Associations of the Common Market | Comissão das Federações e Sindicatos Nacionais das Empresas de Recuperação de Sucata do Mercado Comum |
| gen. | common market in coal, steel and scrap | mercado comúm do carvão,do aço e da sucata |
| comp., MS, Braz. | constant scrap | sucata constante (The quantity of a particular component that is expected to be scrapped during production regardless of the number of items produced) |
| met. | consumption of scrap by the iron and steel industry | consumo de sucatas pela indústria siderúrgica |
| earth.sc. | container made of metal scrap | contentor feito de sucata metálica |
| met. | continuous charging of preheated scrap | carregamento contínuo de sucatas pré-aquecidas |
| met. | continuous scrap smelting | fusão contínua de sucatas |
| environ., met. | conversion into industrial scrap | transformação em ferro-velho industrial |
| met. | copper scrap | sucata de cobre |
| met. | decontamination of scrap | despoluição da sucata |
| met. | direct feeding of scrap | alimentação direta com sucatas |
| industr., construct., chem. | dry scrap | rachas da secagem |
| industr., construct., chem. | dry scrap | fissuras de secagem |
| environ. | electrical scrap | sucata electrónica |
| el. | electrode scrap | rotura de elétrodo |
| environ. | electronic scrap | sucata eletrónica |
| environ. | electronic scrap Any material from electronic devices and systems, generated as a waste stream in a processing operation or discarded after service | sucata electrónica |
| environ. | electronic scrap regulation | sucata eletrónica regulamento |
| environ. | electronic scrap regulation | regulamento sobre sucata eletrónica |
| environ. | electronic scrap regulation Government or management prescribed rule for the disposal and recycling of electric parts, circuits and systems, especially computer devices | sucata electrónica (regulamento) |
| fin., fish.farm. | European Scrapping Fund | Fundo Europeu de Desmantelamento |
| met. | ferrous scrap | sucata |
| agric., mech.eng. | foodstuff remnants or food scraps are kept moist by means of sprinklers fitted above the throughs | tubos de irrigação fixos por cima das selhas servindo para molhar a moedura de cereais |
| met., el. | fragmentized scrap | sucata fragmentada |
| industr. | glass scrap | sucata de vidro |
| chem. | glost scrap | desperdícios de vidrado |
| industr., construct. | ground scrap | desperdícios de borracha fragmentados |
| environ. | iron scrap | sucata de ferro |
| met. | iron scrap | sucata |
| environ. | iron scrap Waste pieces or disused articles of wrought iron (wrought-iron scrap) suitable for reworking for rolling or forging | sucata de ferro |
| fin. | manufacturing scrap and waste | restos e residuos de fabrico |
| transp., mater.sc. | mean time between scrap | tempo médio de duração |
| earth.sc. | melting of radioactive steel scrap | fusão de sucatas de aço radioativo |
| coal. | metalliferous ores and metal scrap | minérios metalúrgicos e escórias de metais |
| met. | net receipts of scrap by the iron and steel industry from outside | receções líquidas de sucatas pela indústria siderúrgica |
| interntl.trade. | non-ferrous scrap | sucata não ferrosa |
| met. | outside scrap storage | parque de sucata |
| industr., construct. | powder obtained from waste or scrap of rubber | pó de borracha obtido a partir de desperdícios ou fragmentos de borracha não endurecida |
| mech.eng. | press for compressing metal scrap into bales | prensa para enfardar sucata |
| met. | return scrap-returns | retornos de fundição |
| met. | rolled-in scrap | refugos |
| met. | rolled-in scrap | incrustação de aparas |
| market. | sales of by-products and scrap | vendas-subprodutos,desperdícios,resíduos e refugos |
| transp. | scrap and build regulation | "velho por nuovo" |
| fish.farm. | scrap and build Regulation | regulamento "velho por novo" |
| industr., construct. | scrap articles of paper | artefactos usados de papel |
| met. | scrap-based steel making | produção de aço a partir de sucatas |
| met., el. | scrap bay | armazém coberto de sucata |
| gen. | scrap bucket | cesto de carga |
| gen. | scrap bucket | cesto de sucata |
| met., el. | scrap bucket transfer car | carro transportador de sucata |
| met., el. | scrap car | carro transportador de sucata |
| gen. | scrap compensation | perequação de sucata |
| met. | scrap cut | corte de sucata |
| met. | scrap cutting | corte de sucata |
| anim.husb. | scrap cuttings | resíudos da desmancha |
| met., el. | scrap density | densidade da sucata |
| met. | scrap derived from recycling | sucata derivada da reciclagem |
| environ. | scrap dump | entulheira de refugo |
| environ. | scrap dump | lixeiras de sucata |
| environ. | scrap dump Area where waste material, especially metal, is dumped | lixeiras de sucata |
| industr., construct. | scrap leather | raspas de couro |
| fin., industr. | scrap market | mercado da sucata |
| environ. | scrap material | sucatas |
| environ. | scrap material | sucata |
| environ. | scrap material Recyclable material from any manufacturing process or discarded consumer products | sucata |
| environ. | scrap material market | mercado de sucatas |
| environ. | scrap material market The trade or traffic in discarded or leftover materials that can be reused in some way | mercado de sucatas |
| environ. | scrap material price | preço das sucatas |
| environ. | scrap material price The amount of money or the monetary rate at which materials discarded from manufacturing operations can be bought or sold | preço das sucatas |
| met. | scrap metal | sucata metálica |
| environ. | scrap metal Any metal material discarded from manufacturing operations and usually suitable for reprocessing | sucata metálica |
| industr., construct. | scrap pile analysis | inspecção inicial |
| met. | scrap preheating | pré-aquecimento da sucata |
| met. | scrap pre-heating | pré-aquecimento da sucata |
| met., mech.eng. | scrap return | vazamento para o forno |
| environ. | scrap shear | cisalha para sucata |
| transp. | scrap store | armazém de refugo |
| met. | scrap tin-plate | sucata de folha de flandres |
| industr., construct. | scrap torn sheet | apara de folha |
| anim.husb. | scrap trimmings | resíduos da apara |
| environ. | scrap tyre | pneu usado |
| environ. | scrap tyre | pneus usados |
| environ. | scrap tyre Recyclable material from discarded motor vehicle tyres | pneus usados |
| market. | scrap value | valor residual |
| comp., MS, Braz. | scrap value | valor de sucata (The expected cash value of the asset at the end of its useful life) |
| environ. | scrap vehicle | carcaça de veículo |
| environ. | scrap vehicle | sucata de veículos |
| environ. | scrap vehicle Car which is delivered for breaking up or otherwise discarded | sucata de veículos |
| met. | scrap yard | parque de sucata |
| mech.eng. | scrapped part | peça desfeita |
| transp., environ. | scrapping arrangement | legislação relativa ao desmantelamento |
| transp., nautic. | scrapping fund | fundo de abate |
| transp. | scrapping of inland waterways vessels | desmantelamento na navegação interior |
| transp., industr. | scrapping premium | prémio de desmantelamento |
| transp., nautic. | scrapping premium | prémio ao desmantelamento |
| transp., mater.sc. | scrapping probability | probabilidade de duração |
| agric. | scraps left over from cutting or boning | aparas resultantes do corte ou da desossagem |
| industr. | shredded car scrap | sucata de automóvel fragmentada |
| met. | shredder scrap | sucata "shredder" |
| met. | small scrap | pequenos detritos metálicos |
| met. | stamping-mill for breaking up cast-iron scrap | triturador para fragmentar sucata de ferro fundido |
| earth.sc. | steel scrap recovery | recuperação de sucatas de aço |
| earth.sc. | system for reuse of scrap material | sistema para reutilização das sucatas |
| environ., agric. | tobacco scraps | resíduos de tabaco |