| Subject | English | Portuguese |
| polit., loc.name. | Ad hoc Commission for the Rules of Procedure | Comissão Eventual do Regimento |
| law | amend the Rules of Procedure | adaptação das regras processuais |
| law | apply mutatis mutandis the Rules of Procedure of the Court of Justice | aplicação mutatis mutandis do Regulamento Processual do Tribunal de Justiça |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | comité para as questões relativas às taxas, às regras de execução e ao procedimento das câmaras de recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno Marcas, Desenhos e Modelos |
| industr. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market | Comité para as questões relativas às taxas, às regras de execução e ao procedimento das câmaras de recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno |
| gen. | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities | Comissão do Regimento,da Verificação de Poderes e das Imunidades |
| law | condition laid down in the rules of procedure | condição estabelecida no Regulamento de Processo |
| law | condition laid down in the rules of procedure | condição estabelecida no Regulamento Processual |
| polit. | Council's Rules of Procedure | Regulamento Interno do Conselho |
| gen. | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | não pertencer a um grupo político |
| econ. | parliamentary rules of procedure | regimento da assembleia |
| gen. | Rules of Procedure | regulamento interno |
| polit., law | Rules of Procedure | Regulamento de Processo |
| econ. | rules of procedure | regulamento interno |
| polit. | Rules of Procedure | Regulamento Interno |
| polit. | Rules of Procedure | Regimento |
| gen. | rules of procedure | regulamento processual |
| law, crim.law., UN | Rules of procedure and evidence | Regulamento Processual |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | Regulamento Processual |
| gen. | rules of procedure for meetings of the UPU | regulamentos internos das reuniões da UPU |
| gen. | rules of procedure for meetings of the UPU | regimentos internos das reuniões da UPU |
| gen. | rules of procedure in respect of financial matters | regulamentação interna em matéria financeira |
| obs. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-UE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Regulamento Interno do Conselho de Ministros ACP-UE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Regulamento Interno do Conselho de Ministros |
| obs., law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Regulamento Interno do Conselho de Ministros ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores |
| obs. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-UE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Regulamento Interno do Conselho de Ministros ACP-UE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Regulamento Interno do Conselho de Ministros |
| obs., law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Regulamento Interno do Conselho de Ministros ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the Assembly of Extremadura | Regimento da Assembleia da Estremadura |
| fin. | rules of procedure of the Bank | regulamento interno do Banco |
| law | rules of procedure of the Boards of Appeal | regulamento processual das câmaras de recurso |
| gen. | rules of procedure of the Commission | regulamento interno da Comissão |
| gen. | Rules of Procedure of the Congress of Deputies | Regimento do Congresso |
| econ. | Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Regulamento Interno do Conselho de Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros,por um lado,e a Federação da Rússia,por outro |
| gen. | Rules of Procedure of the Cortes of Aragon | Regimento das Cortes de Aragão |
| gen. | Rules of Procedure of the Cortes of Castille and La Mancha | Regimento das Cortes de Castela-Mancha |
| gen. | Rules of Procedure of the Cortes of Castille and Leon | Regimento das Cortes de Castela-Leão |
| gen. | Rules of Procedure of the Cortes of Valencia | Regimento das Cortes Valencianas |
| law | Rules of Procedure of the Council | Regulamento interno do Conselho |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Regulamento de Processo do Tribunal Geral |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Regulamento de Processo |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça |
| unions. | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | regulamento processual do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias. |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias |
| law | Rules of Procedure of the ECB | regulamento interno do BCE |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | Regulamento Interno do Banco Central Europeu BCE |
| gen. | Rules of Procedure of the EFTA Surveillance Authority | regulamento interno |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Regulamento Interno do Banco Central Europeu BCE |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | Regulamento Interno do Conselho Europeu |
| gen. | Rules of Procedure of the European Investment Fund | Regulamento Interno |
| gen. | Rules of Procedure of the Fund | Regulamento Interno |
| gen. | Rules of Procedure of the General Council of Asturias | Regimento da Junta Geral das Astúrias |
| gen. | Rules of Procedure of the General Council of Rioja | Regimento da Deputação Geral da Rioja |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Regulamento de Processo do Tribunal Geral |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância |
| gen. | Rules of Procedure of the Madrid Assembly | Regimento da Assembleia de Madrid |
| polit., law | rules of procedure of the national court or tribunal | regras processuais aplicáveis nos órgãos jurisdicionais nacionais |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of Andalusia | Regimento do Parlamento da Andaluzia |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of Catalonia | Regimento do Parlamento da Catalunha |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of Galicia | Regimento do Parlamento da Galiza |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of Navarre | Regimento do Parlamento de Navarra |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of the Balearic Islands | Regimento do Parlamento das Ilhas Baleares |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of the Basque Country | Regimento do Parlamento do País Vasco |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of the Canary Isles | Regimento do Parlamento das Canárias |
| gen. | Rules of Procedure of the Regional Assembly of Cantabria | Regimento da Assembleia Regional da Cantábria |
| gen. | Rules of Procedure of the Regional Assembly of Murcia | Regimento da Assembleia Regional de Múrcia |
| gen. | Rules of Procedure of the Senate | Regimento do Senado |
| gen. | the Commission shall ensure that the rules of procedure are published | a Comissão assegurará a publicação do regulamento interno |
| law | the Court of Justice shall adopt its rules of procedure | o Tribunal de Justiça estabelecerá o seu regulamento processual |
| law | the rules of civil procedure | as normas de processo civil |
| gen. | the rules of procedure shall determine the quorum | o regulamento interno fixará o quórum |
| gen. | Working Party on the Rules of Procedure | Grupo de Trabalho "Regimento" |