| Subject | English | Portuguese |
| industr., construct., chem. | copper ruby | vidro rubi de cobre |
| industr., construct., chem. | copper ruby | rubi ao cobre |
| industr., construct., chem. | copper ruby glass | vidro rubi de cobre |
| industr., construct., chem. | copper ruby glass | rubi ao cobre |
| industr., construct., met. | flash ruby struck by reheating | vidro vermelho rubi por reaquecimento |
| industr., construct., met. | flash ruby struck by reheating | vermelho rubi por caldeação |
| industr., construct., met. | pot ruby | rubi direto |
| industr., construct., met. | pot ruby | pote de vidro vermelho rubi |
| chem. | ruby arsenic | rubi de arsénio |
| chem. | ruby arsenic | As2S2 |
| nat.res. | ruby-crowned kinglet | estrelinha-de-fogo (Regulus calendula) |
| industr., construct., met. | ruby glass | vidro rubi |
| el. | ruby laser | laser de rubi |
| nat.res. | ruby-throated hummingbird | beija-flor-de-garganta-rubi (Archilochus colubris) |
| industr., construct., chem. | selenium ruby glass | vidro rubi ao selénio |