Subject | English | Portuguese |
coal., el. | advance per round | avanço por pega |
coal., el. | advance per round | avanço por disparo |
fin. | African Business Round Table | Mesa Redonda Africana de Comércio |
IMF. | African Round Table | Mesa Redonda Africana |
fin. | African Round Table | Mesa-Redonda Africana |
agric. | agricultural aspects of the Uruguay Round | pacote agrícola do Uruguay Round |
commun., IT | all-round coverage | cobertura em todos os azimutes |
transp. | all-round vessel | navio multiuso |
transp., agric. | all-round view tractor cab | cabina panorâmica |
transp. | all-round visibility | visibilidade panorâmica |
transp., mater.sc. | allowable out-of-round | tolerância de ovalização |
gen. | all-weather missile round with warhead | munição de míssil "todo o tempo" com ogiva |
gen. | all-weather training missile round | munição de exercício "todo o tempo" |
industr., construct. | arched edge round glass | vidro redondo borda arqueada |
industr., construct., met. | arrissed and round arrissed edge | bordo meio chanfrado e meio arredondado |
fish.farm. | Atlantic round herring | arenque-redondo-do-atlântico (Etrumeus sadina, Etrumeus teres) |
agric. | automatic round-trough feeding | alimentação automática em manjedoura circular |
gen. | AW missile round with warhead | munição de míssil "todo o tempo" com ogiva |
gen. | AW training missile round | munição de exercício "todo o tempo" |
commun. | backward round-the-world echo | eco de circunvalação da terra direto |
med. | bandage round | giro de bandagem |
fin., health., chem. | Bangemann Round Table | "Mesa Redonda Bangemann" |
met. | bend round diameter | diâmetro de enrolamento |
busin. | bidding round | ronda de licitação |
agric., construct. | built round room | espaço cercado |
agric., construct. | built round space | espaço cercado |
fish.farm. | Californian round herring | arenque-redondo-da-califórnia (Etrumeus acuminatus, Etrumeus teres) |
nat.sc., agric. | cane or rod twisted round the wire | madeira enrolada em arame |
IT | character rounding | arredondamento dos carateres |
IT | character rounding | afinamento por semideslocamento |
met. | cold sheared lengths of rounds | frações de varões cortados a frio |
supercond. | compact round cable | cabo redondo compacto |
gen. | control round | míssil de controlo |
fin. | conversion and rounding clauses | cláusulas de conversão ou de arredondamento |
IMF., port. | development round trade | Ronda de Desenvolvimento de Doha |
IMF. | development round trade | Rodada de Doha браз. |
IMF., port. | development round trade | Ronda de Doha |
IMF. | development round trade | Rodada de Desenvolvimento de Doha браз. |
econ. | Dillon Round | Dillon Round |
IMF., port. | Doha Development Round | Ronda de Desenvolvimento de Doha |
IMF. | Doha Development Round | Rodada de Doha браз. |
IMF., port. | Doha Development Round | Ronda de Doha |
IMF. | Doha Development Round | Rodada de Desenvolvimento de Doha браз. |
IMF. | Doha Round | Rodada de Desenvolvimento de Doha браз. |
IMF., port. | Doha Round | Ronda de Desenvolvimento de Doha |
IMF. | Doha Round | Rodada de Doha браз. |
econ. | Doha Round | Ronda de Doha |
fin. | EP/WTO Round Table | mesa redonda PE-OMC |
econ. | European Round Table | Mesa Redonda Europeia dos Industriais |
fin., industr., polit. | European Round Table of Industrialists | Mesa Redonda dos Industriais Europeus |
food.ind. | eye of round | lagarto |
food.ind. | eye-of-round | lagarto |
industr., construct. | facetted round glass | vidro redondo com facetas |
gen. | firing range using live rounds | campo de tiro |
commun. | flattening or rounding machine | máquina para planificar ou arredondar |
commun. | forward round-the-world echo | eco de circunvalação da terra retrógrado |
industr., construct., met. | full round edge | bordo arredondado |
met. | grid of galvanized torsteel, enameled round bar steel or semi-round steel bars | cesto em aço espiralado galvanizado,cilíndrico esmaltado ou em barras semicilíndricas |
gen. | guidance round | disparo para verificar o guiamento |
industr., construct. | half-round | travessa em meia-lua |
industr., construct. | half-round | travessa semirredonda |
industr., construct. | half-round crosstie | travessa em meia-lua |
industr., construct. | half-round crosstie | travessa semirredonda |
industr., construct. | half round cut | desenrolamento excêntrico |
construct. | half round cut-water | quebra-mar semicircular |
industr., construct., met. | half round edge | bordo meio chanfrado e meio arredondado |
mech.eng. | half-round file | lima meia-cana |
mech.eng. | half-round file | lima de meia-cana |
tech., industr., construct. | half-round rod | costela semicilíndrica em aço |
industr., construct. | half-round veneer | folheado semidesenrolado |
industr., construct. | half-round veneer | folha descontínua |
agric. | hoeing round about the plants | sacha em volta das plantas |
life.sc. | incomplete round of directions | série de visadas incompleta |
life.sc. | incomplete rounds of directions | conjunto incompleto de direções |
gen. | inert missile round | munição inerte |
agric. | japanese round poultry | galinheiro circular japonês |
agric. | japanese round poultry | galinheiro redondo japonês |
IMF. | Kennedy Round GATT, of Multilateral Trade Negotiations | Rodada Kennedy |
econ. | Kennedy Round | Kennedy Round |
agric. | large round cement tank with domed top | balão |
coal. | line of advance per round | superfície de arranque |
met. | machine for parting off solid round bars | máquina de oxicorte para corpos esféricos |
transp. | merry-go-round train | comboio-navette de mercadorias |
agric. | milled round grain rice | arroz branqueado de grãos redondos |
interntl.trade. | Millennium Round | Ronda do Milénio |
coal. | missed round | pega falhada |
met. | nominal cross-section and nominal weight of half-round wire rod | secção nominal e peso nominal do fio laminado semirredondo |
chem. | one round edge | azulejo de bordos boleados |
industr., construct. | optical round glass | vidro redondo ótico |
transp., tech. | out of round | empenamento lateral |
transp., tech. | out of round | empeno lateral |
industr., construct., met. | out of round | deformado |
industr., construct., met. | out of round | empenado |
industr., construct., met. | out of round | ovalizado |
mech.eng. | out-of-round | excêntrica |
industr., construct., chem. | out-off-round finish | embocadura ovalizada |
industr., construct., chem. | out-off-round finish | marisa ovalizada |
industr., construct., chem. | out-off-round finish | boquilha ovalizada |
mech.eng. | plain round nut | porca cilíndrica lisa |
hobby | qualification-round match | desafio de qualificação |
met. | quenched and tempered round ribbed wire | fio redondo nervurado,temperado e revenido |
tech., met. | radius of rounding of supports | raio das zonas arredondadas dos apoios |
fish.farm. | red-eye round herring | arenque-redondo (Etrumeus teres) |
nat.res. | red-eye round herring | arenque redondo (Etrumeus teres) |
law | regional round table | mesa-redonda regional |
industr., construct., met. | rough round edge | bordo grosseiramente arredondado |
industr., construct. | to rough round the sole | rentear a sola |
industr., construct. | rough rounding | rentear |
environ. | round air filter | filtro de ar redondo |
environ. | round and cylinder-cased air filter | filtro de ar redondo e de caixa cilindrica |
agric. | round and round ploughing | lavoura à volta |
scient., life.sc. | round angle | periângulo |
agric. | round baler | prensa-apanhadeira de fardos redondos |
tech., industr., construct. | round ball | novelo esférico |
met. | round bars for screws and rivets | varão para parafusos e rebites |
industr., construct. | round billet of wood | toro de madeira |
chem. | round block for gear wheel manufacture | manufatura de rodas dentadas através de cilindros recortados |
mater.sc., mech.eng. | round bottom bag | saco de fundo redondo |
mater.sc., mech.eng. | round bottom bag | saco de fundo circular |
chem. | round bottom flask | balão de fundo redondo |
mater.sc., mech.eng. | round bottom sack | saco de fundo circular |
mater.sc., mech.eng. | round bottom sack | saco de fundo redondo |
industr., construct., chem. | round bottom test tube | tubo de ensaio de fundo redondo |
nat.sc., agric. | round bow | arco redondo |
industr., construct. | round braid loom | tear para entrançados arredondados |
met. | round bush | anilha redonda |
met. | round bush | anilha cilíndrica |
mater.sc., industr., construct. | round can | tambor |
comp., MS, Braz. | round cap | tampa redonda (For paths that contain unconnected ends, the end of the stroke that is extended to be rounded off) |
accum. | round cell | pilha redonda |
agric., industr. | round cigarette | cigarro redondo |
nat.sc., agric. | round clam | clame (Mercenaria mercenaria (Linnaeus), Venus mercenaria) |
nat.sc., agric. | round clam | clame-redonda (Mercenaria mercenaria (Linnaeus), Venus mercenaria) |
industr., construct., chem. | round coiled filler material | fio de adição com secção circular |
mech.eng. | round column | coluna |
el. | round conductor flat cable | cabo plano de condutores redondos |
industr., construct., chem. | round cut | corte em meia cana |
food.ind., industr. | round-cut with foot | corte redondo com pata |
food.ind., industr. | round-cut without foot | corte redondo sem pata |
industr., construct., chem. | round cuts | caneluras |
industr., construct., chem. | round cuts | estrias |
IT | round down | arredondar por defeito |
scient. | round downwards | arredondar por defeito |
agric. | round drinker | bebedouro redondo |
agric., industr., construct. | round edged | não alinhada |
mech.eng. | round ended taper sunk key | chaveta inclinada de extremidades redondas |
mater.sc. | round eye | olhal |
econ. | round figures | quantias arredondadas |
mech.eng. | round file | lima redonda |
industr., construct., chem. | round filler rod | vareta de adição com secção circular |
fish.farm. | round fish | arenque-redondo |
fish.farm. | round fish | peixe redondo |
econ., agric., fish.farm. | round fish | peixe inteiro |
industr., construct. | round glass with fixing lip | vidro redondo de tacao |
agric., food.ind. | round grain rice | arroz de grãos redondos |
agric. | Round grain rice | arroz de grãos redondos |
cultur., commun. | round graver | escopro |
mech.eng. | round guide | guiamento circular |
commun. | round-hand | redondo |
transp., construct. | round head | cabeça redonda |
mech.eng. | round head bolt | parafuso de cabeça redonda fendida |
mech.eng. | round head rivet | rebite de cabeça redonda |
mech.eng. | round head screw | parafuso de cabeça redonda fendida |
mech.eng. | round head square neck bolt | parafusos de pressão de cabeça quadrada |
industr., construct., chem. | round-head stopper | rolha de cabeça plana |
industr., construct., chem. | round-head stopper | rolha de cabeça redonda |
met., mech.eng. | round-headed hammer | martelo de cabeça redonda |
nat.sc., agric. | round-headed poppy | papoila ouriçada (Papaver hybridum L.) |
industr., construct. | round heel | tacão redondo |
fish.farm. | round herring | arenque-redondo (Etrumeus teres) |
fish.farm. | round herring | oió (Dussumieria acuta, Dussumieria productissima) |
fish.farm. | round herrings | arenques-redondos (Etrumeus spp.) |
agric. | round husked rice | arroz descacado de grãos redondos |
environ., nat.res. | Round Island boa | jiboia das Maurícias (Bolyeria multocarinata) |
environ., nat.res. | Round Island boa | jiboia da Ilha Round (Casarea dussumieri) |
nat.res. | Round island boa | jiboia-da-maurícia (Bolyeria multocarinata) |
gen. | round jet | jato circular |
comp., MS, Braz. | round join | junção redonda (The join style where two lines join at an angle creating a rounded edge, cutting off the corner) |
mech.eng. | round key | chaveta redonda |
chem., met. | round kiln | forno pote |
chem., met. | round kiln | forno redondo |
nat.sc., agric. | round knot | nó redondo |
nat.sc., agric. | round knot | nó circular |
nat.sc., agric. | round-leaved fluellen | falsa-verónica-da-alemanha (Kickxia spuria Dum, Linaria spuria Mill.) |
nat.res., agric. | round-leaved goosefoot | couve-maltesa (Chenopodium opulifolium Schrad. ex Koch et Ziz.) |
nat.res. | round-leaved sundew | rorela (Drosera rotundifolia Lin., Drosera rotundifolia) |
nat.res. | round-leaved sundew | orvalhinha (Drosera rotundifolia Lin., Drosera rotundifolia) |
mech.eng. | round link chain | corrente com elos de varao redondo |
fin. | round lot | unidade de conta |
fin. | round lot | quantidade mínima |
fin. | round lots size | lote mínimo |
agric., industr., construct. | round measure | cubagem em volume real |
stat., agric. | round milled rice | arroz branqueado de grãos redondos |
nat.res., fish.farm. | round-nose grenadier | lagartixa da rocha (Coryphaenoides rupestris, Macrurus rupestris) |
life.sc., fish.farm. | round-nose grenadier | lagartixa-da-rocha (Coryphaenoides rupestris, Macrurus rupestris) |
mech.eng. | round-nosed plyers | pinça de bicos redondos |
met. | round nosed trowel | colher de pedreiro com extremidade arredondada |
met. | round nozzle | bico de jato redondo |
industr., construct., chem. | round nozzle | bocal redondo |
stat., social.sc. | round number | número redondo |
mech.eng. | round nut | porca cilíndrica |
mech.eng. | round nut | porca redonda |
mech.eng. | round nut with lateral notches | porca com entalhes |
fin. | round of amendments | série de revisões |
transp., nautic., fish.farm. | round of beam | curvatura do vau |
met. | round of charges | ciclo de carga |
met. | round of charges | carga |
life.sc. | round of directions | campo de horizonte |
fin. | round of international trade negotiations | ronda de negociações comerciais internacionais |
econ. | round of liberalization | série de medidas de liberalização |
life.sc. | round of replication | ciclo de replicação |
IT, dat.proc. | to round off | arredondar |
IT | round off | arredondar por aproximação |
nat.sc. | round off | arredondar |
scient. | round off downwards | arredondar por defeito |
IT, nat.sc. | round-off error | erro de arredondamento |
IT, dat.proc. | to round off to the nearest integer | arredondar para o inteiro mais próximo |
IT, dat.proc. | to round off to two decimals | arredondar para duas casas decimais |
scient. | round off upwards | arredondar por excesso |
stat., agric. | round paddy rice | arroz paddy de grãos redondos |
chem., mech.eng. | round paint brush | brocha redonda |
med. | round pelvis | bacia redonda |
met. | round plate | chapa redonda |
mech.eng. | round pliers | pinça de bicos redondos |
industr., construct. | round pod jute | juta-de-fruto-redondo |
met. | round porosity | porosidade esferoidal |
industr., construct., chem. | round punt | pontel redondo |
industr., construct., chem. | round punt bevel | bisel de concha |
industr., construct., chem. | round punt bevel | bisel de pérolas |
industr., construct., chem. | round punt bevel | bisel arredondado |
agric. | round rack | grade de manjedoura circular |
life.sc., fish.farm. | round ray | raia-redonda (Rajella fyllae, Raja fyllae) |
industr., construct., mech.eng. | round reducer | torno |
industr., construct. | round rib loom | tear circular para malha rib |
agric. | round ridge ploughing | lavoura moldada |
comp., MS, Braz. | round robin | round robin (A simple mechanism used by DNS servers to share and distribute loads for network resources. Round robin is used to rotate the order of resource records (RRs) returned in a response to a query when multiple RRs of the same type exist for a queried DNS domain name) |
math. | Round Robin design | planeamento Round Robin |
math., Braz. | Round Robin design | planejamento Round Robin |
stat. | Round Robin design | planejamento Round Robin (bra) |
stat. | Round Robin design | distribuição circular |
stat. | Round Robin design | round-robin |
math. | Round Robin design | delineamento Round Robin |
nat.sc., chem. | round-robin test | ensaio interlaboratorial |
nat.sc., chem. | round-robin test | ensaio colaborativo |
nat.sc., chem. | round-robin test | ensaio circular |
nat.sc., chem. | round-robin test | estudo cooperativo |
transp., environ., tech. | round robin tests | ensaios interlaboratoriais |
fish.farm. | round sardinella | sardinela-lombuda (Sardinella aurita) |
nat.res., fish.farm. | round sardinella | sardinela lombuda (Sardinella aurita) |
industr., construct., chem. | round satin edge | bordo redondo acetinado |
nat.sc., agric. | round scad | charro-moiro (Decapterus punctatus) |
nat.sc., agric. | round scad | charro-japonês (Decapterus maruadsi) |
nat.sc., agric. | round-scale spearfish | marlim-peto (Tetrapturus georgei) |
nat.sc., agric. | round-scale spearfish | espadim-peto (Tetrapturus georgei) |
mech.eng. | round screw | parafuso de cabeça redonda fendida |
life.sc., agric. | round seeded pea | ervilhas em vagem |
nat.sc., agric. | round-seeded spinach | espinafre (Spinacia oleracea var. inermis) |
nat.sc., agric. | round shake | fenda anelar total |
agric. | round-shaped ridge | rego arredondado |
met. | round shot | granalha redonda |
mater.sc. | round silo | silo cilíndrico |
gen. | round slide tray | carrossel |
agric., mech.eng. | round spike | dente redondo pontiagudo |
stat., agric. | round stackwood | toros |
industr., construct., mech.eng. | round steamer | vaporizador circular |
met. | round steel wire rod for cold-stamped nuts and bolts | fio máquina redondo em aço para porcas e parafusos enformados a frio |
mater.sc. | round storage bin | célula quadrada |
mater.sc. | round storage bin | célula redonda |
mater.sc. | round storage bin | célula retangular |
mech.eng. | round strand construction haulage rope | cabo de tração de cânhamo de secção circular |
fish.farm., met. | round strap | forca |
fish.farm., met. | round strap | estropo |
agric. | round stream basin | tanque de corrente circular |
mech.eng. | round table | mesa circular |
gen. | Round Table | Mesa Redonda |
gen. | round table | mesa-redonda |
econ. | round table for donors | mesa-redonda dos doadores |
gen. | Round Table - Free Georgia Coalition | Coligação Round Table - Free Georgia |
agric. | round table intake device | dispositivo de receção de mesa redonda |
sec.sys. | round table on sickness and invalidity insurance | mesa-redonda sobre o seguro de doença-invalidez |
mech.eng. | round template | peça mãe |
mech.eng. | round template | protótipo |
agric., construct. | round the watercourse turn | distribuição jusante-montante |
el. | round the world echo | eco de circunvolução da Terra |
radio | round the world echo | eco à volta da Terra |
agric. | round the year in-door keeping | estabulação permanente |
agric. | round the year in-door keeping | estabulação todo o ano |
commun., IT | round-the-clock operation | funcionamento permanente |
commun., IT | round-the-clock operation | funcionamento 24 horas por dia |
commun. | round-the-world echo | eco de circunvalação da terra |
wood. | round timber | madeira redonda |
wood. | round timber | toragem e rolaria |
wood. | round timber | madeira em toro |
agric., industr., construct. | round timber | madeira não resinada |
IT, dat.proc. | to round to the nearest integer | arredondar para o inteiro mais próximo |
IT, dat.proc. | to round to two decimals | arredondar para duas casas decimais |
industr., construct. | round toe-end | biqueira arredondada |
agric. | round tomato | tomate redondo |
nat.sc., agric. | round transport container | cuba redonda |
nat.sc., agric. | round transport tub | cuba redonda |
mech.eng., construct. | round travelling cable | cabo de manobras redondo |
agric. | round tree | árvore não resinada |
transp., construct. | round trip | turno de transporte |
mech.eng., construct. | round trip | viagem de ida e volta |
comp., MS, Braz. | round trip | viagem de ida e volta (The process of sending, processing and returning a signal, packet, message, etc) |
fin., transp. | round trip by sea | cruzeiro circular |
commer., transp., nautic. | round-trip charter | contrato de fretamento por viagem redonda |
commer., transp., nautic. | round-trip charter | contrato de fretamento por viagem de ida e volta |
commer., transp., nautic. | round-trip charter | contrato de fretamento com retorno |
commun., IT | round trip delay | tempo de retorno |
commun. | round-trip delay | tempo de retorno |
el. | round-trip delay | tempo de propagação de ida e volta |
commun. | round trip delay of a speech channel | atraso de transmissão do canal de voz |
transp. | round-trip distance | distância da rotação |
el. | round-trip propagation time | tempo de propagação de ida e volta |
transp. | round-trip speed | velocidade da rotação |
transp. | round-trip ticket | bilhete de ida e volta |
transp. | round-trip time | duração da rotação |
market. | round-trip transactions costs | custos de transação totais |
el. | round-trip transmission time | tempo de propagação de ida e volta |
el. | round trip variation in transmission delay | variação do tempo de propagação de ida e volta |
agric. | round-tuck stern | popa de painel |
fin. | round-turn | operação completa |
agric. | round-up | bica |
IT | round up | arredondar por excesso |
agric. | round-up | arrebanhamento |
gen. | to round up or down | arredondar por excesso ou por defeito |
scient. | round upwards | arredondar por excesso |
law, construct. | round village | cidade circular |
commer., transp., nautic. | round voyage charter party | fretamento por viagem redonda |
mech.eng. | round washer | anilha |
agric. | round waterer | bebedouro redondo |
mater.sc. | round weave casing | mangueira de tecido em tear circular |
met. | round wire rod | fio laminado redondo |
wood. | round wood | madeira redonda |
nat.sc., agric. | round wooden tub | balsa redonda de madeira |
nat.sc., agric. | round wooden vat | balsa redonda de madeira |
comp., MS, Braz. | rounding adjustment | ajuste de arredondamento (An adjustment to an amount made to enable balancing of a balance sheet despite rounding differences) |
comp., MS, Braz. | rounding amount | valor de arredondamento (An amount expressed as its nearest round number) |
fin., scient. | rounding bottom | mínimo arredondado |
fin. | rounding convention | convenção de arredondamento |
comp., MS, Braz. | rounding difference | diferença de arredondamento (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding) |
fin. | rounding difference | diferença em matéria de arredondamento |
fin. | rounding-down | arredondamento para baixo |
comp., MS, Braz. | rounding error | erro de arredondamento (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding) |
fin. | rounding error | erro de arredondamento |
fin. | rounding law | lei relativa aos arredondamentos |
industr., construct. | rounding machine | máquina conhecida por fieira |
industr., construct. | rounding machine | fieira |
stat. | rounding method | método de arredondamento (avrundningsmetod) |
industr., construct., met. | rounding of rim | rebordagem |
comp., MS, Braz. | rounding precision | precisão do arredondamento (The degree of precision with which values will be rounded) |
fin. | rounding rule | regra de arredondamento |
fin., scient. | rounding top | topo invertido |
agric. | rounding up | corte da sapata |
agric., industr., construct. | rounding-up | cilindrização |
transp. | run-round | via de escape ao cavalo |
agric. | run-round ploughing | lavoura à volta |
fish.farm. | salt round fish | peixe inteiro salgado |
cultur. | sculpture in the round | alto-relevo |
fin. | second-round effects | efeitos indirectos |
IMF. | second-round price effect | efeito secundário da alta dos preços |
agric. | self-supporting mobile unit with round steel bar spans | plataforma rolante de grande porte com tirantes em vara de aço |
industr., construct. | semi-concave round glass | vidro redondo meio-concavo |
industr., construct. | shaped relief round glass | vidro redondo relevo de forma |
earth.sc., mech.eng. | sieve with round holes | filtro de perfurações circulares |
fish.farm. | silver-stripe round herring | arenque-redondo-prateado (Spratelloides gracilis) |
fin. | size of a round lot | dimensão de um lote mínimo |
transp. | slew round | cavalo de pau |
transp. | slue round | cavalo de pau |
commun. | sortation down to delivery round | divisão até cada percurso de entrega |
industr., construct. | special jewel round | esfera |
industr., construct. | special jewel round | pedra especial esférica |
industr., construct. | special round glass armed with ring | vidro redondo especial armado com anilho |
industr., construct. | special round glass armed with ring magnifying section | vidro redondo especial armado com anilho com lupa |
industr., construct. | special round glass with magnifying section | vidro redondo especial com lupa |
industr., construct. | special watch case round with round opening | caixa especial redonda com abertura redonda |
industr., construct. | special watch case round with shaped opening | caixa especial redonda com abertura de forma |
mech.eng. | special watch case shaped with round opening | caixa especial de forma com abertura redonda |
industr., construct. | spherical round glass | vidro redondo bola |
gen. | splinter round head | cabeça esférica de estilhaço |
polit. | table round | volta à mesa |
gen. | tactical missile round | munição de míssil tático |
fin., polit., commer. | tariff aspects of the Uruguay Round | aspetos pautais do Uruguay Round |
environ., coal. | the formation of a dust cloud during drilling of the round | formação de uma rolha de poeiras durante a perfuração da pega |
wood. | timber in the round | toragem e rolaria |
commun., el. | time recorder for a watchman's round | controlador elétrico de ronda |
econ. | Tokyo Round | Tokyo Round |
transp. | turn round of locomotives | rotação das máquinas |
transp. | turn round of locomotives | rotação das locomotivas |
transp. | turn round of wagons | rotação dos vagões |
transp. | turn round of wagons | rotação do material |
IT | turn-round time | tempo de realização de trabalho |
IMF. | Uruguay Round GATT, of Multilateral Trade Negotiations | Rodada Uruguai (de Negociações Comerciais Multilaterais) |
interntl.trade. | Uruguay Round | Ronda do Uruguai |
econ. | Uruguay Round | Uruguai Round |
commer. | Uruguay Round negotiations | ronda de negociações do Uruguai |
commer. | Uruguay Round negotiations | negociações do "Uruguay Round" |
transp. | vehicle round trip | rotação de um veículo |
IMF. | wage round | negociação salarial |
life.sc., fish.farm. | Whitehead's round herring | arenque-redondo-de-olhos-vermelhos (Etrumeus whiteheadi) |
mech.eng. | wrap round boosts | motores aceleradores periféricos |
earth.sc., mech.eng. | wrap-round evaporator | evaporador envolvente |
mun.plan., earth.sc. | year round air conditioning | climatização de ar verão-inverno |
forestr. | year-round-employment | emprego todo o ano |