Terms containing Rotation

Subject	English	Portuguese
met.	angle of rotation	ângulo de rotação de soldadura
comp., MS, Braz.	angle of rotation	ângulo de rotação (The angle of the orientation of a shape's local coordinate system with respect to its parent coordinate system. The angle of rotation is specified in the Angle cell of the Shape Transform section in a ShapeSheet spreadsheet)
transp., mech.eng.	angular vector rotation	velocidade angular do vetor
mech.eng.	antenna rotation motor	motor de rotação da antena
el.mot.	anti-clockwise rotation	rotação anti‑horária
earth.sc.	anti-clockwise rotation	rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio
earth.sc.	anti-clockwise rotation	rotação à esquerda
earth.sc.	anti-clockwise rotation	rotação no sentido direto
life.sc.	anticyclonic rotation	rotação anticiclónica
gen.	anti-reverse rotation device	dispositivo para impedir rotação inversa
med.	apparatus for rotation exercises of the feet	aparelho para circundação do pé
med.	apparatus for rotation exercises of the wrist	aparelho para circundaçãorotaçãodo pulso
stat., agric.	average rotation	média de rotação
med.	axial rotation	torção axial
transp., mech.eng.	axis of rotation	eixo de rotação da roda
nat.sc.	axis of rotation	eixo de revolução
nat.sc.	axis of rotation	eixo de rotação
chem., el.	backward rotation	marcha-atrás
health.	biological rotation	idade de explorabilidade física
med.	body rotation	rotação do corpo
comp., MS, Braz.	center of rotation	centro de rotação (The point around which a shape or text block rotates)
earth.sc.	centre of rotation	centro de rotação
earth.sc.	centre of rotation	centro de giração
transp.	chartering by rotation	sistema por turnos
transp.	chartering by rotation	sistema rotativo de repartição
transp.	chartering by rotation	sistema de fretamento por rotação
transp.	chartering by rotation	afretamento por rotação
earth.sc.	clockwise rotation	rotação no sentido dos ponteiros de um relógio
earth.sc.	clockwise rotation	rotação no sentido indireto
el.mot.	clockwise rotation	rotação horária
earth.sc.	clockwise rotation	rotação no sentido retrógrado
earth.sc.	clockwise rotation	rotação à direita
forestr.	continuous rotation	rotaçăo contínua
el.mot.	counter clockwise rotation	rotação anti‑horária
earth.sc.	counter-clockwise rotation	rotação no sentido direto
earth.sc.	counter-clockwise rotation	rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio
earth.sc.	counter-clockwise rotation	rotação à esquerda
earth.sc., mech.eng.	critical speed of rotation	velocidade de rotação crítica
agric.	critical speed of rotation	velocidade crítica
environ.	crop rotation An agricultural technique in which, season after season, each field is sown with crop plants in a regular rotation, each crop being repeated at intervals of several years. Crop rotation minimizes the risks of depleting the soil of particular nutrients. In rotation systems, a grain crop is often grown the first year, followed by a leafy-vegetable crop in the second year, and a pasture crop in the third. The last usually contains legumes; such plants can restore nitrogen to the soil. Notwithstanding, high yields tend to depend upon the continued addition of chemical fertilizers to the soil	rotação de culturas
gen.	crop rotation	parcelas
gen.	crop rotation	rotação
agric.	crop rotation	afolhamento
econ.	crop rotation	rotação de culturas
gen.	crop rotation	poisio
gen.	crop rotation	rotação das culturas
agric.	crop rotation system	sistema de rotação de culturas
agric.	cutting rotation	rotação
life.sc.	cyclonic rotation	rotação ciclónica
earth.sc., mech.eng.	device preventing reverse rotation	dispositivo de prevenção inversa
el.	differential rotation	rotação diferencial
el.	differential rotation of polarisation planes	rotação diferencial dos planos de polarização
el.	differential rotation of polarization planes	rotação diferencial dos planos de polarização
mech.eng.	direction of engine rotation	sentido de rotação do motor
life.sc.	direction of rotation	sentido de rotação
el.	diurnal rotation	rotação diurna
econ., agric.	economic rotation	explorabilidade financeira
met., el.	electrode rotation	rotação do elétrodo
life.sc.	ellipsoid of rotation	elipsoide de revolução
agric., mech.eng.	energy of rotation	energia de rotação
polit.	equal rotation	rotação igualitária
med.	exterior rotation	rotação exterior
math., Braz.	factor rotation	rotação dos fatores
stat.	factor rotation	rotação dos fatores (bra)
stat., scient.	factor rotation	rotação de fatores
math.	factor rotation	rotação dos factores
el.	Faraday rotation	rotação de Faraday
el.	Faraday rotation	efeito Faraday
antenn.	Faraday rotation	efeito de Faraday
agric.	felling rotation	rotação
med.	fetal rotation	rotação do feto
econ., agric.	financial rotation	explorabilidade financeira
transp., tech.	flexion-extension rotation	rotação de tipo flexão-extensão
med.	foetal rotation	rotação do feto
gen.	force rotation	rotação de tropas
mater.sc.	forced-rotation roller rod	rolo movido
mater.sc.	forced-rotation roller support	rolo movido
chem., el.	forward rotation	marcha direta
agric.	four course rotation	rotação quadrienal
agric.	four course rotation	afolhamento quadrienal
agric.	four-course rotation	afolhamento quadrienal
agric.	four-course rotation	rotação quadrienal
agric.	four-year rotation	afolhamento quadrienal
agric.	four-year rotation	rotação quadrienal
IT, dat.proc.	graphic rotation	rotação de gráfico
life.sc.	grounds submitted to rotation of crops	solo submetido à rotação de culturas
IT	hand rotation	rotação da mão
mech.eng.	high rotation bearing cage	suporte de velocidade a rotação elevada
mech.eng.	horizontal rotation of the coupling head	rotação horizontal da cabeça de engate
el.	indicator of sense of rotation	indicador de sentido de campo girante
agric.	intensive farming system without definite rotation	cultura intensiva em rotação livre
med.	interior rotation	rotação interior
nat.sc., industr.	International Earth Rotation Service	Serviço Internacional de Rotação Terrestre
social.sc., ed.	job rotation	rotaçâo formação-emprego
health.	job rotation	rotatividade de tarefas
lab.law.	job rotation	rotação dos postos de trabalho
lab.law.	job rotation	rotatividade no trabalho
social.sc., health., empl.	job rotation	rotação no emprego
IT	left-and right-hand rotation	rotação para a direita e para a esquerda
earth.sc.	left-hand rotation	rotação no sentido direto
earth.sc.	left-hand rotation	rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio
earth.sc.	left-hand rotation	rotação à esquerda
mech.eng., el.	machine shielded through half of its rotation by a shroud	máquina com ecrã orientável
mech.eng.	magazine drum rotation mechanism	mecanismo de rotação do tambor do carregador
agric.	mini-rotations	silvicultura de curta rotação
earth.sc., mech.eng.	negative pre-rotation	pré-rotação negativa
lab.law.	official posted under a rotation system	funcionário colocado segundo um sistema de rotação
earth.sc., el.	phase rotation	rotação de fases
health.	physical rotation	idade de explorabilidade física
astronaut., transp.	plane of rotation of the propeller	plano de rotação da hélice
el.	plasma arc rotation rate	velocidade de rotação do arco de plasma
transp.	point of torso/thigh rotation	ponto de rotação tronco/coxas
el.	polarisation plane rotation	rotação do plano de polarização
el.	polarisation rotation	rotação de polarização
el.	polarization plane rotation	rotação do plano de polarização
el.	polarization rotation	rotação de polarização
earth.sc., mech.eng.	pre-rotation	turbilhão à entrada
earth.sc., mech.eng.	pre-rotation	vórtice à entrada
earth.sc., mech.eng.	pre-rotation	pré-rotação
earth.sc., mech.eng.	pre-rotation vane	pá de pré-rotação
econ., agric.	primitive rotation farming	rotação primitiva
transp.	race rotation	rotação de aceleração
earth.sc., transp.	radius of rotation	raio de rotação
mech.eng.	range of the speeds of rotation	gama de velocidades
mech.eng.	range of the speeds of rotation	gama de velocidade de rotação
law	retire by rotation	afastamento por rotação
mech.eng.	reversible direction of rotation	sentido de rotação reversível
earth.sc.	right-hand rotation	rotação no sentido dos ponteiros de um relógio
earth.sc.	right-hand rotation	rotação no sentido retrógrado
earth.sc.	right-hand rotation	rotação no sentido indireto
earth.sc.	right-hand rotation	rotação à direita
el.	rotation about the boresight	rotação em torno do eixo de pontaria
agric.	rotation age	idade de explorabilidade
agric.	rotation age	idade da revolução
earth.sc., el.	rotation angle	ângulo de rotação
med.	rotation ankylosis	anquilose em rotação
el.	rotation circulator	circulador por rotação
el.	rotation circulator	circulador de rotação
insur.	rotation clause	cláusula de rotação
gen.	Rotation Committee	Comité de rotação
agric.	rotation grazing	pastoreio de rotação
comp., MS, Braz.	rotation handle	alça de rotação (The round handle that appears at the top of a selected shape that you can use to rotate the shape)
med.	rotation in Barany chair	prova da rotação de Barany
transp., el.	rotation interlocking	encravamento de não reiteração
railw., sec.sys.	rotation interlocking	encravamento de reedição
el.	rotation isolator	isolador de rotação
comp., MS, Braz.	rotation lock	bloqueio de rotação (A software setting that disables display rotation)
comp., MS	rotation lock	bloqueio da rotação (A software setting that disables display rotation)
comp., MS	rotation lock button	botão de bloqueio da rotação (The button or slider on tablets and convertible tablets that rotates the display)
railw., sec.sys.	rotation locking	encravamento de reedição
el.	rotation of a polarised signal	rotação do sinal polarizado
el.	rotation of a polarized signal	rotação do sinal polarizado
econ., agric.	rotation of maximum volume production	idade de explorabilidade absoluta
agric.	rotation of plough	reversão da charrua
tech.	rotation of registering disc : 24 hours	tempo de rotação do disco
life.sc.	rotation of the earth	rotação da Terra
life.sc.	rotation of the earth	revolução terrestre
med.	rotation of the eye	rotação dos olhos
med.	rotation of the heart	rotação do coração
econ., agric.	rotation of the highest income	explorabilidade comercial
med.	rotation osteotomy	osteotomia de rotação
agric.	rotation pasture	pastagem temporária
fin.	rotation rule	regra de rotação
stat.	rotation sampling	amostragem por revezamento
stat.	rotation sampling	amostragem rotativa
stat.	rotation sampling	amostragem por rendição
math.	rotation sampling	amostragem com rotação
el.	rotation sensor	detetor de rotação
agric., construct.	rotation system	distribuição por rotação
agric., construct.	rotation system	distribuição por turnos
polit.	rotation system based on the principle of equality	rotação paritária
el.mot.	rotation test	ensaio do sentido de rotação
mech.eng., el.	rotation test	ensaio de sentido de rotação
med.	rotation test	teste de rotação
radiol.	rotation therapy	ciclorradioterapia
radiol.	rotation therapy	radioterapia de rotação
gen.	rotation time	tempo de rotação
gen.	rotation time	duração do movimento de rotação
phys.	rotation vector	vector rotação
transp.	rotor rotation detector	detetor da rotação do rotor
mech.eng.	rotor rotation direction	direção de rotação do motor
life.sc.	sense of rotation	sentido de rotação
forestr., energ.ind.	short rotation coppice	talhadia de curta rotação
forestr., energ.ind.	short rotation coppice	talhadia de curta revolução
agric., energ.ind.	short rotation forestry	floresta de curta rotação
agric.	short rotation forestry	silvicultura de curta rotação
agric.	short rotation silviculture	silvicultura de curta rotação
life.sc., transp.	sidereal period of rotation	período de rotação sideral
econ., agric.	silvicultural rotation	idade de explorabilidade natural/cultural/silvícola
earth.sc., mech.eng.	speed of continuous rotation	velocidade de rotação contínua
phys.	speed of rotation	frequência de rotação
agric., mech.eng.	speed of rotation	velocidade de rotação
earth.sc., mech.eng.	speed of rotation at full load	velocidade de rotação em plena carga
earth.sc., mech.eng.	speed of rotation at overload	velocidade de rotação em sobrecarga
mech.eng.	speed of rotation of a spindle	velocidade de rotação da bucha
mech.eng.	speed of rotation of a spindle	velocidade de bucha
lab.law.	system of annual rotation	sistema de rotação anual
transp.	system of chartering by rotation	sistema rotativo de repartição
transp.	system of chartering by rotation	sistema de fretamento por rotação
transp.	system of chartering by rotation	sistema por turnos
transp.	system of chartering by rotation	afretamento por rotação
mater.sc., el.	system of rotation	sistema de permutação
commun., IT	target token rotation timer parameter	mecanismo de rotação de ficha
gen.	task rotation	rotação de tarefas
agric.	technical rotation	idade da explorabilidade técnica
IT, dat.proc.	text rotation	rotação de texto
econ., market.	the persons serve in rotation	as pessoas exercerão funções rotativamente
agric.	traditional rotation	rotação tradicional
IT, transp.	trim rotation sensor	detetor de rotação do compensador
mech.eng.	turret rotation hydraulics	hidráulicos de rotação da torreta
agric.	two course rotation	rotação bienal
agric.	two-yearly crop rotation	rotação bienal
el.	wave rotation circulator	circulador por rotação
el.	wave rotation circulator	circulador de rotação
el.	wave rotation isolator	isolador de rotação
met.	weld rotation	ângulo de rotação de soldadura
transp., mech.eng.	wheel rotation axle	eixo de rotação da roda
social.sc., health., empl.	work rotation	rotação no emprego