Terms containing Root

Subject	English	Portuguese
agric., chem.	absorption of radionuclides via the roots	absorção de radionuclídeos através das raízes
h.rghts.act.	Active Resistance to the Roots of War	Resistência Ativa às Raízes da Guerra
nat.sc.	adventitious root	raiz adventícia (radix adventiva)
nat.sc.	aerating root	pneumatóforo
nat.sc.	aerial root	raiz aérea (radix aerea)
med.	Albrecht root-canal filling	massa aos canais de Albrecht
agric.	all-root crop cleaner	limpador de raízes e tubérculos
nat.sc., agric.	anchor root	raiz lateral de ancoragem da árvore
nat.sc., agric.	anchor root	raiz lateral de amarração
med.	anterior root of the spinal nerves	raiz anterior do nervo espinhal (radix ventralis nervorum spinalium)
comp., MS	application root	raiz da aplicação (The root directory for an application; all directories and files contained within the application root are considered part of the application. Also called an application starting point directory)
comp., MS, Braz.	Application Source Root	Application Source Root (A registry key that allows an override of the OSD CODEBASE for the HREF element (for example, the source location) for an application to enable an administrator or ESD system to ensure application loading is performed according to their topology management scheme)
nat.res.	Arctic root	rodiola (Rhodiola rosea)
med.	aseptic root treatment	tratamento assético da raiz
nat.res.	avens root	cravoila (Geum urbanum)
nat.res.	avens root	sanamunda (Geum urbanum)
nat.res.	avens root	erva-benta (Geum urbanum)
nat.res.	avens root	cariofilada (Geum urbanum)
agric.	balled roots	raízes com torrões
agric.	bare-root planting	planta de raiz nua
nat.sc., agric.	black root	antracnose da bananeira
mech.eng., el.	blade root	raiz da pá
transp., mech.eng.	blade root	raiz da lâmina
mech.eng.	blade root cuff	manga da raiz da pá
mech.eng.	blade root wedge	cunha de implantação da pá
nat.sc.	branch root	raiz fulcrada aérea
nat.sc.	breathing root	raiz respiratória (pneumatophorum)
nat.sc.	breathing root	pneumatóforo (pneumatophorum)
nat.sc.	briar root	raiz de urze
industr., construct.	briar root block	esboço
agric.	carting of roots	agrupamento das raízes
agric.	celery root harvester	colhedor de aipo-rábano
math.	characteristic root	valor próprio
math.	characteristic root	raiz latente
math., Braz.	characteristic root	autovalor
math.	characteristic root	raiz característica
agric.	chicory root	raiz de chicória (Cichorium intybus)
gen.	chicory roots	raízes de chicória
nat.sc., chem.	clarified root	raiz argilificada
nat.sc.	climbing root	raiz trepadora
nat.sc., agric.	closed root system	sistema radicular compacto
IT	conjugate roots	raízes conjugadas
comp., MS, Braz.	console root	raiz do console (The top node in an MMC saved view (.msc file))
nat.sc., agric.	corn root worm	crisomelídeo do sistema radicular do milho (Diabrotica longicornis)
nat.sc.	coronary root	raízes coronárias
med.	cranial roots of the accessory nerve	raízes cervicais do nervo espinal (radices cranialis nervi accessorii)
scient.	cubic root	raiz cúbica
nat.res.	devil's root	peiote (Anhalonium williamsii, Echinocactus lewinii, Lophophora williamsii)
nat.res.	devil's root	equinocarpo (Anhalonium williamsii, Echinocactus lewinii, Lophophora williamsii)
agric.	dipping the root	enterramento da raiz
agric.	disc-type root cutter	cortador de raízes com discos alveolados
IT, dat.proc.	document layout root	raiz da implantação de documento
IT, dat.proc.	document logical root	raiz lógica do documento
comp., MS, Braz.	document root	diretório base (The root directory for a Web site, where the content files are stored. In (IIS), the home directory and all its subdirectories are available to users by default. Also, the root directory for an IIS service. Typically, the home directory for a site contains the home page)
comp., MS	document root	raiz dos documentos (The root directory for a Web site, where the content files are stored. In (IIS), the home directory and all its subdirectories are available to users by default. Also, the root directory for an IIS service. Typically, the home directory for a site contains the home page)
med.	dorsal root ganglion	gânglio espinal (ganglion spinale)
industr., construct., chem.	double bevel groove with broad root face	preparação em meio Y duplo
met.	double Vee groove with root face	chanfro em X com talão da raiz
industr., construct., chem.	double-V groove with root face	preparação em X na raiz do talão
agric.	edible root	raiz comestível
agric.	ensiling into a clamb from the bulk container of a root harvester	armazenamento por descarga da tremonha do arrancador
industr., construct., chem.	excessive root penetration	excesso de penetração
scient.	to extract a square root	extração de uma raiz quadrada
scient.	to extract a square root	extração de uma raiz
nat.sc.	fibrous root	raiz fibrosa (radix fibrosa)
nat.sc.	fibrous root	raiz fasciculada (radix fibrosa)
industr., construct., chem.	fillet weld root break test	ensaio de rutura de raiz de soldadura de canto
med.	filling with devitalization of more than one root	obturação com desvitalização plurirradicular
med.	filling with devitalization of one root	obturação com desvitalização monorradicular
mech.eng.	fir tree root	raiz de lâmina serrilhada
agric.	flours and meal of arrow-root	farinhas e sêmolas de araruta
agric.	flours and meal of arrow-root	farinhas e sêmolas d'arrow-root
agric.	flywheel-type root cutter	cortador de raízes de discos
nat.res., agric.	fodder root	cultura forrageira sachada
nat.res., agric.	fodder root	planta sachada forrageira
agric.	fodder root	farinha forraginosa
nat.res., agric.	forage root or tuber	cultura forrageira sachada
nat.res., agric.	forage root or tuber	planta sachada forrageira
comp., MS, Braz.	forest root domain	domínio raiz da floresta (The first domain created in a new forest. The forest-wide administrative groups, Enterprise Admins and Schema Admins, are located in this domain. As a best practice, new domains are created as children of the forest root domain)
comp., MS	forest root domain	domínio raiz de floresta (The first domain created in a new forest. The forest-wide administrative groups, Enterprise Admins and Schema Admins, are located in this domain. As a best practice, new domains are created as children of the forest root domain)
social.sc.	grass roots movement	movimento popular
social.sc.	grass roots movement	movimento de base
met.	guided root bend test	ensaio de dobragem
nat.sc., agric.	hair root	radicelas
industr., construct., chem.	height of root face	altura do talão da raiz
med.	horn-shaped root forceps	fórcipe de raiz em forma de corno
food.ind.	horseradish root	rábano (Armoracia rusticana gaertner, b. meyer et scherbius, Cochlearia armoracia)
food.ind.	horseradish root	rábano-silvestre (Armoracia rusticana gaertner, b. meyer et scherbius, Cochlearia armoracia)
comp., MS, Braz.	Icon Source Root	Icon Source Root (A registry key that allows specification of a source location for icon retrieval for a sequenced application package during publication. Icon Source Roots support UNC formats only (not URLs))
industr., construct., chem.	incomplete root penetration	faltas de penetração
gen.	incomplete root penetration	falta de penetração na raiz
work.fl., IT	keyword indexing by roots	indexação por truncatura
agric.	killed root	raiz esterilizada
met.	lack of root fusion	falta de fusão na raiz da soldadura
math., Braz.	latent root vector	raiz característica
math., Braz.	latent root vector	raiz latente
math., Braz.	latent root vector	valor próprio
stat.	latent root	autovalor (vector, bra)
stat., scient.	latent root	raiz característica
el.	latent root	valor próprio
math., Braz.	latent root vector	autovalor
scient.	latent roots	raízes características
scient.	latent roots	valores característicos
scient.	latent roots	valores próprios
nat.sc.	lateral root	raiz secundária (radix lateralis)
nat.sc.	lateral root	raiz lateral (radix lateralis)
med.	lateral root of the median nerve	raiz lateral do nervo médio
med.	lateral root of the optic tract	raiz externa do orifício ótico
life.sc., agric.	liquorice root	pau de alcaçuz (-)
med.	liquorice root	raiz de regoliz
med.	liquorice root	raiz de alcaçuz
nat.sc.	main root	raiz principal (radix palaris)
nat.sc., agric.	mallee root	lenhotubérculo
agric.	mashed root	beterraba forrageira triturada
med.	medial root of the median nerve	raiz medial do nervo médio
med.	medial root of the optic tract	raiz interna do trato ótico
gen.	medicinal roots	raízes medicinais
med.	motor root of the ciliary ganglion	raiz motora do gânglio ciliar
nat.res., agric.	mushroom root rot	podridão das raízes (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
agric.	naked-root planting	planta de raiz nua
comp., MS, Braz.	namespace root	raiz do namespace (The top-level folder in a Distributed File System (DFS) namespace)
comp., MS	namespace root	raiz do espaço de nomes (The top-level folder in a Distributed File System (DFS) namespace)
nat.res., agric.	oak root fungus	podridão das raízes (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
agric.	open-root planting	planta de raiz nua
agric.	open-rooting planting	planta de raiz nua
nat.sc., agric.	optimum rooting	enraizamento ótimo
nat.sc.	orris root	raiz de lírio
comp., MS, Braz.	OSD Source Root	OSD Source Root (A registry key that allows specification of a source location for OSD file retrieval for an application package during publication. OSD Source Roots only support UNC formats (not URLs))
agric.	other root and tuber vegetables	outras raízes,bolbos e tubérculos
agric.	other root crops	outras raízes e tubérculos
agric.	other root crops,not otherwise specified	outras raízes e tubérculos não especificados
comp., MS, Braz.	package root directory	diretório raiz de pacote (The directory on the sequencing computer on which files for the sequenced application package are installed. This directory also exists virtually on the computer to which a sequenced application will be streamed)
med.	parietal roots of the inferior vena cava	ramos parietais da veia cava inferior (radices parietales venae cavae inferioris)
nat.sc.	peg root	raiz secundária
nat.sc.	peg root	espigão/gavião secundário
met.	penetration into the root	penetração
met.	penetration into the root	penetração na raiz
tech., industr., construct.	pile root	raiz do pelo
agric.	plant with root ball	planta com torrão
med.	point for filling dental root canals	ponta para obturação dentária
med.	posterior root fibres	fibras das raízes posteriores
med.	posterior root of the spinal nerves	raiz posterior dos nervos raquidianos (radix dorsalis)
med.	posterior root potential	potencial elétrico da raiz posterior
med.	posterior root reflex	reflexo da raiz posterior
med.	posterior root syndrome	síndrome da raiz posterior
agric.	potato and root crop washer	lavador de raízes e tubérculos
life.sc., agric.	potato root eelworm	nemátodo-de-quisto-da-batateira (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
nat.sc.	prop root	raiz fulcrada aérea
agric.	pruning the roots	poda radicular
nat.sc., agric.	red rice root aphid	pulgão da raiz (Cerosipha subterranea, Rhopalosiphon rufiabdominalis, Rhopalosiphum avenae, Rhopalosiphum oryzae, Rhopalosiphum rufiabdomianle, Rhopalosiphum rufiabdominale, Toxo ptera rufiabdominalis, Yamataphis oryzae, Yamataphis papanris)
nat.sc.	respiratory root	pneumatóforo
nat.sc.	respiratory root	raiz respiratória (pneumatophorum)
gen.	rhubarb roots for pharmaceutical purposes	raízes de ruibarbo para uso farmacêutico
nat.sc., agric.	rice root aphid	pulgão da raiz (Cerosipha subterranea, Rhopalosiphon rufiabdominalis, Rhopalosiphum avenae, Rhopalosiphum oryzae, Rhopalosiphum rufiabdomianle, Rhopalosiphum rufiabdominale, Toxo ptera rufiabdominalis, Yamataphis oryzae, Yamataphis papanris)
agric.	root and tuber vegetables	raízes, bolbos e tubérculos
mech.eng.	root angle	ângulo de pé
comp., MS, Braz.	root application system	sistema de aplicativo raiz (The top-level application system for which you are defining and evaluating deployment. The System View window displays all applications in the system, including the full expansion of all systems in the root system)
comp., MS	root authority	autoridade raiz (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate)
agric.	root ball	torrão
met.	root bend test	ensaio de dobragem de raiz
comp., MS, Braz.	root CA	AC raiz (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate)
comp., MS	root CA	AC de raiz (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate)
nat.sc.	root-cap	caliptra (pileorrhiza)
nat.sc.	root-cap	coifa (pileorrhiza)
reliabil.	root cause analysis	análise de causa de raiz
comp., MS, Braz.	root certificate	certificado raiz (A self-signed certification authority certificate)
comp., MS	root certificate	certificado de raiz (A self-signed certification authority certificate)
comp., MS, Braz.	root certification authority	autoridade de certificação raiz (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate)
comp., MS	root certification authority	autoridade de certificação de raiz (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate)
comp., MS	Root certification authority certificate	certificado de autoridade de certificação de raiz (A certificate signed by the certification authority that is used to verify the authenticity of a server certificate created by the certification authority)
transp., avia.	root chord	corda na raiz
mech.eng.	root circle	círculo de pé
mech.eng.	root circle of bevel gear	círculo de pé da roda cónica
agric.	root cleaner	limpador de raízes e tubérculos
life.sc.	root collar	colo radicular (nodus vitalis)
IT	root compiler	compilador de base
IT	root compiler	compilador de raiz
mech.eng.	root cone	cone do pé
earth.sc., life.sc.	root constant	défice de água crítica para a transpiração
econ.	root crop	planta tuberosa
environ.	root crop	cultivo de tubérculos e raízes
environ.	root crop Plants which store edible material in a root, corm or tuber; root crops used as food vegetables or fodder include carrots, parsnips, swedes and turnips; starchy root crops include potatoes, cassavas and yams	culturas de tubérculos e raízes
environ.	root crop	culturas de tubérculos e raízes
agric.	root crop	culturas sachadas
mech.eng.	root crop bucket	forquilha para beterrabas
agric.	root crop cultivation	cultura mondada
agric.	root crop farm	exploração dedicada ao cultivo de tubérculos e raízes
agric.	root crops	plantas sachadas
agric.	root crops	cultura de raízes comestíveis
agric.	root crops harvesting	colheita de raízes e de tubérculos
agric.	root cutter	cortador de raízes
agric.	root cutter	corta-raízes
agric.	root cutter with cleaner	cortador de raízes com dispositivo de limpeza
agric.	root cutter with cleaning cage	cortador de beterraba com limpador
agric.	root cutter with cleaning cage	corta-raízes com limpador
agric.	root cutter with spiral elevator and cleaner	corta-raízes com elevador limpador espiral
life.sc., agric.	root cutting	estaca de raiz
mech.eng.	root cylinder	cilindro de pé
met.	root defect	defeito na raiz
nat.sc.	root development	desenvolvimento radicular
mech.eng.	root diameter	diâmetro de pé
chem.	root diameter	diâmetro do núcleo do parafuso
mech.eng.	root diameter of active flank	diâmetro mínimo do flanco ativo
mech.eng.	root diameter of bevel gear	diâmetro de pé da roda cónica
IT, dat.proc.	root directory	diretório principal
IT, dat.proc.	root directory	diretório raiz
comp., MS, Braz.	root directory	diretório raiz (The uppermost directory on a computer, partition or volume)
comp., MS	root directory	diretório de raiz (The uppermost directory on a computer, partition or volume)
comp., MS, Braz.	root domain	domínio raiz (The beginning of the Domain Name System (DNS) namespace. In Active Directory, the initial domain in an Active Directory tree)
comp., MS	root domain	domínio de raiz (The beginning of the Domain Name System (DNS) namespace. In Active Directory, the initial domain in an Active Directory tree)
agric.	root drill	semeador de tubérculos
agric.	root drill	semeador de beterraba
comp., MS, Braz.	root element	elemento raiz (The element in an XML document that contains all other elements. It is the top-level element of an XML document and must be the first element in the document)
math.	root estimator of a mean	estimador raiz (de uma média)
stat.	root estimator of a mean	estimador radical de uma média
stat.	root estimator of a mean	estimador radical composto de uma média
IT, dat.proc.	root event	acontecimento principal
met.	root face	superfície do talão da raiz
industr., construct., chem.	root face	talão de raiz
industr., construct.	root fibre	fibra da raiz
IT	root file	ficheiro primitivo
IT	root file	ficheiro de origem
life.sc., forestr.	root flare	intumescência
comp., MS	root folder	pasta raiz (The uppermost directory on a computer, partition or volume)
med.	root foramen of tooth	orifício do canal radicular do dente
agric.	root form of phylloxera	radicícola
nat.sc., agric.	root-gall midge	Cecidomia das raízes
met.	root gap	folga na raiz
nat.sc.	root hair	pelo radicular (pilus radicularis)
nat.sc.	root hair	pelo absorvente (pilus radicularis)
nat.sc.	root hairs	cabelame radicular
agric.	root harvester for beet	máquina de arrancar beterrabas
comp., MS, Braz.	Root Health Service	Serviço de Integridade Raiz (A Root Management Server component that performs state correlation based on state change data coming from other management servers)
nat.sc., agric.	root herbicide	herbicida radicular
comp., MS, Braz.	root host group	grupo de hosts raiz (The default host group, Managed Computers, which contains all host groups in Virtual Machine Manager. The name of the root host group can be assigned during Setup. The default name is All Hosts)
IT, dat.proc.	root index file	ficheiro de indíces principal
med.	root-inducing plasmid	plasmídeo Ri
agric.	root injector	estaca injetora
agric.	root kill	gelo radical
agric.	root kill	congelamento radicular
agric., industr.	root knot	nódulos da raiz
life.sc., agric.	root-knot eelworm	anguílula da raiz (Meloidogyne spp.)
life.sc., agric.	root-knot nematode	anguílula da raiz (Meloidogyne spp.)
chem.	root layer	fio múltiplo
agric.	root lifter for beet	máquina de levantar beterrabas
auto.ctrl.	root-locus plot	diagrama de localização das raízes
comp., MS, Braz.	root management server	Servidor de Gerenciamento Raiz (The first management server installed for a management group that performs unique functions in the management group. Specifically, it hosts the SDK and Config services and is the target server that all consoles attach to)
stat., phys.sc.	root mean square	valor médio quadrático
stat., phys.sc.	root mean square	valor eficaz
stat., phys.sc.	root mean square	valor quadrático médio
el.	root mean square detector	detetor de valor eficaz
el.	root mean square detector	detetor quadrático
math.	root mean square deviation	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão amostral generalizado
math.	root mean square deviation	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão amostral generalizado
stat., scient.	root mean square deviation	desvio-padrão
stat., scient.	root mean square deviation	desvio quadrático médio
math.	root mean square deviation	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão empírico generalizado
math.	root mean square deviation	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão empírico generalizado
math.	root mean square error	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão empírico generalizado
stat., scient.	root mean square error	desvio-padrão
stat., scient.	root mean square error	desvio quadrático médio
math.	root mean square error	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão empírico generalizado
math.	root mean square error	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão amostral generalizado
math.	root mean square error	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão amostral generalizado
commun.	root mean square phase error	erro de fase RMS
met.	root mean square value of magnetic field strength	campo magnético eficaz
met.	root mean square value of magnetic field strength	intensidade eficaz do campo magnético
el.	root mean square voltage	tensão eficaz
IT, el.	root mean square-converter	convertidor do valor médio quadrático
energ.ind., industr.	root-mean-square converter	conversor médio quadrático
magn.	root-mean-square detector	detector de valor eficaz
commun., IT	root-mean-square pulse broadening	alargamento eficaz do impulso
commun., IT	root-mean-square pulse duration	duração eficaz do impulso
commun., IT	root-mean-square pulse duration	duração quadrática média do impulso
el.	root-mean-square responding	resposta com o valor médio quadrático
stat., phys.sc.	root-mean-square value	valor quadrático médio
math.	root-mean-square value	média quadrática
stat., phys.sc.	root-mean-square value	valor eficaz
math.	root-mean-square value	valor médio quadrático
el.	root-mean-square voltage	tensão eficaz
stat.	root-mean-squared error	raiz quadrada do erro quadrático médio
comp., MS, Braz.	root model site	site modelo raiz (The primordial model site for an application. Each application must contain one root model site)
comp., MS, Braz.	root name server	servidor de nomes raiz (A computer with the ability to locate DNS servers containing information about top-level Internet domains, such as com, org, uk, it, jp, and other country/region domains, in the Internet's Domain Name System (DNS) hierarchy)
IT, dat.proc.	root node	raiz
comp., MS	Root node	nó raiz (The location where the exception was raised, which provides information about entry points (external call) for an application: ASP page, web service method, Remoting methods, and so on)
environ.	root nodule	nodosidade da raiz
earth.sc.	root of a central tube	raiz de um tubo central
transp., mech.eng.	root of a gear tooth	raiz um dente de engrenagem
nat.sc.	root of tail	raiz da cauda
nat.sc.	root of tail	base da cauda
med.	root of the facial nerve	raiz do nervo facial (radix nervi facialis)
med.	root of the hair	raiz do cabelo
med.	root of the lung	raiz do pulmão
med.	root of the mesentery	raiz do mesentério (radix mesenterii)
med.	root of the nail	raiz ungueal
med.	root of the nose	raiz nasal
med.	root of the penis	raiz do pénis
med.	root of the tongue	raiz da língua
med.	root of the tooth	raiz dental
med.	root of the transverse mesocolon	raiz do mesocólon transverso
industr., construct., chem.	root of the weld	raiz da soldadura
comp., MS, Braz.	root of trust	raiz de confiança (A trusted entity that provides the basis for the certificates in the certificate trust list (CTL). All the certificate providers and the ultimate user must trust the destination)
met.	root opening	folga na raiz
met.	root pass	passo de raiz
met.	root pass	cordão de raiz
industr., construct., chem.	root pass	passe de raiz
industr., construct., chem.	root penetration	penetração na raiz
life.sc., agric.	root penetration	penetração das raízes
life.sc., agric.	root penetration	enraizamento
comp., MS, Braz.	root pool	pool raiz (For hardware resource pools, the original pool that exists for each type of hardware resource pool, such as networking or storage. Users can add, modify, or remove resource pools, which are descendants of the root pool. However, they cannot add, modify, or delete a root pool)
comp., MS	root pool	agrupamento de raiz (For hardware resource pools, the original pool that exists for each type of hardware resource pool, such as networking or storage. Users can add, modify, or remove resource pools, which are descendants of the root pool. However, they cannot add, modify, or delete a root pool)
tech., industr., construct.	root post	espigão intrarradicular
el.	root-power quantity	grandeza de campo
life.sc.	root pressure	pressão radicular
life.sc.	root pressure	pressão radical
life.sc.	root pressure	sucção da raiz
nat.sc., agric.	root propagating weeds	ervas daninhas propagadas por raízes
agric.	root pulper	despolpador de raízes
agric., construct.	root rake	ancinho de desarraigamento
agric., construct.	root rake	lâminas denteadas de buldózer com dentes
agric., construct.	root rake	corta-mato arrancador de cepos
agric., construct.	root rake	ancinho corta-mato
nat.sc., agric.	root range	rizosfera
nat.sc., agric.	root range	zona radicular
nat.sc., agric.	root range	horizonte radical
industr., construct., chem.	root reinforcement	reforço na raiz
mech.eng.	root relief	correção do pé
life.sc., agric.	root remain	resíduos de raízes
life.sc., agric.	root residue	resíduos de raízes
transp.	root rib	nervura de encaixe
forestr.	root rot	apodrecimento de raízes
nat.sc., agric.	root rot	podridão da raiz
nat.res., agric.	root rot	podridão das raízes (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
agric.	root rot	podridão de raízes
met.	root run	passo de raiz
industr., construct., chem.	root run	cordão de raiz
industr., construct., chem.	root run	passe de raiz
IT, tech.	root segment	raiz
IT, tech.	root segment	segmento raiz
commun., IT, tech.	root server	servidor de raiz
comp., MS, Braz.	root server	servidor raiz (A computer with the ability to locate DNS servers containing information about top-level Internet domains, such as com, org, uk, it, jp, and other country/region domains, in the Internet's Domain Name System (DNS) hierarchy)
comp., MS	root server	servidor de raiz (A computer with the ability to locate DNS servers containing information about top-level Internet domains, such as com, org, uk, it, jp, and other country/region domains, in the Internet's Domain Name System (DNS) hierarchy)
forestr.	root shoot	rebento de raiz
life.sc., nat.res., agric.	root/shoot ratio	razão sistema radicular/sistema foliar
agric.	root shredder	esmagador de raízes e tubérculos
agric.	root silage	beterrabas ensiladas
agric., construct.	root slicer	triturador de discos
agric.	root slicer	corta-raízes
gen.	root slicers machines	corta-raízes máquinas
agric.	root sorting	seleção dos tubérculos
agric.	root sorting	seleção das raízes
nat.sc., agric.	root stem	raiz axial
agric.	root stock variety	variedade de porta-enxertos
nat.sc.	root-sucker	sarmento (sarmentum)
mech.eng.	root surface	superfície de pé
nat.sc.	root system	cabelame radicular
med.	root system	sistema radicular
agric.	root thinner	máquina de desbastar
nat.sc.	root tip	extremidade da raiz
life.sc., nat.res., agric.	root/top ratio	razão sistema radicular/sistema foliar
agric.	root topping machine for beet	máquina de levantar beterrabas
mech.eng.	root toroid	toro do pé do dente
nat.sc., agric.	root trunk	raiz axial
life.sc., nat.res., agric.	root tuber	raiz tuberosa
environ.	root tubercle	nodosidade da raiz
comp., MS, Braz.	root user	usuário raiz (A person with unlimited access privileges who can perform any and all operations on the computer)
comp., MS	root user	utilizador raiz (A person with unlimited access privileges who can perform any and all operations on the computer)
agric., food.ind.	root vegetable	legume-raiz
econ.	root vegetable	legume de raiz
agric.	root vegetable	produto hortícola de raiz
gen.	root vegetables harvesting equipment	equipamentos de colheita de legumes-raízes
nat.sc., agric.	root zone	rizosfera
nat.sc., agric.	root zone	horizonte radical
nat.sc., agric.	root zone	zona radicular
IT	root zone file	ficheiro da zona de raiz
nat.sc., agric.	rooting additive	hormonas de enraizamento
nat.sc., agric.	rooting additive	aditivo para enraizamento
life.sc., agric.	rooting through	penetração das raízes
agric., construct.	rooting up	desenraizamento
nat.sc., agric.	rooting zone	zona radicular
stat.	roots and tubers production	produção de raízes e tubérculos
chem., el.	Roots compressor	compressor Roots
gen.	roots for food	raízes alimentares
mech.eng.	Roots supercharger	sobrealimentador Roots
econ., fin.	roots that the domestic bank has in its own area	enraizamento local do banco nacional
math.	Roy's maximum root criteria	critério da raiz máxima de Roy
agric.	salep root	raiz de salepo
nat.sc., agric.	scion root	raiz do enxerto
med.	second part of the facial nerve root	segunda porção da raiz do nervo facial (pars secunda radicis nervi facialis)
nat.sc.	secondary root	raiz lateral (radix lateralis)
nat.sc.	secondary root	raiz secundária (radix lateralis)
med.	sensitive nerve root	raiz sensitiva (radix sensitiva)
med.	sensorial nerve root	raiz sensitiva (radix sensitiva)
agric.	shifting of roots on the ground	deslizamento no solo
comp., MS	single-root I/O virtualization	virtualização de E/S de raiz única (Functionality that enables SR-IOV–capable devices, e.g. network adapters, to be assigned directly to virtual machines)
met.	single Vee groove with broad root face	chanfro em Y
met.	single Vee groove with root face	chanfro em V com talão da raiz
industr., construct., chem.	single-V butt weld with root face	soldadura em V com talão
industr., construct., chem.	single-V groove with root face	preparação em V com talão de raiz
nat.sc.	sinker root	ventosa secundária
nat.sc.	sinker root	espigão/gavião secundário
nat.sc.	sinker root	raiz secundária
nat.sc., agric.	snake root	bistorta (Bistorta major, Polygonum bistorta)
comp., MS, Braz.	snap-in root node	nó raiz do snap-in (The top node in any snap-in, whether stand-alone or extension)
agric.	spacing discs with marking for plants with root ball	discos de alimentação com marcação para plantas com torrão
med.	spinal roots of the accessory nerves	raiz medular do nervo espinhal (pars spinalis nervi accessorii)
med.	spinal roots of the accessory nerves	raiz medular do nervo espinal (pars spinalis nervi accessorii)
math.	square root	raiz quadrada
auto.ctrl.	square-root element	elemento de raiz quadrada
scient.	square root Hertz	raiz quadrada de Hz
scient.	square root Hz	raiz quadrada de Hz
scient.	square-root law	lei da raiz quadrada
el.	square-root mobility condition	condição de mobilidade em raiz quadrada
scient.	square-root rule	lei da raiz quadrada
math.	square root transformation	transformação raiz quadrada
comp., MS, Braz.	stand-alone root	raiz autônoma (A DFS namespace, the configuration information for which is stored locally on the host server. The path to access the root or a link starts with the host server name. A stand-alone root has only one root target. There is no root-level fault tolerance. Therefore, when the root target is unavailable, the entire DFS namespace is inaccessible)
comp., MS	stand-alone root	raiz autónoma (A DFS namespace, the configuration information for which is stored locally on the host server. The path to access the root or a link starts with the host server name. A stand-alone root has only one root target. There is no root-level fault tolerance. Therefore, when the root target is unavailable, the entire DFS namespace is inaccessible)
nat.sc.	stilt root	raiz fulcrada aérea
comp., MS, Braz.	storage root key	chave raiz de armazenamento (On a system that incorporates a TPM, a cryptographic asymmetric key which is created at the root of the TPM key hierarchy (2048-bit RSA key) and which is used by the TPM to store protected data. The private portion of this key never leaves the TPM. The public part of this key is returned to the owner and needs to be carefully guarded since it uniquely identifies the TPM on the network, therefore is privacy sensitive)
comp., MS	storage root key On a system that incorporates a TPM, a cryptographic asymmetric key which is created at the root of the TPM key hierarchy (2048-bit RSA key) and which is used by the TPM to store protected data. The private portion of this key never leaves the TPM. The public part of this key is returned to the owner and needs to be carefully guarded since it uniquely identifies the TPM on the network, therefore is privacy sensitive	SRK (Storage Root Key)
nat.sc.	sucking root	raiz absorvente (haustorium)
nat.sc.	sucking root	haustório (haustorium)
nat.sc., agric.	superficial root	raiz superficial da videira
med.	superior root of the vestibular cochlear nerve	ramo vestibular do nervo auditivo (radix vestibularis nervi acustici)
nat.res., agric.	sweet root	cálamo (Acorus calamus)
med.	sympathetic root of ciliary ganglion	raiz simpática
nat.sc.	to take root	enraizar
nat.sc.	to take root	enraizar-se
nat.sc.	to take root	deitar raízes
agric.	to take roots	enraizar
life.sc., agric.	taking root	enraizamento
nat.sc.	tap-root	raiz aprumada (radix palaris)
met.	thickness of root face	espessura do talão da raiz
nat.sc., agric.	to scion root	afrancar
agric., industr.	tobacco black root rot	podridão negra da raiz
mech.eng.	tooth root	pé do dente
mech.eng.	tooth root surface	superfície do pé do dente
agric.	tree root	raiz de árvore
comp., MS, Braz.	trusted root CA	AC raiz confiável (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system)
comp., MS	trusted root CA	AC de raiz confiável (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system)
comp., MS, Braz.	Trusted Root Certification Authorities	Autoridades de Certificação Confiáveis (Implicitly trusted certification authorities. Includes all of the certificates in the Third-Party Root Certification Authorities store plus root certificates from the user organization and Microsoft)
comp., MS	Trusted Root Certification Authorities	Autoridades de Certificação de Raiz Fidedigna (Implicitly trusted certification authorities. Includes all of the certificates in the Third-Party Root Certification Authorities store plus root certificates from the user organization and Microsoft)
comp., MS, Braz.	trusted root certification authority	autoridade de certificação raiz confiável (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system)
comp., MS	trusted root certification authority	autoridade de certificação de raiz confiável (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system)
comp., MS, Braz.	trusted root key	chave de raiz confiável (An encryption key used in Configuration Manager to help clients identify valid management points)
comp., MS	trusted root key	chave de raiz fidedigna (An encryption key used in Configuration Manager to help clients identify valid management points)
life.sc., nat.res., agric.	tuberous root	raiz tuberosa
agric.	tuberous roots of flowers	raízes tuberosas florais
IMF.	unit root test	teste de raiz unitária
med.	vestibular root of the cervical ansa	raiz inferior da ansa cervical
med.	vestibular root of the vestibulocochlear nerve	ramificação coclear do nervo auditivo (radix cochlearis nervi acustici)
comp., MS, Braz.	virtual processor root	raiz de processador virtual (In the Concurrency Runtime, in the Resource Manager, an abstraction of a physical processing resource. To enable oversubscription of hardware threads, multiple virtual processor roots can map to one physical processing resource)
med.	visceral roots of the inferior vena cava	ramos viscerais da veia cava inferior (radices viscerales venae cavae inferioris)
comp., MS, Braz.	Web root	diretório base (The root directory for a Web site, where the content files are stored. In (IIS), the home directory and all its subdirectories are available to users by default. Also, the root directory for an IIS service. Typically, the home directory for a site contains the home page)
comp., MS	Web root	raiz da Web (The root directory for a Web site, where the content files are stored. In (IIS), the home directory and all its subdirectories are available to users by default. Also, the root directory for an IIS service. Typically, the home directory for a site contains the home page)
agric.	western grape root worm	eumolpe (Adoxus obscurus var. villosulus, Bromius obscurus, Eumolpus vitis, Schreiber)
mech.eng.	wheel root circle	círculo da base
nat.res., agric.	white root rot	podridão das raízes (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
met.	width of root face	espessura do talão da raiz
industr., construct., chem.	width of root gap	folga na raiz
transp., avia.	wing root	raiz da asa
transp., mech.eng.	wing root	junção da raiz de asa
transp., mater.sc.	wing root chord	corda na raiz da asa
transp., mech.eng.	wing root fitting	junção da raiz de asa
transp.	wing root profile	perfil da raiz da asa
mech.eng.	worm root circle	círculo da base
mech.eng., construct.	worm root depth	profundidade do filete do sem-fim