| Subject | English | Portuguese |
| insur. | certificate concerning retention of the right to unemployment benefits | formulário E303 |
| insur. | certificate concerning retention of the right to unemployment benefits | atestado relativo à manutenção do direito às prestações de desemprego |
| insur. | certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided | atestado relativo à manutenção das prestações em curso,do seguro de doença e maternidade |
| insur. | certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided | formulário E112 |
| med. | Chauveau hypothesis of retention | hipótese da retenção de Chauveau |
| law, fin. | clause of retention of title | cláusula de reserva de propriedade |
| IT | limitation of retention of data | tempo limite de conservação dos dados |
| IT | limitation of retention of data | limite da conservação dos dados |
| commun. | period of retention of documents | prazo de conservação dos documentos |
| commun. | period of retention of items awaiting delivery | prazo de guarda das remessas pendentes de entrega |
| nat.sc. | physiological studies of strontium retention and excretion processes | estudos fisiológicos dos mecanismos de retenção e excreção do estrôncio |
| law, IT | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts | Plataforma relativa à conservação de dados eletrónicos para efeitos de investigação, deteção e repressão de crimes graves |
| med. | retention of carbon dioxide | retenção de dióxido de carbono |
| gen. | retention of color | retenção do colorido |
| law | retention of competence for matters concerning criminal law | reserva penal |
| med. | retention of secretion | retenção de secreções |
| insur., econ., sociol. | retention of the entitlement to benefits | manutenção dum direito à prestações |
| med. | retention of the placenta | retenção placentária |
| insur., econ., sociol. | retention of the right to benefits | manutenção dum direito à prestações |
| social.sc. | retention of the right to benefits | manutenção das prestações |
| commer., account. | retention of title | reserva de propriedade |
| med. | retention of urine | retenção da urina |
| med. | retention of urine | retenção urinária |
| environ. | total retention of lead particles in the bronchial tree | retenção global das partículas de chumbo na árvore respiratória |
| gen. | wristbands for the retention of writing instruments | braçadeiras para instrumentos de escrever |
| proced.law. | wrongful retention of a child | retenção ilícita de menor |