Terms containing Restriction

Subject	English	Portuguese
fin.	to abolish quota restrictions on a product	suprimir o contingentamento de um produto
IT	access restriction	restrição de acesso
IT	access restriction	restrição do acesso
econ., agric.	acreage restriction	limitação de superfícies cultivadas
econ., agric.	acreage restriction	limitação de culturas
law	additional restriction	restrição adicional
IMF.	administration of restrictions	aplicação de restrições
fin.	administration of restrictions	aplicação das restrições
el.	administration-selected service restriction	restrição de serviço selecionada administrativamente
market.	advertising restriction	restrição em matéria de publicidade
econ.	agricultural area with environmental restrictions	zona agrícola com condicionantes ambientais
transp., avia.	airspace restriction	restrição de utilização do espaço aéreo
transp.	altitude restriction	limitação de altitude
fin.	ancillary restriction	restrição acessória
law	ancillary restrictions	restrições acessórias
fin.	to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports	aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações
commun., IT	area code restriction	restrição por código de zona
health., agric.	area subject to restrictions on the movement of livestock	zona sujeita a restrições de circulação de gado
commun., IT	area/office code restriction	restrição de código de zona/central
transp.	braking in accordance with the restrictions on the line	frenagem de acordo com as restrições da linha
fin.	budgetary restriction	restrição orçamental
commun.	call restriction	barramento de chamadas
commun.	call restriction services	serviços de restrição de chamadas
commun.	calling line identification restriction	restrição da identificação da linha chamadora
commun., IT	calling line identification restriction	restrição à identificação da linha chamadora
transp.	certificate for service without restriction	certificado para serviço sem restrições
med.	class II restriction endonuclease	enzima de restrição de classe II
med.	class II restriction enzyme	enzima de restrição de classe II
commer., met.	Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation	comité para a aplicação da decisão relativa à gestão de certas restrições às importações de certos produtos siderúrgicos originários da Federação da Rússia
econ., market.	Committee on Balance-of-Payments Restrictions	Comité das Restrições Relacionadas com a Balança de Pagamentos
fin.	Community rules on customs matters and quantitative restrictions	regulamentaçao comunitaria em matéria aduaneira e em matéria de restriçoes quantitativas
comp., MS, Braz.	computer restrictions	restrições ao computador (Settings that limit operating system functionality; including, privacy and security)
commun.	connected line identification restriction	restrição à identificação da linha ligada
commun.	connected line identification restriction	restrição da identificação da linha conectada
commun., IT	controlled alternate facilities restriction levels	variação controlada dos níveis de restrição de facilidades
commun., IT	controlled outgoing restriction	restrições de saída controlada
commun., IT	controlled station restriction	restrição controlada de uma estação
commun., IT	controlled station-to-station restriction	restrição controlada de chamadas entre extensões
lab.law.	Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation	Convenção sobre a Limitação do Trabalho Nocturno das Crianças e Adolescentes no Trabalho Não-Industrial
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Convenção sobre as Armas Desumanas
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Convenção sobre Certas Armas Convencionais
gen.	Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law	Convenção relativa a certas Restrições do Exercício do Direito de Captura na Guerra Marítima
fin.	credit restriction	restrição do crédito
fin.	credit restriction	restrições de crédito
econ., agric.	crop restriction	limitação de culturas
econ., agric.	crop restriction	limitação de superfícies cultivadas
law	deed restriction	restrição escriturada
chem.	die restriction	canal de compressão
law	directly related restriction	restrição diretamente relacionada
econ.	disguised restriction	restrição dissimulada
fin., IT, scient.	disguised restriction on trade between Member States	restriçao dissimulada ao comércio entre os Estados-membros
commer.	disguised restriction on trade in services	restrição dissimulada ao comércio de serviços
IT	dissemination restriction	proibição de divulgação
med.	DNA restriction	restrição do ADN
comp., MS, Braz.	Drive Restrictions	Restrições a Unidades (A feature on the Windows Restrictions tab of the User Settings tool that allows the administrator to select which drives on the computer are accessible and visible to the users of the shared user profile)
comp., MS, Braz.	Dynamic IP Restrictions	Restrições de IP Dinâmico (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked)
comp., MS	Dynamic IP Restrictions	Restrições de IP Dinâmicas (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked)
comp., MS, Braz.	Dynamic IP Restrictions Extension for IIS	Extensão Restrições de IP Dinâmico para IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked)
comp., MS	Dynamic IP Restrictions Extension for IIS	Extensão Restrições de IP Dinâmicas para IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked)
comp., MS, Braz.	Dynamic IP Restrictions for IIS	Restrições de IP Dinâmico para IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked)
comp., MS	Dynamic IP Restrictions for IIS	Restrições de IP Dinâmicas para IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked)
fin.	elimination of quantitative restrictions between Member States	a eliminação das restrições quantitativas entre os Estados-Membros
health., environ.	European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products	Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza
market.	excessive restriction on the freedom to exhibit	restrição excessiva à liberdade de exposição
fin., agric.	exchange restriction	restrição em matéria de divisas
IMF.	exchange restriction	controle cambial
IMF.	exchange restriction	regulamentação cambial
econ.	exchange restriction	restrição cambial
fin.	exchange restrictions	restrições cambiais
fin.	exchange restrictions	restrições de câmbio
econ.	export restriction	restrição à exportação
market., fin.	export restrictions	restrições à exportação
tax.	export restrictions	limitação das exportações
commun., IT	facilities restriction level	nível de restrição de facilidades
IMF.	financial restriction	repressão financeira
transp., chem.	flow-restriction orifice	orifício restritor de fluxo
fin.	foreign ownership restrictions	restrição aos investimentos estrangeiros
fin.	freedom of assets from restrictions	imunidade dos ativos
law, fin.	freedom of assets from restrictions	imunidade dos ativos do Banco em relação a medidas restritivas
comp., MS, Braz.	FTP Logon Attempt Restrictions	Restrições de Tentativas de Logon em FTP (An IIS feature that restricts the number of failed logon attempts that can be made to an FTP account in a specified time period)
comp., MS	FTP Logon Attempt Restrictions	Restrições de Tentativas de Início de Sessão de FTP (An IIS feature that restricts the number of failed logon attempts that can be made to an FTP account in a specified time period)
law, commer.	hard core restrictions	restrições graves
med.	health restriction measure	medida sanitária de restrição
med.	host controlled restriction and modification	sistema de restrição e modificação
fin.	import restriction	restrição da importação
econ.	import restriction	restrição à importação
market., earth.sc., el.	import restrictions	restrições à importação
econ.	to introduce new restrictions on transfers	introduzir novas restrições
commun., IT	inward restriction	discriminação das chamadas que entram
railw., sec.sys.	line subject to speed restriction	troço de linha de velocidade reduzida
transp., mater.sc.	load restriction	limitação de carga
transp., mater.sc.	load restriction	restrição de carga
med.	major histocompatibility complex restriction	restrição do CMH
econ.	marketing restriction	limitação de comercialização
med.	MHC restriction	restrição do CMH
agric.	movement restriction	restrição de deslocação
transp.	operational restriction	restrição operacional
commun., IT	origination restriction	restrição de originar chamadas
commun., IT	outward restriction	restrição de originar chamadas para fora
commun., IT	outward restriction	restrição de acesso a linhas de rede
social.sc., health.	participation restriction	desvantagem
IMF.	payments restriction	restrição aos pagamentos
IT	processing restrictions	restrições de processamento
market., fin.	products freed from restrictions	produtos liberalizados
comp., MS, Braz.	program restrictions	restrições aos programas (Settings that limit customer use of, or access to, specific program attributes and features)
fin.	prohibited restriction	restrição fundamental proibida
health., environ.	Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products	Protocolo que modifica o Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza
gen.	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons	Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Armas Incendiárias
gen.	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996	Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Minas, Armadilhas e outros Dispositivos
fin., polit.	quantitative and value restrictions	restrições em volume e em valor
fin.	quantitative import restrictions	restrições quantitativas na importação
econ.	quantitative restriction	restrição quantitativa
econ., market.	quantitative restriction for balance-of-payments purposes	restrição quantitativa por razões relacionadas com a balança de pagamentos
fin., IT	quantitative restrictions and measures having equivalent effect	restrições quantitativas e medidas de efeito equivalente
market.	quantitative restrictions on imports and exports	restrições quantitativas à importação e à exportação
commer., polit., fin.	quota restrictions	contingentação
commer., polit., fin.	quota restrictions	contingentamento
gen.	quota restrictions on these products	o contingentamento desses produtos
stat.	range restrictions	restrições de gama de variação
stat.	range restrictions	restrições de domínio
stat.	range restrictions	restrições de gama
stat.	range restrictions	restrições de extensão
stat.	range restrictions	restrições de suporte
stat.	range restrictions	restrições de âmbito
stat.	range restrictions	restrições de amplitude
health., environ., chem.	Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals	Registo, Avaliação, Autorização e Restrição dos Produtos Químicos
econ.	residual quantitative restriction	restrições quantitativas residuais
med.	restriction and modification model	sistema de restrição e modificação
met.	restriction crack	fendas de contração
chem.	restriction dossier	dossiê relativo às restrições
health., nat.sc.	restriction endonuclease	endonuclease de restrição
life.sc., phys.sc.	restriction endonuclease	enzima de restrição
life.sc., phys.sc.	restriction enzyme	enzima de restrição
life.sc., phys.sc.	restriction enzyme	endonuclease de restrição
health., anim.husb., chem.	restriction enzyme analysis	análise por enzimas de restrição
med.	restriction fragment	fragmento de restrição
med., health., anim.husb.	restriction fragment length polymorphism	polimorfismo do comprimento dos fragmentos de restrição
health.	restriction-fragment length polymorphism	polimorfismo de comprimento de fragmento de restrição
med., health., anim.husb.	restriction fragment length polymorphism	polimorfismo de comprimento de fragmentos de restrição
fin.	restriction imposed on intervention	restrição introduzida no regime de intervenção
comp., MS, Braz.	restriction level	nível de restrição (A pre-defined set of program restrictions that is automatically applied)
med.	restriction map	mapa de restrição
life.sc., phys.sc.	restriction nuclease	endonuclease de restrição
life.sc., phys.sc.	restriction nuclease	enzima de restrição
commun.	restriction of calling and connected line identification	restrição da identificação da linha chamadora e conectada
commun.	restriction of calling line identification	restrição à identificação da linha chamadora
commun.	restriction of calling line identification	restrição da identificação da linha chamadora
fin.	restriction of cross-supplies	restrição de fornecimentos cruzados
econ., agric.	restriction of cultivation	limitação de culturas
econ., agric.	restriction of cultivation	limitação de superfícies cultivadas
IT	restriction of dissemination	proibição de divulgação
lab.law.	restriction of freedom of movement	limitação da liberdade de movimento
econ.	restriction of liberty	restrição da liberdade
commun., IT	restriction of message	restrição de mensagem
proced.law.	restriction of parental responsibility	inibição parcial da responsabilidade parental
proced.law.	restriction of parental responsibility	inibição parcial do poder paternal
environ.	restriction of production	limitação de produção
environ.	restriction of production Any decision, action or policy which limits or constrains the making of valued goods or services	limitação de produção
fin.	restriction of resales	restrição de revenda
fin.	restriction of sales of spare parts	restrição de vendas de peças sobresselentes
commun.	restriction of the connected line identification	restrição da identificação da linha conectada
commun.	restriction of the connected line identification	restrição à identificação da linha ligada
fin.	restriction of the right of pre-emption	limitação do direito de preferência
law	restriction of the voting right	restrição do direito de voto
lab.law.	restriction on access to employment	restrição ao acesso ao emprego
gen.	restriction on admission	restrição de admissão
environ.	restriction on competition Article 85 of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85, unless exempted by the Commission pursuant to Article 85. The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts	restrições à concorrência
environ.	restriction on competition	restrição à concorrência
econ.	restriction on competition	restrição de concorrência
fish.farm.	restriction on engine power	limitação da potência motriz
fish.farm.	restriction on engine power	limitação da potência do motor
agric.	restriction on free circulation	limitação à livre circulação
fin.	restriction on importation	restrição da importação
proced.law.	restriction on marriage	impedimento matrimonial
fin.	restriction on purchases by individuals	limite imposto às compras dos particulares
econ., market.	restriction on resale of services	restrição à revenda de serviços
gen.	restriction on re-transfers	restrição à retransferência
fin.	restriction on the purchase of securities	restrição de troca na compra de valores mobiliários
environ.	restriction on use	restrição ao uso
environ.	restriction on use	restrições ao uso
environ.	restriction on use A limitation on the utilization of land or some other property, often inscribed in a deed or lease document	restrições ao uso
chem.	restriction procedure	procedimentopara a introdução de restrições
chem.	restriction provision	disposição relativa a restrição
life.sc.	restriction site	sítio de restrição
law	continued restriction to one's own house and compound	detenção domiciliária
econ., market.	restriction to safeguard the balance of payments	restrição para salvaguarda da situação da balança de pagamentos
fin.	restrictions on capital movements	restrições aos movimentos de capitais
fin., econ.	restrictions on capital movements	controlo de capitais
market., fin.	restrictions on export	restrições à exportação
fin., IT	restrictions on exports	restriçoes à exportaçao de natureza economica e fiscal
econ.	restrictions on freedom to provide services within the Community	as restrições à livre prestação de serviços na Comunidade
market.	restrictions on imports of eggs	regime restritivo da importação de ovos
law	restrictions on movement and residence for workers and their families	restrições à deslocação e estada dos trabalhadores e suas famílias
econ.	restrictions on payment	restrições aos pagamentos
law	restrictions on payments	restrições aos pagamentos
law	restrictions on the movement of capital	restrições aos movimentos de capitais
fin.	restrictions on transfers relating to tourism	restrições às transferências relativas ao turismo
commun., IT	restrictions regarding the timing and volume of transmission	restrições relativas ao calendário e ao volume de transmissão
transp.	runway restriction	restrição na utilização da pista
gen.	safeguards and restrictions	salvaguardas e restrições
law, fin.	scheme for the restriction of the right to deduct	regime de restrição do direito a dedução
transp.	severe restriction of car traffic	restrição rigorosa da circulação automóvel
econ., market.	shipment in excess of the restrictions	expedição que exceda as restrições
commun., transp.	shunting restriction	proibição de efetuar manobras por gravidade
comp., MS, Braz.	site restriction	restrição de site (The main rule for a site that includes or excludes content from the content index)
tax.	specific quantitative restriction	restrição quantitativa específica
el.tract.	speed restriction	velocidade limite numa secção de linha
railw., sec.sys.	speed restriction execution signal	sinal de afrouxamento
commun., transp.	speed-restriction signal	sinal da redução da velocidade
railw., sec.sys.	speed restriction warning signal	sinal de aviso de afrouxamento
comp., MS, Braz.	Start Menu restrictions	restrições ao menu Iniciar (Settings that allow the administrator to restrict Start Menu attributes)
commun., IT	station restriction from trunk	restrição de acesso a linhas de rede
commun., IT	station restriction from trunk	restrição de originar chamadas para fora
law	statutory restriction	restrição estatutária
agric.	subsidized crop restriction	limitação de culturas subsidiada
gen.	technocratic restriction	obstáculo tecnocrático
commun., IT	termination restriction	restrição de terminação
law, econ.	territorial restriction	restrição territorial
market.	the abolition of restrictions on trade	a supressão das restrições ao comércio
law	the abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of...	a liberalização destas restrições dependerá da coordenação de...
law	the restrictions on trade	restrições ao comércio
commun.	toll restriction	restrição nas chamadas interurbanas
commun., IT	toll restriction	restrição das chamadas interurbanas
commun., IT	toll restriction-0 and 1 in PBX	interdição de acesso ao 0 ou ao 1 para chamadas para fora
commun., IT	toll restriction-central office battery reversal	interdição de chamada para fora por inversão de polaridade
earth.sc.	topological restriction	restrição topológica
health.	total restriction of mobility	redução total da mobilidade
environ.	trade restriction	restrições comerciais
environ.	trade restriction Commercial discrimination that apply to the exports of certain countries but not to similar goods from other countries	restrições comerciais
environ.	trade restriction	restrição comercial
econ.	trade restriction	restrição ao comércio
transp.	transit restrictions	restrições ao trânsito
law, IT	unauthorised restriction	restrição não autorizada
law, IT	unauthorized restriction	restrição não autorizada
gen.	urgent safety restrictions	medidas urgentes de segurança
commun.	usage restriction	restrição de utilização
comp., MS, Braz.	User Restrictions	Restrições de Usuário (A tool that allows the restriction of user actions. By default a user who has a limited account cannot install software or hardware, but can run programs they download or bring with them, potentially causing problems on the computer)
health.	variable restriction of mobility	diminuição variável da mobilidade
fin.	vertical restriction	restrição vertical
commer., polit.	voluntary export restriction	restrição voluntária das exportações
commer., polit.	voluntary export restriction	autolimitação das exportações
commer., polit.	voluntary export restriction	limitação voluntária das exportações
commer., polit.	voluntary export restriction	restrição voluntária à exportação
textile	voluntary restriction of exports	limitação voluntária das exportações
comp., MS, Braz.	Web restrictions	restrições na Internet (A feature of Parental Controls that allows users to block Web sites that they don't want to view)
comp., MS	Web restrictions	restrições à Web (A feature of Parental Controls that allows users to block Web sites that they don't want to view)
comp., MS, Braz.	Windows Restrictions	Restrições ao Windows (A tool that restricts user access to programs, settings, Start menu items, and locks shared local user profiles against permanent changes)
law	withdrawal, restriction and amendment of the application	retirada,limitação e modificação do pedido