| Subject | English | Portuguese |
| fin. | monitoring of recovery of own resources | acompanhamento da recuperação dos recursos próprios |
| comp., MS | Resource Monitor | Monitor de Recursos (A component of Windows Reliability and Performance Monitor that displays real-time CPU, memory, disk, and network performance information collected from the Windows Kernel Trace provider and performance counters) |