| Subject | English | Portuguese |
| commun., IT | access contention resolution | resolução da contenção do acesso |
| commun., IT | access contention resolution | resolução da disputa de acesso |
| telecom. | access contention resolution | resolução de conflitos de acesso |
| law | action challenging resolutions of the general meeting | recurso contra as decisões |
| polit. | action taken on Parliament's opinions and resolutions | Acompanhamento dos Actos Parlamentares |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | Grupo Ad Hoc para o Mecanismo Único de Resolução |
| IT | address resolution | resolução de endereço |
| comp., MS, Braz. | address resolution | resolução de endereço (The identification of a computer's IP address by finding the corresponding match in an address mapping table) |
| comp., MS | Address Resolution Protocol In TCP/IP, a protocol that uses broadcast traffic on the local network to resolve a logically assigned Internet Protocol version 4 (IPv4) address to its physical hardware or media access control (MAC layer address). In asynchronous transfer mode (ATM), ARP is used two different ways. For classical IPv4 over ATM (CLIP), ARP is used to resolve addresses to ATM hardware addreses. For ATM LAN emulation (LANE), ARP is used to resolve Ethernet/802.3 or Token Ring addresses to ATM hardware addresses | protocolo ARP (Address Resolution Protocol) |
| commun. | address resolution protocol | protocolo de resolução de endereços |
| law, fin. | administrative resolution of the discrepancy | resolução administrativa do diferendo |
| gen. | to adopt a motion for a resolution | aprovar uma proposta de resolução |
| gen. | to adopt by resolution of Parliament | adotar por resolução do Parlamento |
| nat.sc. | advanced very high resolution radiometer | Radiómetro Avançado de Muito Alta Resolução |
| gen. | Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas | Acordo sobre a Resolução de Problemas Práticos relativos às Áreas Mineiras dos Grandes Fundos Marinhos |
| transp., avia. | alarm resolution | resolução de situações de alarme |
| econ. | alternative dispute resolution | resolução alternativa de litígios |
| polit. | alternative motion for a resolution | proposta de resolução alternativa |
| environ. | analyser resolution | resolução de um analisador |
| environ. | analyzer resolution | resolução de um analisador |
| commun. | angular resolution | resolução angular |
| UN | Assembly/Resolution | Assembleia/Resolução |
| social.sc. | Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution | Centro de Estudos Austríaco para a Paz e a Resolução de Conflitos |
| commun., transp. | azimuth resolution | poder separador em azimute |
| IMF. | bank recovery and resolution | recuperação e resolução bancárias |
| IMF. | Bank Recovery and Resolution Directive | Diretiva de Recuperação e Resolução Bancárias |
| fin. | Bank Recovery and Resolution Directive | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento |
| gen. | Bank Recovery and Resolution Directive | Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias |
| fin. | bank resolution | resolução de crises nos bancos |
| fin. | bank resolution | resolução bancária |
| gen. | bank resolution | resolução |
| bank. | bank resolution fund | fundo de resolução bancária |
| IMF. | bank resolution mechanism | mecanismo de resolução bancária |
| comp., MS, Braz. | case resolution | solução de ocorrência (An activity that includes such information as the description of the resolution and the billable time of the case) |
| comp., MS | case resolution | resolução de incidentes (An activity that includes such information as the description of the resolution and the billable time of the case) |
| gen. | Committee on Resolutions of the Socialist International | Comissão de Resoluções da Internacional Socialista |
| ed. | Community resolution | resolução comunitária |
| transp. | conflict resolution | resolução de conflito |
| stat. | conflict resolution | resolução de conflitos |
| law | Conflict Resolution Adviser | conselheiro em resolução de conflitos |
| comp., MS, Braz. | conflict resolution method | método de resolução de conflitos (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change) |
| transp., UN | consolidated resolution | resolução consolidada |
| gen. | Council resolution | resolução do Conselho |
| law | court resolution | resolução judicial |
| IMF. | Crisis Resolution Issues Division | Divisão de Questões Ligadas à Resolução de Crises |
| econ. | crisis resolution mechanism | mecanismo de resolução de crises |
| el. | degree of resolution | grau de resolução |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias |
| fin. | discharge resolution | decisão de quitação |
| polit. | draft legislative resolution | projeto de resolução legislativa |
| IMF. | draft resolution | projeto de resolução |
| earth.sc., tech. | energy resolution | resolução em energia |
| econ. | EP resolution | resolução PE |
| fin. | EU framework for bank recovery and resolution | enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento |
| fin. | EU framework for bank recovery and resolution | enquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias |
| IMF. | European Crisis Resolution Mechanism | mecanismo europeu de resolução de crises |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | Conceito da União Europeia para o reforço das capacidades africanas no domínio da prevenção, gestão e resolução de conflitos |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | acção de coordenação militar da União Europeia de apoio à Resolução 1816 2008 do Conselho de Segurança das Nações Unidas |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | acção de coordenação militar da União Europeia |
| proced.law. | extra-judicial dispute resolution mechanism | mecanismo de resolução extrajudicial de litígios |
| gen. | follow-up to Parliamentary resolutions | acompanhamento das resoluções parlamentares |
| earth.sc., life.sc. | Foucault's resolution target | mira de Foucault |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | enquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias |
| el. | full HD resolution | resolução full HD |
| el. | full HD resolution | resolução de alta definição total |
| chem. | gas chromatography high-resolution mass spectrometry | cromatografia gasosa com deteção por espetrometria de massa de alta resolução |
| proced.law., econ. | Green Paper on alternative dispute resolution in civil and commercial law | Livro Verde sobre os modos alternativos de resolução dos litígios em matéria civil e comercial |
| commun. | ground resolution | resolução da terra |
| IT | high degree of resolution | elevado grau de resolução |
| IT, dat.proc. | high resolution | grande precisão |
| IT, dat.proc. | high resolution | alta resolução |
| el. | high resolution aperture | abertura de alta resolução |
| med. | high-resolution computed tomography | TAC de alta resolução |
| med. | high-resolution CT | TAC de alta resolução |
| earth.sc. | high resolution detector station | estação de deteção de alta resolução |
| earth.sc. | high resolution detector station | detetor de alta resolução |
| IT, dat.proc. | high-resolution display | visualização de alta definição |
| IT | high resolution display system | sistema de visualização de alta resolução |
| med. | high-resolution electrocardiography | eletrocardiografia de alta resolução |
| commun. | high resolution facsimile | fac-símile de alta resolução |
| IT | high-resolution flat panel | painel plano de elevada resolução |
| nat.sc. | high-resolution gas chromatography | cromatografia gasosa de elevada resolução |
| IT | high resolution graphic service | serviço gráfico de elevada resolução |
| commun. | high-resolution imaging spectrometer | espetrómetro de imagem de alta resolução |
| commun. | high resolution infra-red scanning system | sistema de varrimento na gama dos infravermelhos de elevada resolução |
| el. | high resolution infra-red sounder | sonda na gama de infravermelhos de elevada resolução |
| med. | high-resolution magnetic resonance imaging | RM de alta resolução |
| med. | high-resolution magnetic resonance imaging | ressonância magnética de alta resolução |
| health., anim.husb., chem. | high-resolution mass spectrometry | espectrometria de massa de alta resolução |
| nat.sc. | high-resolution mass spectrometry | espetrometria de massa de elevada resolução |
| med. | high resolution mass spectrometry | espetrometria de massa de alta resolução |
| med. | high-resolution MRI | ressonância magnética de alta resolução |
| med. | high-resolution MRI | RM de alta resolução |
| earth.sc. | high resolution neutron | neutrão de alta resolução |
| commun., el. | high resolution picture transmission | transmissão de figuras de alta resolução |
| life.sc. | high-resolution sea-floor mapping system | sistema de cartografia dos fundos marinhos de alta resolução |
| commun. | high-resolution visual service | serviço de imagens de alta resolução |
| commun. | horizontal resolution | resolução horizontal |
| commun., IT | image resolution | resolução da imagem |
| comp., MS, Braz. | image resolution | resolução de imagem (The fineness or coarseness of an image as it is digitized, measured in dots per inch (DPI), typically ranging from 200 to 400 DPI) |
| transp., nautic. | IMO resolution A 648 | resolução A 648 |
| transp., nautic. | IMO resolution A 578 | da OMI |
| transp., nautic. | IMO resolution A 578 | resolução A 578 |
| transp., nautic. | IMO resolution A 648 | da OMI |
| polit., law | initiative resolution | resolução de iniciativa |
| polit. | joint motion for a resolution | proposta de resolução comum |
| gen. | legislative resolution | resolução legislativa |
| gen. | Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a... | Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta da um a |
| commun., IT | level of picture resolution | nível de resolução |
| earth.sc., life.sc. | limit of resolution | limite de resolução |
| video. | limiting resolution | resolução limite |
| gen. | limiting resolution | resolução-limite |
| industr., construct., chem. | line resolution | resolução das linhas |
| telegr. | longitudinal resolution of a facsimile transmitter | definição longitudinal de um transmissor de telecópia |
| earth.sc. | low optical resolution | fraca resolução ótica |
| commun., IT | low-resolution facsimile | fac-símile de baixa resolução |
| med. | low resolution map | mapa de baixa definição |
| commun. | low resolution satellite data | dados recolhidos por satélite a baixa resolução |
| comp., MS, Braz. | map resolution | resolução do mapa (The accuracy at which the location and shape of map features can be depicted for a given map scale. In a large scale map (e.g. a map scale of 1:1) there is less reduction of features than those shown on a small scale map (e.g. 1:1,000,000)) |
| commun. | medium resolution infrared radiometer | radiómetro de infravermelhos de média resolução |
| IMF. | membership resolution | resolução de admissão |
| ed. | ministerial resolution | resolução ministerial |
| polit. | motion for a resolution | proposta de resolução |
| gen. | motion for a resolution refusing to give a discharge | proposta de resolução que preveja a recusa de quitação |
| comp., MS, Braz. | multicast address resolution service | serviço MARS (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections) |
| comp., MS | name resolution | resolução de nomes (The process of having software translate between names that are easy for users to work with and numerical IP addresses, which are difficult for users but necessary for TCP/IP communications. Name resolution can be provided by software components such as DNS or WINS) |
| commun., IT | name resolution event | evento de resolução de nome |
| comp., MS | native resolution | resolução nativa (The resolution a display is designed to use. Unlike cathode ray tube technology, liquid crystal displays cannot stretch or shrink images gracefully. The pixels are either stretched or shrunk over greater or fewer cells, so upsizing or downsizing images to non-native resolutions degrades visual quality) |
| IT | Native Scanning Resolution | resolução de escaneamento nativa |
| commun. | next hop resolution protocol | protocolo de resolução do próximo lance |
| IT | nominal transmitting resolution | resolução de transmissão |
| IT | non-resolution theorem proving | dedução natural |
| IT | non-resolution theorem proving | raciocínio informal |
| polit. | non-legislative motion for a resolution | proposta de resolução não legislativa |
| law, fin. | non-legislative resolution | resolução não legislativa |
| commun. | online dispute resolution | resolução de litígios em linha |
| law, market. | ordinary resolution | resolução ordinária |
| law | out-of-court dispute resolution | resolução alternativa de litígios |
| proced.law. | out-of-court dispute resolution mechanism | mecanismo de resolução extrajudicial de litígios |
| polit., law | own-initiative resolution | resolução de iniciativa |
| chem. | peak resolution test | teste de resolução do pico |
| comp., MS | Peer Name Resolution Protocol A standard set of formats and procedures which enables secure and dynamic publication, registration and resolution of computer names and IP addresses including the ability to register multiple names on a single computer, multiple computers to a single name, and have names registered by applications | protocolo PNRP (Peer Name Resolution Protocol) |
| commun. | picture resolution | resolução de uma imagem |
| gen. | preparatory resolution | resolução preparatória |
| IT, dat.proc. | printer resolution | resolução de impressora |
| IMF. | proposed resolution | proposta de resolução |
| video. | radial resolution chart | mira de resolução radial |
| earth.sc. | radiometric resolution | resolução radiométrica |
| commun., el. | range resolution | resolução radial |
| commun. | reception of different image resolutions | receção de imagens de diferentes definições |
| life.sc. | reconstruction at a high resolution | reconstrução a alta resolução |
| fin. | recovery and resolution plan | testamento em vida |
| fin. | recovery and resolution plan | plano de recuperação e de resolução |
| transp., avia. | resolution advisory | aviso de resolução |
| transp., avia. | resolution advisory | alerta de proximidade |
| IMF. | resolution and recovery plan | testamento vital |
| IMF. | resolution and recovery plan | plano de resolução e recuperação |
| fin. | resolution authority | autoridade de resolução |
| commun. | resolution bandwidth | largura de banda de resolução |
| IT | resolution by refutation | resolução por refutação |
| phys.sc., el. | resolution capability | poder de resolução |
| phys.sc., el. | resolution capability | capacidade de resolução |
| phys.sc., el. | resolution capability | resolução |
| video. | resolution chart | mira de resolução |
| earth.sc. | resolution factor | fator de resolução |
| el. | resolution filter | filtro de resolução |
| gen. | resolution following on early vote | resolução de acordo com o procedimento de voto a curto prazo |
| gen. | resolution following statement | resolucão na sequência de declaração |
| bank. | resolution fund | fundo de resolução bancária |
| comp., MS, Braz. | resolution history | histórico de resolução (A feature that automatically tracks changes to alert fields) |
| nat.sc., chem. | resolution index | índice de resolução |
| industr., construct., chem. | resolution loss on coupling | perda de resolução por acoplamento |
| earth.sc., construct. | resolution of forces | decomposição das forças |
| gen. | resolution of no confidence | resolução de "não confiança" |
| econ. | resolution of parliament | resolução do Parlamento |
| econ. | Resolution of the Council of the European Union | resolução do Conselho da União Europeia |
| econ. | resolution of the European Council | resolução do Conselho Europeu |
| fish.farm., UN | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas | Resolução relativa à pesca com grandes redes pelágicas de deriva e às suas consequências para os recursos biológicos dos oceanos e dos mares |
| gen. | resolution on minimum guarantees | resolução sobre as garantias mínimas |
| health. | Resolution on reduction of demand for illicit drugs WHA43.11 | Resolução sobre a Redução da Procura de Drogas IlícitasWHA43.11 |
| law | resolution on the protection of witnesses | resolução relativa à proteção das testemunhas |
| gen. | resolution on urgent subjects | resolução urgente |
| fin. | resolution powers | poderes de resolução |
| IT | resolution principle | resolução |
| IT | resolution procedure | resolução |
| polit. | Resolution setting out the grounds on which it is based | resolução fundamentada |
| comp., MS | resolution state | estado de resolução (The state of an alert in relation to its status in the resolution cycle. The default resolution states include New, Acknowledged, and Resolved) |
| radio | resolution test chart | mira de definição |
| earth.sc., tech. | resolution time | tempo de resolução |
| earth.sc. | resolution time correction | correção de tempo morto |
| earth.sc. | resolution time correction | correção de tempo de resolução |
| law | resolutions of a meeting | resoluções de uma assembleia |
| law | resolutions of a meeting | deliberações de uma assembleia |
| commun. | reverse address resolution protocol | protocolo inverso de resolução de endereços |
| IT | Robinson's resolution principle | princípio de resolução de Robinson |
| comp., MS, Braz. | screen resolution | resolução da tela (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller) |
| comp., MS | screen resolution | resolução de ecrã (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller) |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Comité Contra o Terrorismo |
| UN | Security Council Resolution | Resolução do CSNU |
| UN | Security Council Resolution | Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas |
| gen. | Security Council Resolution | Resolução do Conselho de Segurança da ONU |
| IMF. | Single Resolution Authority | autoridade única de resolução bancária |
| IMF. | Single Resolution Mechanism | Mecanismo Único de Resolução |
| comp., MS, Braz. | snap resolution | resolução de ajuste (" In animation, specifies the regular intervals on the timeline at which you can set a keyframe. This interval rate is called "snap resolution" because it refers to where on the timeline the playhead and keyframes can be "snapped".") |
| IMF. | Sovereign Debt Dispute Resolution Forum | foro para resolução de disputas sobre a dívida soberana |
| IMF. | Sovereign Debt Resolution Mechanism | mecanismo de reestruturação da dívida soberana |
| tech. | spatial resolution | resolução espacial |
| fin. | special resolution | resolução especial |
| el. | spectral resolution | resolução espetral |
| el. | synthesiser resolution | resolução de um sintetizador |
| el. | synthesizer resolution | resolução de um sintetizador |
| IMF. | Systemic Issues and Crisis Resolution Division | Divisão de Questões Sistêmicas e Resolução de Crises |
| commun. | temporal resolution | resolução temporal |
| gen. | the author of the motion for a resolution | o autor da proposta de resolução |
| commun. | time resolution | resolução temporal |
| commun. | time resolution | limite da precisão cronológica |
| auto.ctrl. | time resolution | exactidão da cronologia |
| commun. | time resolution | resolução no tempo |
| auto.ctrl. | time resolution | tempo de resolução |
| el. | trace resolution on a screen | resolução do traço num ecrã |
| telegr. | transverse resolution of a facsimile transmitter | definição transversal de um transmissor de telecópia |
| med. | two-dimensional high-resolution nuclear magnetic resonance | ressonância magnética nuclear de alta resolução e de duas dimensões |
| econ. | UN resolution | resolução ONU |
| polit. | UN resolution on safe areas | resolução das NU sobre as zonas de segurança |
| UN | UN Security Council Resolution | Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas |
| UN | UN Security Council Resolution | Resolução do CSNU |
| gen. | UN Security Council Resolution | Resolução do Conselho de Segurança da ONU |
| chem. | unit mass resolution | resolução da unidade de massa |
| el., industr. | unit resolution for mass | resolução por unidade de massa |
| UN | United Nations Security Council Resolution | Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas |
| UN | United Nations Security Council Resolution | Resolução do CSNU |
| gen. | United Nations Security Council Resolution | Resolução do Conselho de Segurança da ONU |
| gen. | Urgent Resolutions | Resoluções de urgência |
| commun. | vertical resolution | resolução vertical |
| el. | very high resolution radiometer | radiómetro de grande poder de resolução |
| light. | visual resolution | acuidade visual |