Terms containing Request For

Subject	English	Portuguese
int. law.	abusive request for asylum	pedido de asilo abusivo
el.	automatic request for repetition	sistema de correção de erros com canal de retorno
el.	automatic request for repetition	sistema de retransmissão automática
IT	automatic request for repetition	pedido automático de repetição
el.	automatic request for repetition	sistema RQ automático
IT	automatic request for repetition	sistema de repetição automática
IT	automatic request for repetition	repetição automática
el.	automatic request for repetition	sistema detetor de erros com pedido de repetição
gen.	contract following a request for tenders	contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação automática à proposta de mais baixo preço
gen.	contract following a request for tenders	contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação pela melhor oferta
agric.	contract following a request for tenders	contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação
gen.	contract following a request for tenders	contrato celebrado na sequência de um processo de concurso
commun., IT	date of request for service	data da requisição
law	to decide as to the admissibility for the request	decidir sobre a admissibilidade do requerimento
law	fee for processing a specific request	taxa relativa ao processamento de pedido específico
gen.	fee for specific request	taxa relativa ao processamento de pedidos específicos
law	file a request for conversion with the Office	apresentar um requerimento de transformação no Instituto
commun., IT	firm request for the service	pedido firme de fornecimento do serviço
gen.	Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway	Comité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega
gen.	to make a request for separate votes	requerer a votação por partes
gen.	to make a request for separate votes	pedir a votação por partes
gen.	open request for tenders	concurso público
law	opposition in legal form to a judgment in absence and request for a new trial	requerimento de novo julgamento
commun., IT	processing a request for authorization	tratamento do pedido de autorização
gen.	public request for tenders	concurso público
fin.	request for a carryover	pedido de transição
law	request for a derogation	pedido de derrogação
law	request for a penalty payment	pedido de sanção pecuniária compulsória
market.	request for a review	pedido de reexame
gen.	request for a secret ballot	requerimento para votação por escrutínio secreto
immigr.	request for admission to the territory	pedido de acesso ao território
commun.	request for alteration of address	pedido de modificação de endereço
law	request for amendment	pedido de retificação
law	request for an advisory opinion	pedido de parecer consultivo
law	request for an early decision	pedido de decisão antecipada
polit., law	request for an Opinion	pedido de parecer prévio
insur.	request for approval	solicitar uma aprovação
gen.	request for assistance	pedido de assistência
law	request for authorization to seize	pedido de autorização de penhora
law	request for cancellation	pedido de anulação
commun.	request for cancellation or alternation of the COD amount	pedido de anulação ou de modificação do montante do reembolso
fin.	request for clarification	pedido de esclarecimento
commun.	request for comment	pedido de comentários
comp., net.	Request for Comments	pedido de comentários
comp., MS, Braz.	Request For Comments	Request For Comments (A document in which a standard, a protocol, or other information pertaining to the operation of the Internet is published. The RFC is actually issued, under the control of the IAB, after discussion and serves as the standard. RFCs can be obtained from sources such as InterNIC)
gen.	request for confidentiality	pedido de tratamento confidencial
IT, dat.proc.	request for confirmation	pedido de confirmação
law	request for correction	pedido de correção
insur.	request for direct billing	pedido de emissão de um termo de responsabilidade
gov., sociol.	request for direct billing	pedido de tomada a cargo
gen.	request for disaster assistance	pedido de assistência em caso de catástrofe
law	request for entry on the list	requerimento de inscrição na lista
law	request for extradition	pedido de extradição
law	request for further hearing	pedido de nova audiência
polit., law	request for information	prestação de informações
polit., law	request for information	pedido de informações
insur.	request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant	pedido ou comunicação de informação,pedido de formulários,segunda via de pedido relativa a um trabalhador assalariado,trabalhador não assalariado,fronteiriço,pensionista,trabalhador no desemprego,pessoa com direito
insur.	request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant	formulário E001
insur.	request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State	pedido de informações relativas ao montante dos rendimentos auferidos num estado-membro que não seja o estado competente
insur.	request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State	formulário E601
med.	request for initial treatment	pedido relativo a um primeiro tratamento
fin.	request for invalidation of the declaration	pedido de anulação da declaração
fin.	request for listing	requerimento de admissão
commun., IT	request for monitoring	pedido para supervisão
gen.	request for notification	pedido de notificação
law	request for payment of the fee	convite ao pagamento da taxa
market.	request for prices	solicitação de tarifa
gen.	request for promotion	pedido de promoção
gen.	request for proposals	pedido de propostas
comp., MS, Braz.	request for quotation	solicitação de cotação (A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date)
gen.	request for re-extradition	pedido de reextradição
commun.	request for references	pedido de referências
fin.	request for reimbursement	pedido de restituição
law	request for renewal	pedido de renovação
law	request for renewal of registration	pedido de renovação do registo
IT, dat.proc.	request for service	pedido de serviço
gen.	request for tenders	concurso
law	request for territorial extension	pedido de extensão territorial
law	request for the application of national procedure	requerimento destinado a encetar o processo nacional
fin.	request for the authorization of a subsidiary	pedido de autorização de uma filial
law	request for the determination of costs	pedido de determinação das custas
law, industr.	request for the grant of a utility model	requerimento de concessão de um modelo de utilidade
law	request for the registration of a trade mark	requerimento de registo de uma marca
immigr.	request for the transit of a person	pedido de reenvio em trânsito
gen.	request for transit	pedido de trânsito
polit.	request for urgent debate	pedido de debate urgente
transp.	request for verification	pedido de controlo
commun.	request for withdrawal from the post	pedido de devolução
polit.	request to the European Parliament for application of the urgent procedure	pedido de urgência ao Parlamento Europeu
fin.	restricted request for tenders	concurso limitado
law	submission, publication and transmission of the request for conversion	apresentação,publicação e transmissão do requerimento de transformação
fin.	the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	o IME pode deter e gerir reservas cambiais como agente e a pedido dos bancos centrais nacionais