Terms containing Reported

Subject	English	Portuguese
IT, el.	Abnormal Occurences Reporting System	Sistema de Comunicação de Ocorrências Anormais
R&D., nucl.phys.	Abnormal Occurrences Reporting System	Sistema de Comunicação de Ocorrências Anormais
transp., avia.	air traffic services reporting office	órgão ARO
el.	alarm monitoring and reporting card	placa de manutenção e monitorização de alarmes
social.sc.	annual reporting cycle	fornecimento anual de dados
fin.	approved reporting mechanism	mecanismo de informação aprovado
commun., transp.	automatic altitude reporting	marcador automático de altitude
commun.	automatic position and status reporting	indicação automática da posição e da situação
IT	bug reporting	deteção de erros
agric.	catch reporting system	sistema de declaração das capturas
agric., food.ind.	Central Market and Price Reporting Bureau for Agricultural, Forestry and Food Products GmbH	Gabinete Central de Análise do Mercado e dos Preços de Produtos Agrícolas, Silvícolas e da Indústria Alimentar
transp., polit.	coastal surveillance, notification and mandatory reporting system	sistema costeiro de vigilância, sinalização e notificação obrigatória
law, tax.	Common Reporting Standard	norma relativa à troca automática de informações sobre contas financeiras
law, tax.	Common standard on reporting and due diligence for financial account information	norma relativa à troca automática de informações sobre contas financeiras
gen.	compulsory reporting	declaração obrigatória
transp.	compulsory reporting points	pontos de contacto obrigatório
transp.	confidential reporting	comunicação confidencial
gen.	control and reporting system	órgão de deteção, controlo e alerta
insur.	Creditor Reporting System	sistema de notificação dos países credores
fin.	creditor reporting system	sistema de informação de créditos
med.	deaths not reported	subdeclaração dos óbitos
lab.law.	to dispense from reporting	dispensar de controlo
account., environ.	environmental reporting	contabilidade ambiental
transp., avia.	European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems	Centro Europeu de Coordenação dos Sistemas de Notificação de Incidentes de Aviação
transp., avia.	European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems	Centro Europeu de Coordinação para a Comunicação de Incidentes em Aeronaves
account., tech., law	European Financial Reporting Advisory Group	Grupo Consultivo para a Informação Financeira na Europa
transp., nautic.	European Vessel Reporting System	Sistema Europeu de Notificação de Navios
transp.	European vessel reporting system	sistema europeu de notificação de navios
commun., IT	exception reporting	relatório de anomalias
comp., MS, Braz.	eXtensible Business Reporting Language	eXtensible Business Reporting Language (An XML language for the electronic communication of business and financial data)
IT	fault reporting	sinalização das falhas
IT	fault reporting technique	técnica de comunicação de erros
gen.	financial reporting	informação financeira
IT	flexible reporting system	sistema flexível de elaboração de relatórios
transp., avia.	handling, notifying and reporting of accidents	tratar, notificar e comunicar acidentes
stat., lab.law.	high reporting level	nível de notificação elevado
el., polit.	Incident Reporting System	sistema de comunicação de incidentes
insur.	incurred but not reported	sinistros ocorridos mas não participados
fin.	incurred but not reported	sinistros ocorridos e ainda não participados
fin.	incurred but not reported losses	sinistros ocorridos e ainda não participados
commun.	information and problem reporting	relato do estado do sistema
fin., tech., law	International Financial Reporting Interpretations Committee	Comité de Interpretação das Normas de Informação Financeira Internacionais
account., tech., law	International Financial Reporting Standards	norma internacional de relato financeiro
account.	International Financial Reporting Standards	normas internacionais de informação financeira
gen.	International Financial Reporting Standards	norma internacional de informação financeira
fin., industr.	International standards of accounting and reporting	normas internacionais de contabilidade e publicação
gen.	International Standards of Accounting and Reporting	normas internacionais de contabilidade e relatórios de sociedades
commun.	maintenance and fault reporting	manutenção e sinalização de avarias
IT, industr.	Major Accident Reporting System	sistema de informações sobre acidentes graves
earth.sc.	major accidents reporting system	sistema de notificação de acidentes graves
environ., R&D.	major-accident reporting system	Sistema de Comunicação de Acidentes Graves
med.	mandatory reporting	declaração obrigatória
environ.	measurement, reporting and verification	monitorização, comunicação de informações e verificação
stat., lab.law.	medium reporting level	nível de notificação médio
environ.	monitoring, reporting and verification	monitorização, comunicação de informações e verificação
stat., lab.law.	national reporting system	sistema nacional de notificação
commun.	network fault reporting facilities	sistemas de sinalização de avarias da rede
commun.	network fault reporting facilities	meios de sinalização de avarias na rede
insur.	no claim for accident reported	sem indemnização de sinistros já ocorridos
transp.	occurrence reporting	comunicação de ocorrências
transp., avia.	on-board reporting system	sistema de comunicação a bordo
comp., MS	Operations Manager reporting server	servidor de relatórios do Operations Manager (The server role that is responsible for building and presenting reports)
stat.	paperless fax image reporting system	sistema de recolha de dados por fac-símile
stat.	paperless fax image reporting system	sistema de recolha de dados por fac-símile sobre linha telefónica
stat.	paperless fax image reporting system	sistema de captura de dados por fac-símile
commun., IT	position-reporting system	sistema de notificação de posição
gen.	records and reporting system	sistema de registos e relatório
law	report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures	relatório elaborado em conformidade com procedimentos aprovados de comum acordo
gen.	reported danger	perigo de existência duvidosa
fin.	reported sales	vendas declaradas
fin.	reported turnover	volume de negócios declarado
fin.	reporting agent	agente de reporte
econ., market.	reporting by segments	informações contabilísticas por setores
commun., IT	reporting circuit	circuito de supervisão
fin., econ.	reporting commitment	obrigação de apresentar relatório
law	reporting commitment	obrigação de apresentar relatórios
fin., industr.	reporting company	companhia declarante
comp., MS, Braz.	reporting component	componente de relatório (A component that provides comprehensive reporting functionality for a variety of data sources)
social.sc.	reporting country	país que fornece dados
fin.	reporting currency	moeda em que são expressos os documentos de prestação de contas
comp., MS, Braz.	reporting database	banco de dados de relatórios (The SQL Server database that stores DPM reporting information)
fin., account.	reporting date	data de comunicação de informações
fin.	reporting dealer	operador que comunica informações
insur.	reporting form basis	base numa fórmula ajustável
transp., polit.	reporting formality	Formalidade declaratória
gen.	reporting format	modelo de relatório
gen.	reporting format	formato de informação
fin.	reporting institution	instituição que elabora os documentos destinados às autoridades competentes
stat., lab.law.	reporting level	nível de notificação
stat., lab.law.	reporting level of accidents	nível de notificação
commun., transp.	reporting line	linha de reporte de posição
fin., work.fl.	reporting log	registo
fin., account.	reporting obligation	obrigação de informar
commun.	reporting obligation	obrigação de apresentação de relatórios
gen.	reporting obligation	obrigação de notificação
transp., avia.	reporting of accidents	comunicação de acidentes
fin.	reporting of budgetary data	comunicação de dados orçamentais
insur.	reporting of risks	comunicação de riscos
commun.	reporting period	período de relato
transp., avia.	reporting point	ponto de notificação
gen.	reporting procedure	comunicação de informações
environ.	reporting process	apresentação de relatórios (processo
environ.	reporting process	processo de informação
environ.	reporting process	apresentação de relatórios (processo)
fin.	reporting reference date	data de referência do relato
el.	reporting registration as regards crude oil imports	sistema de registo das importações de petróleo bruto
insur.	reporting requirement	obrigação de prestação de informações
gen.	reporting standards	normas de notificação
econ., fin., tax.	reporting system	sistema declarativo
fin.	reporting timestamp	carimbo temporal da transação
comp., MS, Braz.	reporting unit	unidade organizacional (" Any unit or "box" within the reporting tree.")
stat.	reporting unit	unidade estatística
comp., MS, Braz.	Reporting view	modo de exibição Relatórios (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator runs reports)
lab.law.	requirement in reporting	regulamentação relativa à assinatura diária
fin.	risk reporting	informação de riscos
fin.	rules of reporting and transparency	regras de declaração e de transparência
transp., avia.	RVR reporting point	pontos de indicação RVR
el.	scheduled reporting signal	sinal de relatório previsto
environ.	seamless monitoring and reporting system	sistema "sem ruturas" de monitorização e comunicação da informação
econ., market.	segmental reporting	informações contabilísticas por setores
comp., MS	Service Manager reporting server	servidor de relatórios do Service Manager (The server that hosts Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS))
commun., transp.	ship reporting system	sistema de relatórios de navios
commun., transp.	ship reporting system	sistema de comunicados de movimentos de navios
el.	SINPO signal reporting code	código SINPO
law, market.	social reporting	balanço social
law	subject to reporting requirements	sujeito à obrigação de prestar informação
IT, transp.	train identification reporting system	sistema de identificação de comboios
transp., environ.	Transport and Environment Reporting Mechanism	Sistema de Relatórios sobre Transportes e Ambiente
law	voluntary reporting	declaração voluntária
comp., MS	Windows Error Reporting	Relatório de Erros do Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft)
transp., polit.	world-wide reporting system	sistema mundial de sinalização