Terms containing Report

Subject	English	Portuguese
fin., transp.	accident report	relatório de acidente
comp., MS	activity report	relatório de atividades (A report that an administrator, parent, or guardian can view showing children's or family members' online activity)
fin., commun.	activity report	relatório de atividades
comp., MS, Braz.	ad hoc report	relatório ad hoc (A type of report that requires users to select the data that they want to display on the report and to design the layout of the report)
gen.	ad hoc report	relatório especial
fin.	additional report	certificação suplementar
comp., MS	administrative report	relatório administrativo (A report run by a System Administrator)
stat.	advance census report	formulário antecipado de censo
med.	adverse reaction report	comunicação de efeitos laterais
med.	adverse reactions report	comunicação de efeitos laterais
gen.	Advisory Committee on Staff Reports	Comité consultivo de notações
econ., market.	advisory report	parecer
econ.	Alert Mechanism Report	Relatório sobre o Mecanismo de Alerta
econ.	Alert Mechanism Report	RMA
mater.sc.	alert report	relatório de alerta
agric.	analysis report	boletim de análise
gen.	analysis report	relatório
gen.	analytical reports and summaries	trabalhos de conceção, de análise ou de síntese
polit.	annual activity and monitoring report	relatório anual de atividade e de acompanhamento
fin., econ.	annual activity report	relatório anual de atividades
gen.	annual report	relatório de gestão
fin.	annual report	relatório anual
econ.	annual report	relatório de atividade
gen.	annual report	relatório anual de actividades
gen.	Annual report concerning the ECSC	Relatório anual relativo à CECA
law	annual report of a company	relatório de gestão
law	annual report of a company	relatório anual de uma sociedade
gen.	annual report of aid payments	relatório anual dos pagamentos de auxílios
law, fin.	annual report on the activities of the ESCB	relatório anual sobre as atividades do SEBC
gen.	annual report on the working of committees	relatório anual sobre o trabalho dos
comp., MS, Braz.	Annual Report Preparation	Preparação de Relatório Anual (A template that addresses, from a Finance & Accounting view, the general activities that define a typical effort to prepare an Annual Financial Report. Includes activities focused on obtaining the necessary information from multiple departments, to working with other departments (e.g., Legal and Public Relations) to ensure all required information is presented accurately, and up through the printing and distribution process)
comp., MS	Annual Report Preparation	Preparação do Relatório Anual (A template that addresses, from a Finance & Accounting view, the general activities that define a typical effort to prepare an Annual Financial Report. Includes activities focused on obtaining the necessary information from multiple departments, to working with other departments (e.g., Legal and Public Relations) to ensure all required information is presented accurately, and up through the printing and distribution process)
gen.	appraisal report	opinião do árbitro de avaliação
fin.	approval of the annual report	aprovação do relatório anual
gen.	approve the report, to	aprovar o relatório
med.	aptitude report	certificado de aptidão
environ.	Assessment Report	Relatório de Avaliação do Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas
gen.	Assessment Report	Relatório de Avaliação
gen.	assessment report	relatório de avaliação
med.	assessment report in respect of the medicinal product	relatório de avaliação relativamente a cada medicamento
environ.	Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change	Relatório de Avaliação do Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas
gen.	Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change	Relatório de Avaliação
comp., MS, Braz.	associated PivotTable report	relatório de tabela dinâmica associado (The PivotTable report that supplies the source data to the PivotChart report. It is created automatically when you create a new PivotChart report. When you change the layout of either report, the other also changes)
gen.	to attach a detailed report	juntar um relatório pormenorizado
fin., account.	audit report	relatório de auditoria
fin.	auditor's report	relatório de auditoria
comp., MS, Braz.	auto-report	relatório automático (A type of report that is automatically generated from the data that is displayed on a form)
fin.	Bank's annual report	relatório anual do Banco
comp., MS, Braz.	base report	relatório padrão (The original, default, or out-of-the-box version of a report that has not been customized for an organization's own business needs)
comp., MS	base report	relatório base (The original, default, or out-of-the-box version of a report that has not been customized for an organization's own business needs)
gen.	to be approved without report	ser aprovado sem relatório
gen.	to be included in the verbatim report of proceedings	constar do relato integral da sessão
gen.	to be included in the verbatim report of proceedings	ser incluído no relato integral da reunião
gen.	to be included in the verbatim report of proceedings	ser incluído no relato fiel e detalhado da reunião
comp., MS, Braz.	Best Bet Suggestions report	Relatório de Sugestões de Melhor Opção (A Web analytics report that identifies terms that should become Best Bets)
comp., MS, Braz.	Best Bet Usage report	Relatório de Uso de Melhor Opção (A Web analytics report that identifies the Best Bet terms and how they are utilized by the system)
social.sc.	biennial report on poverty	relatório bienal sobre a pobreza
UN	Brahimi report	Relatório do Painel sobre as Operações de Paz das Nações Unidas
UN	Brahimi report	Relatório Brahimi
tech., el.	calibration report	protocolo de aferição
law	captain's report	relatório do comandante
min.prod., fish.farm.	catch report	relação de capturas
chem.	Chemical Safety Report	Relatório de Segurança Química
gen.	CLH report	relatório CRH
comp., MS, Braz.	clickthrough report	relatório de clickthrough (A report that displays related report model data when you click data within a rendered Report Builder report)
comp., MS	CLM reports	relatórios CLM (Audit information pertaining to credential management activities within Certificate Lifecycle Manager (CLM))
comp., MS, Braz.	code comment Web report	relatório Web de comentários sobre código (Web pages that enable you to browse the code structure within files in your current project or solution, such as objects and interfaces defined in a project)
gen.	commissioning report	relatório relativo aos testes
gen.	Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism	Comité de Sábios
gen.	Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism	Comité de Peritos Independentes
environ.	Committee on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	Comité de harmonização e de racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas relativas ao ambiente
econ.	committee report	relatório de comissão parlamentar
law	common report	facto notório
law	Community search report	relatório de investigação comunitária
chem.	Competent Authority Report	relatório da autoridade competente
construct.	completion report	relatório geral sobre uma instalação concluída
account.	compliance report	relatório de conformidade
gen.	composite report	relatório de síntese
gen.	Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training	Relatório Global Anual da Formação no Domínio da PESD e em Domínios Conexos
gen.	Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training	Relatório Global Anual da Formação no Domínio da PESD e em Domínios Conexos
gen.	comprehensive monitoring report	relatório global de acompanhamento
comp., MS, Braz.	computer build report	relatório de criação do sistema (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID)
comp., MS	computer build report	relatório de montagem de computador (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID)
comp., MS, Braz.	conditional report	relatório condicional (A report that displays or suppresses portions of the data according to whether specified conditions are met)
law, construct.	condition-of-premises report	estado das instalações
gen.	conference report	relatório da conferência
gen.	consolidated report	sinopse da informação
gen.	consolidated report	relatório consolidado
construct.	construction progress report	relatório sobre o andamento da construção
comp., MS, Braz.	control-break report	relatório de control-break (A report that summarizes data in user-defined groups or breaks. A new group is triggered when different data is encountered)
UN	Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions	Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Trinta e Duas Primeiras Sessões
fin., econ.	convergence report	relatório de convergência
fin.	Corporate Responsibility Report	Relatório sobre a responsabilidade institucional do Banco
polit., law	costs of the expert's report	despesas do exame pericial
polit., law	costs of the expert's report	despesas da peritagem
social.sc.	country report	relatório por país
fin.	credit report	relatório de crédito
gen.	crime analysis reports	relatórios de análise criminal
gen.	criminality trend reports	relatórios sobre as tendências da criminalidade
comp., MS, Braz.	crosstab report	relatório de tabela de referência cruzada (Printed information about tasks and resources over a specified time period. There are five predefined crosstab reports in Project: Cash Flow, Crosstab, Resource Usage, Task Usage, and Who Does What When)
stat.	current industrial report	relatório industrial geral
comp., MS, Braz.	Daily Report	Relatório Diário (A report that is automatically generated by Windows Midmarket Server and sent to subscribed administrators via e-mail)
comp., MS, Braz.	default report	relatório padrão (A type of report that does not allow a user to modify the layout but that does allow a user to filter and sort the data in the report)
econ., agric.	deficiency report	reclamação por defeito da mercadoria
construct.	definite plan report	relatório sobre o projeto definitivo
gen.	Department of the Official Report	Departamento do Relatório Oficial dos Debates
comp., MS, Braz.	deployment report	relatório de implantação (A report in XML- or HTML-format that is associated with a deployment diagram. You can use these reports to create installation and deployment scripts)
law	derogation report	relatório sobre as derrogações
life.sc.	deterioration report	aviso de agravamento
pharma.	Development Safety Update Report	Relatório Anual de Segurança
comp., MS	direct report	subordinado direto (An employee who in the organizational hierarchy is immediately below the manager in question and who can either be a manager or an individual contributor)
fin.	discharge report	relatório relativo à quitação
chem.	Draft Assessment Report	projecto de relatório de avaliação
polit.	draft report	projeto de relatório
construct.	draft report	relatorio preliminar
gen.	draw up a report	elaborar um relatório
gen.	drawing up of reports	registo de consultas
gen.	drawing up of reports for retrieval of personal data	registo de consultas de dados pessoais
comp., MS, Braz.	drill-through report	relatório detalhado (A secondary report that is displayed when a user clicks an item in a report. Detailed data is displayed in the same report)
comp., MS	drill-through report	relatório de exploração (A secondary report that is displayed when a user clicks an item in a report. Detailed data is displayed in the same report)
comp., MS, Braz.	dynamic report	relatório dinâmico (An Excel workbook that contains at least one matrix that is created by the report wizard)
fin.	EMI Annual Report	Relatório Anual IME
fin.	end-of-year report	relatório referente à execução no final do exercício
gen.	Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries	Documento sobre a estratégia para o alargamento - Relatório sobre os progressos dos países candidatos à adesão
environ.	environmental impact report	Estudo do Impacto Ambiental
environ.	environmental report	relatórios de ambiente
environ.	environmental report	relatório sobre o estado do ambiente
environ.	environmental report An account or statement, usually in writing, describing in detail events, situations or conditions pertaining to the ecosystem, its natural resources or any of the external factors surrounding and affecting human life	relatórios de ambiente
h.rghts.act.	EU Citizenship Report	Relatório sobre a Cidadania da UE
econ.	European competitiveness report	relatório sobre a competitividade europeia
polit., law	European Court Reports	Colectânea da Jurisprudência do Tribunal
health., pharma.	European Public Assessment Report	Relatório Público Europeu de Avaliação
gen.	evaluation report	relatório de avaliação
law	examination report	relatório de exame
gen.	examination report	relatórios de exame
comp., MS, Braz.	exception report	relatório de exceções (A report that shows the general ledger account balances that were not included in the financial report)
comp., MS, Braz.	expense report	relatório de despesas (A document that provides an itemized summary and tracking of work-related expenses for reimbursement)
health.	expert medical report	relatório médico
polit., law	expert report	peritagem
polit., law	expert report	perícia
polit., law	expert's report	relatório do perito
polit., law	expert's report	prova pericial
polit., law	expert's report	perícia
polit., law	expert's report	peritagem
econ.	expert's report ordered by a court	peritagem judiciária
law	explanatory report	relatório justificativo
gen.	explanatory report	relatório explicativo
law	Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Relatório explicativo sobre o Protocolo, elaborado com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial
fin.	external assistance management report	relatório de gestão da assistência externa
comp., MS, Braz.	external user invitation report	relatório de convites para usuários externos (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection)
comp., MS	external user invitation report	relatório de convites para utilizadores externos (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection)
law	facts and circumstances on which the report is based	factos e circunstâncias que fundamentam a denúncia
mater.sc.	failure corrective action report	relatório de manutenção corretiva
econ.	failure to report for duty	insubmissão
gen.	failure to report for military service	desobediência
construct.	final construction report	relatório final da construção
gen.	Final Exercise Report	Relatório Final do Exercício
gen.	final report	relatório final
patents.	financial planning, management, research and report	serviços de planeamento, gestão, investigação e elaboração de relatórios financeiros
fin.	financial report	relatório financeiro
agric.	fire report	relatório do incêndio
gen.	First Impression Report	Relatório de Primeiras Impressões
gen.	First Impressions Report	Relatório de Primeiras Impressões
law	forward a report	enviar um relatório
law	from the report it has been established that...	resulta dos atos que
chem.	full study report	relatório completo do estudo
gen.	General Report on the Activities of the European Union	Relatório Geral sobre a Atividade da União Europeia
gen.	general situation reports	relatórios sobre a situação geral
gen.	GLAWARS commission report	Relatório GLAWARS
econ., market.	group annual report	relatório de gestão do grupo
gen.	guide to staff reports	guia de classificação
gen.	guide to staff reports	guia da notação
health.	hazard report form	fichas do relatório do acidente
UN	Human Development Report	Relatório do Desenvolvimento Humano
gen.	impact report	relatório sobre o impacto dos pareceres
environ., industr.	implementation report	relatório de aplicação
law	implementation report	relatório de execução
environ., industr.	implementation report on compliance	relatório sobre o cumprimento
environ., industr.	implementation report on effectiveness	relatório sobre a eficácia da aplicação
life.sc.	improvement report	aviso de melhoria
gen.	in flight report	relatório em voo
environ.	indicator report	relatório de indicadores
pharma.	individual case safety report	relatórios sobre casos específicos de segurança
law	infringement for failure to report measures	infração por falta de comunicação
polit.	INI report	relatório de iniciativa
gen.	inspection report	relatório de inspeção
fin.	interim implementation report	relatório referente à execução durante o exercício
gen.	interim progress report	relatório intercalar sobre o avanço dos trabalhos
gen.	interim staff report	notação intercalar
work.fl., commun.	interim report	relatório intermédio
work.fl., commun.	interim report	relatório intercalar
gen.	interim staff report	classificação intercalar
law	interim report on each growing period	relátorio intercalar referente a cada período vegetativo
industr.	ISO Technical Report	ISO Relatório Técnico
econ., market.	issuance of descriptive part of the report to the parties	apresentação da parte descritiva do relatório às partes
gen.	Joint Committee on Staff Reports	Comité Paritário das Notações
econ., social.sc.	Joint Employment Report	relatório conjunto sobre o emprego
gen.	joint report on third country	relatório comum sobre o Estado terceiro
comp., MS	journal report	relatório de diário (The message that is generated when a message matches a journal rule. The body of the journal report contains information from the original message such as the sender e-mail address, message subject, message-ID, and recipient e-mail addresses. The journal report also includes the original unaltered message as an attachment)
law	judgment upon report of the magistrate entrusted with the enquiry	despacho de pronúncia ou não pronúncia
med.	Kinsey reports	relatórios Kinsey
comp., MS, Braz.	KPI details report	relatório de detalhes de KPI (A report type that shows information about a KPI that is selected in a scorecard)
med.	laboratory report	resultado analítico
polit.	legislative own-initiative report	relatório de iniciativa legislativa
comp., MS, Braz.	License Installation Report	Relatório de instalação de licenças (A report that compares installed software on computers in an organization with that organization's current license agreement coverage. This report can be used to determine whether an organization has sufficient license agreement coverage)
comp., MS, Braz.	License Purchase Report	Relatório de aquisição de licenças (A report that displays the software titles for all licensed software in selected license groups, based on their licensing agreements. This report can be used to find gaps in coverage for the license agreements in an organization)
comp., MS, Braz.	local report	relatório local (An Excel file that has been saved to the user's local file system)
fin.	"long form" audit report	relatório de auditoria "em forma longa"
gen.	Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	Comité de Gestão para a aplicação da diretiva relativa à normalização e à racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas respeitantes ao ambiente
gen.	management report	relatório de gestão
fin.	Managing Change Report	relatório sobre a gestão da mudança
econ., agric.	market report	boletim de mercado
econ., agric.	market report	informação de mercado
gov., sociol.	medical certificate containing the first medical report on the accident	atestado médico do primeiro exame efetuado
econ.	medical report	perícia médica
med.	medical report	relatório médico
insur.	medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease	formulário E116
insur.	medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease	relatório médico em caso de incapacidade de trabalhodoença,maternidade,acidente de trabalho,doença profissional
law	medico-legal report	perícia médico-legal
gen.	Member States shall report to the Commission on...	os Estados-Membros manterão a Comissão informada sobre...
life.sc.	meteorological report	comunicado de observação meteorológica
comp., MS, Braz.	Microsoft license report summary	resumo do relatório de licenças da Microsoft (A report containing information about the installation history and other details of licenses installed for components installed as part of the software)
comp., MS, Braz.	Microsoft SQL Server Reporting Services Report Builder	Construtor de Relatórios do Microsoft SQL Server Reporting Services (A report authoring tool that features a Microsoft Office-like authoring environment and features such as new sparkline, data bar, and indicator data visualizations, the ability to save report items as report parts, a wizard for creating maps, aggregates of aggregates, and enhanced support for expressions)
stat.	military census report	relatório de recenseamento militar
gen.	Mitchell Report	Relatório Mitchell
comp., MS	Modify Report	Modificar Relatório (A button, found on the Report toolbar, that enables the user to customize a report)
comp., MS, Braz.	Monitoring Plug-in for Report Designer	Plug-in de Monitoramento para Report Designer (A data processing extension (DPE) that is deployed to Report Designer, a Visual Studio component. This DPE allows Report Designer to communicate with the Monitoring System database and allows Visual Studio users to customize the PerformancePoint Monitoring metadata that is contained within reports)
gen.	Monitoring report on the state of preparedness for EU membership	Relatório de acompanhamento sobre o estado de preparação para a adesão à UE
econ.	monthly report	situação mensal
econ.	monthly report	resultados mensais
gen.	Monthly Staff Bulletin of the Communities - Monthly Staff Report of the European Communities	Boletim mensal do pessoal das Comunidades
gen.	Monthly Staff Report of the European Communities	boletim mensal do pessoal das Comunidades
construct.	Monti report	relatório Monti
comp., MS, Braz.	MorphX report	relatório MorphX (A report that is developed using the MorphX integrated development model)
law	national search report	relatório de investígação nacional
tech.	noise test report	relatório de ensaio acústico
comp., MS, Braz.	non-delivery report	notificação de falha na entrega (A notification that an e-mail message was not delivered to the recipient)
comp., MS	non-delivery report	relatório de entrega sem êxito (A notification that an e-mail message was not delivered to the recipient)
comp., MS, Braz.	Number of Queries report	relatório Número de Consultas (A Web analytics report that provides information on the number searches performed)
law, IT	obligation to submit a report	obrigação de apresentar um relatório
law	Office's annual report	relatório anual do Instituto
gen.	official report drawn up by the authority	auto lavrado pela autoridade
gen.	Official Report of Parliamentary Debates	Relatório Oficial dos Debates Parlamentares
polit.	oral report	relatório oral
crim.law.	Organised Crime Situation Report	Relatório de Situação da Criminalidade Organizada
immigr.	Organised Crime Threat Assessment Report	Relatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade Organizada
comp., MS, Braz.	Organizational Health report	relatório de Integridade da Organização (A report that provides you a quick view of your organization and its operating characteristics. This includes health and licensing information, and also a summary of the Exchange servers and recipients)
gen.	outlook report	relatório de prospectiva
polit.	own-initiative report	relatório de iniciativa
gen.	own-initiative reports	relatórios de iniciativa
gen.	panel report	relatório do painel
environ.	parliamentary report	relatório parlamentar
environ.	parliamentary report	relatórios parlamentares
environ.	parliamentary report A written account describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to an official, deliberative body with legislative powers	relatórios parlamentares
stat.	period under report	período de referência
agric.	periodic forest health report	balanço periódico sobre o estado sanitário das florestas
law, fin.	periodic report	relatório periódico
polit., loc.name.	Periodic Report on the Social and Economic Situation	Relatório Periódico sobre a Situação Socioeconómica
social.sc.	Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community	Relatorio periódico relativo à situação socioeconómica e ao desenvolvimento das regiões da Comunidade
pharma.	Periodic Safety Update Report	Relatório Periódico de Segurança
health., med.	periodic summary report	relatório sumário periódico
law, fin.	periodical report	relatório periódico
comp., MS, Braz.	PivotChart report	relatório de Gráfico Dinâmico (A chart that provides interactive analysis of data, like a PivotTable report. You can change views of data, see different levels of detail, or reorganize the chart layout by dragging fields and by showing or hiding items in fields)
comp., MS, Braz.	PivotTable report	relatório de tabela dinâmica (An interactive, cross tabulated Excel report that summarizes and analyzes data, such as database records, from various sources including ones external to Excel)
law	police report	relatório policial
law	police report	auto de notícia
gen.	political report	relatório político
comp., MS, Braz.	Popular Queries report	relatório Consultas Populares (A Web analytics report that provides information on the most popular searches)
energ.ind.	power marketing report	relatório sobre o mercado para a energia
comp., MS	Practical Extraction and Report Language An interpreted language, based on C and several UNIX utilities. Perl has powerful string-handling features for extracting information from text files. Perl can assemble a string and send it to the shell as a command; therefore, it is often used for system administration tasks. A program in Perl is known as a script. Perl was devised by Larry Wall at the NASA Jet Propulsion Laboratory	linguagem PERL (Practical Extraction and Report Language)
polit., law	preliminary report	relatório preliminar
gen.	preliminary safety analysis report	relatório preliminar de análise de segurança
patents.	printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user’s guides, documentation and other publications, instructional and teaching material	produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações, material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos)
gen.	probationary report	relatório de fim de estágio
gen.	procedure without report	processo sem relatório
work.fl., IT	progress report	relatório intercalar
work.fl., IT	progress report	relatório de situação
work.fl., IT	progress report	relatório de progresso
construct.	project report	relatório de um projeto de aproveitamento
construct.	project technical report	relatório técnico de um projeto de aproveitamento
construct.	public hearing report	relatório para debates públicos
account.	qualification of the auditor's report	certificado com reservas
econ., fin.	quarterly financial report	relatório financeiro trimestral
fin.	quarterly report	relatório trimestral
comp., MS, Braz.	query-based report	relatório baseado em consulta (A type of report generated from an Application Object Tree (AOT) query)
life.sc.	radar report	informação de radar
stat.	rapid report	estatísticas rápidas
pharma.	rapporteurs' assessment reports	relatórios de avaliação dos relatores
gen.	reasoned report	relatório fundamentado
construct.	reconnaissance report	relatório de estudos preliminares
law, agric.	reconnaissance report	relatório preliminar do ordenamento
agric.	reconnaissance report	relatório do reconhecimento
comp., MS, Braz.	rendered report	relatório renderizado (A fully processed report that contains both data and layout information, in a format suitable for viewing (such as HTML))
comp., MS, Braz.	1099 report	relatório 1099 (A report to the U.S. Internal Revenue Service (IRS) on a 1099 form. A 1099 form is used to report non-employee income and is filed on a calendar year basis. The IRS produces various types of 1099 forms, including Dividend (1099-DIV), Interest (1099-INT), Miscellaneous (1099-MISC), and Retirement (1099-R))
comp., MS, Braz.	Report a Concern	Relatar um Problema (The link to the form where a user can report violations of the terms of use. Contextually, it's understood that the abuse in question is poor conduct, such as obscene language or threats)
comp., MS	Report a Concern	Comunicar Abuso (The link to the form where a user can report violations of the terms of use. Contextually, it's understood that the abuse in question is poor conduct, such as obscene language or threats)
comp., MS, Braz.	Report Abuse	Relatar Abuso (The link to the form where a user can report violations of the terms of use. Contextually, it's understood that the abuse in question is poor conduct, such as obscene language or threats)
comp., MS	Report Abuse	Reportar Abuso (The link to the form where a user can report violations of the terms of use. Contextually, it's understood that the abuse in question is poor conduct, such as obscene language or threats)
gen.	report at the expiry of the probationary period	relatório de fim de estágio
comp., MS, Braz.	Report Builder	Construtor de Relatórios (A report authoring tool that features a Microsoft Office-like authoring environment and features such as new sparkline, data bar, and indicator data visualizations, the ability to save report items as report parts, a wizard for creating maps, aggregates of aggregates, and enhanced support for expressions)
comp., MS, Braz.	Report Center	Central de Relatórios (A feature that leverages Excel Services and SharePoint Server to provide easy and powerful reporting capabilities)
law	report concerning the election of a candidate	ata relativa à eleição do candidato
comp., MS	Report Consolidator	Consolidação de Relatórios (A Web Analytics component that is responsible for aggregating analytics data)
patents.	report covers	capas para relatórios
comp., MS, Braz.	report data pane	painel de dados do relatório (A data pane that displays a hierarchical view of the items that represent data in the user's report. The top level nodes represent built-in fields, parameters, images, and data source references)
comp., MS, Braz.	Report Data Provider-based report	relatório baseado no Report Data Provider (A report where the data source is defined in a Report Data Provider (RDP) class)
comp., MS, Braz.	Report database	banco de dados de relatórios (The SQL Server database that stores DPM reporting information)
comp., MS, Braz.	report definition	definição de relatório (The blueprint for a report before the report is processed or rendered. A report definition contains information about the query and layout for the report)
comp., MS, Braz.	Report Definition Language	linguagem RDL (A set of instructions that describe layout and query information for a report. RDL is composed of XML elements that conform to an XML grammar created for Reporting Services)
comp., MS, Braz.	Report Designer	Report Designer (A collection of design surfaces and graphical tools that are hosted within the Microsoft Visual Studio environment)
comp., MS, Braz.	Report Designer	Designer de Relatórios (A collection of design surfaces and graphical tools that are hosted within the Microsoft Visual Studio environment)
law	report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures	relatório elaborado em conformidade com procedimentos aprovados de comum acordo
law	report fee	taxa de relatório
comp., MS, Braz.	report footer	rodapé do relatório (A report section used to place information that normally appears at the bottom of the page, such as page numbers, dates, and sums)
polit., law	Report for the Hearing	relatório para audiência
polit., law	report for the hearing	relatório para audiência
gen.	report from the Commission	o relatório da Comissão
polit., law	report from the Judge-Rapporteur	relatório do juiz-relator
comp., MS	report generator	gerador de relatórios (An application, commonly part of a database management program, that uses a report form created by the user to lay out and print the contents of a database. A report generator is used to select specific record fields or ranges of records, to make the output attractive by including such features as headings, running heads, page numbers, and fonts)
comp., MS, Braz.	report group	grupo de relatórios (A set of report definitions that can be used to generate more than one report simultaneously)
comp., MS, Braz.	report header	cabeçalho do relatório (A report section used to place information, such as a title, date, or report introduction, at the beginning of a report)
comp., MS, Braz.	report library	biblioteca de relatórios (A structured set of files (row worksheets, column worksheets and reporting trees) that are combined to create a financial report)
comp., MS, Braz.	report lost card	perda de cartão (A rich button in the Wallet feature that contains the contact phone number for the card issuer. Tapping the button calls the phone number)
comp., MS	report lost card	cartão perdido (A rich button in the Wallet feature that contains the contact phone number for the card issuer. Tapping the button calls the phone number)
comp., MS, Braz.	Report Manager	Report Manager, Gerenciador de Relatórios (A Web-based report management tool)
comp., MS, Braz.	report model	modelo de relatório (A metadata description of business data used for creating ad hoc reports)
comp., MS, Braz.	report module	módulo de relatório (A module that includes code for all event procedures triggered by events occurring on a specific report or its controls)
gen.	report of a meeting	ata de reunião
UN	Report of the Panel on United Nations Peace Operations	Relatório Brahimi
UN	Report of the Panel on United Nations Peace Operations	Relatório do Painel sobre as Operações de Paz das Nações Unidas
h.rghts.act.	Report on Citizenship of the Union	relatório sobre os progressos realizados no sentido do exercício efetivo da cidadania da União
obs., h.rghts.act.	Report on Citizenship of the Union	relatório sobre a cidadania da União
law, immigr.	report on entry	declaração de entrada
econ., polit., loc.name.	report on IMP activity	relatório de atividade PIM
h.rghts.act.	Report on progress towards effective EU citizenship	relatório sobre os progressos realizados no sentido do exercício efetivo da cidadania da União
obs., h.rghts.act.	Report on progress towards effective EU citizenship	relatório sobre a cidadania da União
fin., met.	report on the activities	relatório das atividades
environ.	Report on the Environmental Dimension	relatório sobre a dimensão ambiental
gen.	report on the financial statements	relatório sobre mapas financeiros
gen.	report on the impact of opinions	relatório sobre o impacto dos pareceres
fin.	report on the implementation of the budget	relatório sobre a execução orçamental
fin., UN	Report on the Observance of Standards and Codes	Relatório sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos
law	report on the official visit to the spot	auto de inspeção
gen.	report on the operation of Euratom safeguards	relatório sobre o funcionamento das salvaguardas EURATOM
law	report on the operation of the system	relatório sobre o funcionamento do sistema
work.fl., commun.	report on the state of discussions	relatório sobre a situação dos trabalhos
environ.	report on the state of the environment	relatórios do estado do ambiente
environ.	report on the state of the environment	relatório sobre o estado do ambiente
environ.	report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region	relatórios do estado do ambiente
gen.	to report one's conclusions	apresentar as suas conclusões
comp., MS, Braz.	Report Operator user role	função de usuário Operador de Relatórios (In System Center Operations Manager 2007, the user role that grants members the rights to access and run reports. Because Virtual Machine Manager reports are created through Operations Manager, Virtual Machine Manager administrators must be a member of the Report Operator user role to view and run reports in the Virtual Machine Manager Administrator Console)
comp., MS, Braz.	report part	parte de relatório (A report item that has been published separately to a report server and that can be reused in other reports)
comp., MS, Braz.	report period	período do relatório (The span of time during which you track and update a task that the workgroup manager has assigned to you. You can change the unit of time to days, weeks, or a single unit of time for the whole task)
fin.	report periodically on their activities	relatório periódico acerca das operações efetuadas
law	report presented by a Judge acting as Rapporteur	relatório apresentado pelo juiz-relator
comp., MS	Report Processor component	componente Processador de Relatórios (A component that retrieves the report definition from the report server database and combines it with data from the data source for the report)
gen.	report relating to ability	relatório sobre a competência
gen.	report relating to ability	o rendimento e a conduta
comp., MS, Braz.	report rendering	renderização de relatório (The action of combining the report layout with the data from the data source for the purpose of viewing the report)
comp., MS, Braz.	report server	servidor de relatório (A location on the network where Report Builder is launched from and a report is saved, managed, and published)
comp., MS, Braz.	Report Server Web service	serviço Web Servidor de Relátórios (A Web service that hosts, processes, and delivers reports)
comp., MS	report signature	assinatura do relatório (A string used to identify the version of a report)
law	report stage	etapa de relatório
comp., MS	report task	tarefa de relatório (A task that specifies which reports to generate and what parameters to use; which volumes and folders to report on; how often to generate the reports; and which file formats to save them in)
comp., MS, Braz.	report template	modelo de relatório (An Excel template (.xlt file) that includes one or more queries or PivotTable reports that are based on external data. When you save a report template, Excel saves the query definition but doesn't store the queried data in the template)
agric.	report time	fase de alerta
environ.	report to the minister	relatório para o Ministro
environ.	report to the minister	relatórios para o governo
environ.	report to the minister A written account or statement describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to any person appointed or elected to a high-level position within some political entity	relatórios para o governo
comp., MS	Report toolbar	barra de ferramentas Relatório (The toolbar at the top of the Report section, used to create and edit reports)
comp., MS, Braz.	report type	tipo de relatório (A category of reports that all contain similar information)
stat.	report unit	unidade estatística
comp., MS, Braz.	report view group	grupo de visualizações de relatório (A set of report views that are grouped together in a single dashboard zone. These report views can be conditionally shown, based on the selected KPI)
comp., MS, Braz.	Report Viewer	Visualizador de Relatórios (A reporting tool, accessible through the Configuration Manager console, that uses your web browser as a report viewer)
comp., MS, Braz.	Report Web Part	Web Part de Relatório (A feature that allows users to view and interact with reports that are created in PerformancePoint Dashboard Designer)
comp., MS, Braz.	Report Wizard	Assistente de Relatório (A wizard that guides users through creating and publishing a Reporting Services report)
comp., MS	Report Wizard	Assistente de Relatórios (A wizard that guides users through creating and publishing a Reporting Services report)
comp., MS, Braz.	report writer	gerador de relatórios (An application, commonly part of a database management program, that uses a report form created by the user to lay out and print the contents of a database. A report generator is used to select specific record fields or ranges of records, to make the output attractive by including such features as headings, running heads, page numbers, and fonts)
comp., MS, Braz.	Reporting Services report	relatório do Reporting Services (A report type that acts as a wrapper for a SQL Server Reporting Services report so that the Reporting Services report can be displayed in a PerformancePoint dashboard)
gen.	Reports Committee	Comité de Relatórios
gen.	Reports Committee	Comité dos Relatórios
gen.	Reports Committee	Comité de Classificação
gen.	Reports Committee	comité de classificação
comp., MS	Reports module	módulo Relatórios (A Microsoft CRM module used to create, view, and print metrics and statistical reports)
polit., law	reports of cases before the Court	Coletânea da Jurisprudência do Tribunal de Justiça
law	Reports of Cases before the Court	Coletânea da Jurisprudência
polit., law	Reports of cases before the Court of Justice and the General Court	Colectânea da Jurisprudência do Tribunal
gen.	reports of debates of sitting	o Relato Integral das sessões
gen.	reports of debates of sittings	os relatos das reuniões
law	reports of perjury by a witness or expert	participação do perjúrio das testemunhas e peritos
gen.	reports on staff members	classificação de serviço do pessoal
econ.	research report	relatório de investigação
comp., MS, Braz.	resource report	relatório de recursos (Printed information about a project's resources, which usually includes information about costs and the allocation of resources)
gen.	revised staff report on appeal	reexame da classificação
gen.	revised staff report on appeal	recurso da classificação
chem.	Risk Assessment Report	relatório de avaliação de riscos
fin.	risk report	informação de riscos
comp., MS	sales report	relatório de vendas (A report specific to the Sales areas of the product)
pharma.	scheme for the mutual recognition of evaluation reports on pharmaceutical products	plano para reconhecimento mútuo de relatórios de avaliação de medicamentos
econ.	scientific report	conhecimentos científicos
gen.	screening report	relatório prospectivo
industr.	search report	relatório de pesquisa
law, mater.sc.	search report	relatório de investigação
fin.	section of the annual report	subdivisão do relatório anual
law	security for the costs of the expert's report	provisão que garanta o pagamento das despesas relativas à peritagem
law	security for the costs of the expert's report	pagamento do exame pericial
law	security for the costs of the expert's report	provisão que garanta o pagamento das despesas relativas ao exame pericial
law	security for the costs of the expert's report	pagamento das despesas da peritagem
med., pharma.	sender's case safety report unique identifier	identificador único do relatório de segurança do remetente caso
life.sc.	sequence report	relatório de sequência
comp., MS	service report	relatório de serviço (A report generated with customer service data, including case, knowledge base, and contract data)
fin.	"short form" audit report	relatório de auditoria "em forma breve"
chem.	SIDS Initial Assessment Report	relatório da avaliação inicial do SIDS
pharma.	single periodic safety update report	relatório periódico de segurança específico de um único princípio ativo
pharma.	single periodic safety update report	relatório periódico de segurança específico
pharma.	single periodic safety update report	RPS específico
pharma.	single-substance periodic safety update report	relatório periódico de segurança específico
pharma.	single-substance periodic safety update report	RPS específico
pharma.	single-substance periodic safety update report	relatório periódico de segurança específico de um único princípio ativo
comp., MS, Braz.	Site Reports	Relatórios do Site (A feature that provides detailed Web site statistics and reports related to the subscriber's Web site)
crim.law., immigr.	situation report	ponto da situação
crim.law., immigr.	situation report	relatório de situação
crim.law., immigr.	situation report	balanço
life.sc., construct.	soil survey report	relatório de levantamento dos solos
law	special report	relatório especial
fin.	special report of the Court of Auditors	relatório especial do Tribunal de Contas
construct.	special-purpose reports	relatórios sobre finalidades especiais
comp., MS, Braz.	spreadsheet report view	visualização de relatório para planilha (A report view that provides interactive functionality for a spreadsheet on a Web page)
comp., MS, Braz.	SQL Server report view	visualização de relatório SQL Server (A report view in the form of a SQL Server report, which uses the analysis features of SQL Server 2000 Reporting Services)
gen.	staff report	relatório de notação
gen.	staff report	relatório de classificação de serviço
gen.	staff report	relatório de classificação
pharma.	stand-alone periodic safety update report	relatório periódico de segurança independente
gen.	stand-alone periodic safety update report	RPS independente
gen.	to state the result of the vote taken on the report as a whole	mencionar o resultado da votação do relatório no seu todo
work.fl., IT	state-of-the-art report	estado da arte
comp., MS, Braz.	static report	relatório estático (An Excel workbook that contains no matrices. Essentially a snapshot of data at the point in time of creation)
gen.	status report	relatório da situação
tech.	status report	relatório sobre o andamento de uma investigação
comp., MS, Braz.	status report	relatório de progresso (A description of the status of a member's project work and related work)
gen.	status report	ponto da situação
comp., MS	storage report	relatório de armazenamento (A reporting tool that alerts administrators to current disk use trends, as well as to attempts by certain users or groups to save unauthorized files)
comp., MS, Braz.	Storage Usage report	relatório Uso de Armazenamento (A Web analytics report that provides information about storage usage trends)
crim.law.	strategic intelligence report	relatório de informações estratégicas
comp., MS	sub-report	sub-relatório (A report that is displayed in a second window when a user clicks an item in a report)
construct.	sub-basin report	relatório sobre a sub-bacia
construct.	substantiating report	relatório técnico de um projeto de aproveitamento
life.sc.	sudden change report	aviso de variação brusca
gen.	summary report	relatório de síntese
law	summary report by the clerk of the court of a sitting on a criminal case	ata de audiência
fin.	summary report of the annual report	apresentação resumida do relatório anual
fin.	summary report of the annual report	apresentação de uma síntese do relatório anual
med.	surgeon's report	relato operatório
agric.	survey report	relatório de vistoria
agric.	survey report	relatório de inspeção
min.prod.	survey report file	registo de relatórios de inspecção
insur.	surveyor's report	relatório de peritagem
insur.	surveyor's report	certificado de avarias
comp., MS, Braz.	Synchronization report	relatório Sincronização (A DPM report that provides statistics on the success or failure of synchronization jobs, and illustrates patterns of failure)
life.sc.	synoptic report	comunicado de observação sinóptica
gen.	synthesis report	relatório de síntese
gen.	tabling reports and opinions adopted and entering them in the central index	entrega e inscrição no ficheiro central dos relatórios e pareceres aprovados
gen.	Task force:1991 Report	Task-force de reflexão "Relatório 1991"
comp., MS, Braz.	task report	relatório de tarefas (Printed information about a project's tasks or activities. Task reports usually include information about start dates, work completed, and expected durations)
life.sc., transp.	technical report	relatório técnico
industr.	Technical Report	Relatório Técnico
life.sc., transp.	technical report	memória
gen.	terrorism situation and trend report	Relatório TE-SAT
gen.	terrorism situation and trend report	Relatório sobre a Situação e Tendências do Terrorismo na Europa
gen.	TE-SAT report	Relatório sobre a Situação e Tendências do Terrorismo na Europa
gen.	TE-SAT report	Relatório TE-SAT
industr.	test report	relatório de análise
tech.	test report	relatório de teste
tech.	test report	relatório de ensaio
fin.	the Commission's monthly report to the Parliament and the Council	relatório mensal da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho
law, fin.	the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council	o BCE enviará anualmente ao Parlamento Europeu, ao Conselho, à Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as atividades do SEBC e sobre a política monetária do ano anterior e do ano em curso
fin.	the EMI shall prepare an annual report on its activities	o IME elabora um relatório anual sobre as suas atividades
law	the reading of the report	a leitura do relatório
gen.	the report shall indicate how each member voted	o relatório deve indicar o sentido de voto de cada deputado
gen.	the report shall state the committee's view	o relatório deve mencionar a posição tomada pela comissão
law	timetable contained in the report on asylum	calendário constante do relatório sobre o asilo
fin., busin., account.	transparency report	relatório de transparência
health., med.	trend report	relatório de tendência
comp., MS, Braz.	unbound report	relatório não associado (A report that isn't connected to a record source such as a table, query, or SQL statement)
gen.	unqualified report	relatório sem reservas
pharma.	variation assessment reports for IVMPs	relatórios de avaliação de alterações para os MVI
comp., MS, Braz.	velocity report	relatório de velocidade (A report that provides a measure of the rate of work accomplished per iteration unit of time)
comp., MS, Braz.	vendor analysis report	relatório de análise de fornecedor (A document that displays vendor invoice amounts summarized by one or more dimensions. A vendor analysis report is used to monitor and control expenditures assigned to parties, products, locations, activities, or one or more of their classifiers)
gen.	verbatim report	relato integral
gen.	verification report	relatório de verificação
life.sc., transp.	weather report	boletim meteorológico
comp., MS, Braz.	Web page report view	visualização de relatório de página da Web (A report type that contains a Web page)
comp., MS	Web page report view	vista de relatório Página Web (A report type that contains a Web page)
stat.	weekly report	relatório semanal
stat.	weekly report	informação semanal
social.sc.	World Development Report	Relatório sobre o Desenvolvimento Mundial
construct.	wrap-up report	relatório completo sobre uma investigação interrompida
comp., MS, Braz.	x-report	leitura x (A type of report that is generated to record current sales totals for a specific cash register)
law	yearly written report on the progress achieved by the Union	relatório escrito anual sobre os progressos realizados pela União
comp., MS, Braz.	z-report	redução z (A type of report that is generated to record current sales totals for a specific cash register and to close the current work shift)