| Subject | English | Portuguese |
| commun. | automatic annunciator attendant remote control unit | unidade de controlo remoto do anunciador automático |
| electr.eng. | disconnectable remote control switch | telerruptor extraível |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | instalações elétricas para o comando à distância de operações industriais |
| patents. | electric installations for the remote control of industrial operations | instalações eléctricas para o comando à distância de operações industriais |
| gen. | electric installations for the remote control of industrial operations | instalações elétricas para o comando à distância de operações industriais |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | aparelhos eletrodinâmicos para o comando à distância das agulhas de caminhos de ferro |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals | aparelhos eletrodinâmicos para o comando à distância dos sinais |
| el. | to immobilise remote control of an item of plant | bloquear o comando à distância de um aparelho |
| el. | to immobilize remote control of an item of plant | bloquear o comando à distância de um aparelho |
| electr.eng. | latching remote control switch | telerruptor com encravamento |
| commun. | radio remote control apparatus | aparelho de radiotelecomando |
| commun., mech.eng. | remote control antenna actuator | atuador de antena de comando à distância |
| commun., mech.eng. | remote control antenna latch | ferrolho da antena de comando à distância |
| gen. | remote control apparatus | aparelhos de teleguiagem |
| patents. | remote control apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de controlo remoto |
| commun. | remote control box | caixa de comando à distância |
| el. | remote control center | centro de telecomando |
| el. | remote control center | centro de condução |
| el. | remote control centre | centro de telecomando |
| el. | remote control centre | centro de condução |
| IT, el. | remote control circuit | circuito de controlo remoto |
| mech.eng. | remote control device | dispositivo de controlo remoto |
| transp., mech.eng. | remote control device | dispositivo de comando a distância |
| commun. | remote control equipment | equipamento de controlo remoto |
| commun. | remote control equipment | equipamento de controlo à distância |
| commun. | remote control equipment | equipamento de comando à distância |
| industr. | remote control installation | instalações de telegestão |
| patents. | remote control instruments | instrumentos de controlo remoto |
| IT | remote control interface | interface de controlo remoto |
| chem., el. | remote control lighter | acendedor à distância |
| transp. | remote control locomotive | automotora |
| transp., el. | remote control of an area | telecomando de uma zona |
| commun. | remote control of equipment | telecomando de um equipamento |
| commun., transp. | remote control of level crossings | manobra à distância de passagens de nível |
| commun., transp. | remote control of level crossings | controlo remoto de passagens de nível |
| commun., transp. | remote control of locomotives | telecomando das locomotivas |
| el. | remote control of machines | telecomando de máquinas |
| el. | remote control of machines | comando a distância de máquinas |
| IT | remote control of model plane | controlo remoto de modelo de avião |
| commun. | remote control of points | manobra à distância das agulhas |
| commun., transp. | remote control of sub-stations | controlo remoto de subestações |
| IT, dat.proc. | remote control processor | processador de controlo remoto |
| commun. | remote control signal | sinal de telecomando |
| mech.eng. | remote control sleeve | manga de controlo à distância |
| comp., MS, Braz. | remote control software | software de controle remoto (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| comp., MS | remote control software | software de controlo remoto (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| mech.eng. | remote control stick | manche de controlo remoto |
| electr.eng. | remote control switch | telerruptor |
| commun. | remote control system | sistema de telecomando |
| IT | remote control system | sistema de comando à distância |
| IT | remote control system | sistema de comando remoto |
| forestr. | remote control systems | sistemas de controlo remoto |
| commun. | remote control unit | unidade de comando à distância |
| patents. | remote control units | unidades de controlo remoto |