Terms containing Remote

Subject	English	Portuguese
commun.	adjustment of several remote cameras	ajustamento de várias câmaras remotas
nat.sc.	airborne and spaceborne remote sensing	teledeteção aeroespacial
nat.sc.	airborne remote-sensing	teledeteção com plataformas aéreas
commun.	all-weather remote sensing	teledeteção em todas as condições meteorológicas
commun.	application of remote sensing for statistical purposes	aplicação da teledeteção à estatística agrícola
comp., MS, Braz.	Ask for Remote Assistance...	Solicitar Assistência Remota... (An item on the Actions menu that invites someone to help the user. Using an Internet connection, the user can give permission to anyone running Windows XP to chat, view the user's screen, and work on the user's computer)
comp., MS	Ask for Remote Assistance...	Pedir Assistência Remota... (An item on the Actions menu that invites someone to help the user. Using an Internet connection, the user can give permission to anyone running Windows XP to chat, view the user's screen, and work on the user's computer)
gen.	automated, remote controlled neutron-gamma system	sistema automático telecomandado de medição de neutrões por raios gama
commun.	automatic annunciator attendant remote control unit	unidade de controlo remoto do anunciador automático
el.	automatic remote tripping	teledisparo automático
fin.	bankruptcy remote	falência remota
econ.	better access to the most remote regions	quebra do isolamento das regiões ultraperiféricas
polit., loc.name.	Community initiative concerning the most remote regions	Iniciativa comunitária em favor das regiões ultraperiféricas
polit., loc.name.	Community Initiative concerning the Most Remote Regions	Iniciativa Comunitária em favor das Regiões Ultraperiféricas
polit., loc.name.	Community Initiative concerning the Most Remote Regions	Regiões Isoladas
econ., life.sc.	Community initiative concerning the most remote regions	Iniciativa Comunitária relativa às Regiões Ultraperiféricas
IT	computer aided remote learning	formação à ditância assistida por computador
IT	computerized remote control	telegestão informatizada
electr.eng.	disconnectable remote control switch	telerruptor extraível
gen.	electric apparatus for remote ignition	dispositivos elétricos para acender à distância
gen.	electric apparatus for remote ignition	aparelhos elétricos para ignição à distância
gen.	electric installation for the remote control of industrial operations	instalações elétricas para o comando à distância de operações industriais
patents.	electric installations for the remote control of industrial operations	instalações eléctricas para o comando à distância de operações industriais
gen.	electric installations for the remote control of industrial operations	instalações elétricas para o comando à distância de operações industriais
gen.	electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points	aparelhos eletrodinâmicos para o comando à distância das agulhas de caminhos de ferro
gen.	electro-dynamic apparatus for the remote control of signals	aparelhos eletrodinâmicos para o comando à distância dos sinais
industr.	electromagnetic remote-control switch	telerruptor
industr.	electromagnetic remote-control switch	interruptor de comando eletromagnético à distância
comp., MS, Braz.	Enter remote call control URI	URI do controle de chamada remota (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab)
comp., MS	Enter remote call control URI	Introduzir URI de controlo de chamada remoto (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab)
earth.sc.	European airborne remote sensing facility	equipamento europeu de teledeteção aerotransportado
life.sc.	European Remote Sensing Satellite	satélite europeu de teledeteção
nat.sc., agric.	European Remote Sensing satellite	Satélite Europeu de Teledeteção
commun.	far-end remote failure	falha remota
nat.sc., agric.	Forest Information from Remote Sensing	Informação Florestal por Tele-sensores
IT, transp.	heading remote indicator	indicador remoto de rumo
mech.eng.	hydraulic remote control	controlo hidráulico à distância
comp., MS, Braz.	IIS 7 Manager for Remote Administration	Gerenciador do IIS 7 para Administração Remota (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003)
el.	to immobilise remote control of an item of plant	bloquear o comando à distância de um aparelho
el.	to immobilize remote control of an item of plant	bloquear o comando à distância de um aparelho
commun.	infra-red remote control	telecomando por infravermelhos
law, nat.sc.	Institute for Remote Sensing	Instituto de Teledeteção
R&D.	Institute for Remote Sensing Applications	Instituto das Aplicações da Teledetecção
R&D.	Institute for Remote Sensing Applications	Instituto das Aplicações da Teledetecção IRSA
gen.	Institute for Remote Sensing Applications	Instituto de Aplicações da Teledeteção
nat.sc., food.ind.	integrated checking of crops by remote sensing	controlo integrado por teledeteção de certas produções vegetais
stat., commun.	International Society for Photogrammetry and Remote Sensing	Sociedade Internacional de Fotogrametria e Sensoriamento Remoto
comp., MS, Braz.	Internet Information Services 7 Manager for Remote Administration	Gerenciador do Serviços de Informações da Internet 7 para Administração Remota (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003)
commun.	land cover revision by remote sensing	revisão de mapas de cobertura territorial por teledeteção
commun.	land cover through remote sensing	vertente terrestre por teledeteção
electr.eng.	latching remote control switch	telerruptor com encravamento
commun.	learning remote	controlo remoto programável
comp., MS, Braz.	Line Printer Remote	Line Printer Remote (A connectivity utility that runs on client systems and is used to print files to a computer running an LPD server)
gen.	mechanical remote-control manipulator for radio-active products	manipulador mecânico à distância de produtos radioativos
life.sc.	microwave remote sensing	teledeteção por micro-ondas
commun., mech.eng.	mobile remote handler	controlo remoto móvel
agric.	Monitoring Agriculture by Remote Sensing	acompanhamento de agricultura com o auxílio de deteção remota
agric.	Monitoring Agriculture by Remote Sensing	Monitorização da agricultura por teledeteção
agric.	Monitoring Agriculture with Remote Sensing	acompanhamento de agricultura com o auxílio de deteção remota
agric.	Monitoring Agriculture with Remote Sensing	Monitorização da agricultura por teledeteção
agric.	Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications	Observação agrícola por teledeteção e aplicações ambientais associadas
agric.	Monitoring of Agriculture with Remote Sensing	acompanhamento de agricultura com o auxílio de deteção remota
agric.	Monitoring of Agriculture with Remote Sensing	Monitorização da agricultura por teledeteção
econ., fin.	most remote priority area	zona prioritária ultraperiférica
stat., agric.	Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics	Projeto-piloto de aplicação da teledeteção às estatísticas agrícolas
stat., nat.sc., agric.	Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics	projeto piloto de aplicação da teledeteção às estatísticas agrícolas
econ., polit., loc.name.	Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores	Programa de Opções Específicas para Fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores
polit., loc.name.	programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores	Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores
econ.	Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores	Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores
polit., loc.name.	programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands	Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias
econ., polit., loc.name.	Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands	programa de opções específico para fazer face ao afastamento e à insularidade das Ilhas Canárias
econ., life.sc., transp.	Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands	Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias
econ.	Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments	Programa de opções específicas para o afastamento e a insularidade dos departamentos ultramarinos franceses
econ.	Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments	programa de opções específicas para a distância e a insularidade dos departamentos ultramarinos
econ.	Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments	Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses
polit., loc.name.	programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments	Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Franceses Ultramarinos
econ.	Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments	Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses
econ.	Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments	programa de opções específicas para a distância e a insularidade dos departamentos ultramarinos
comp., MS, Braz.	Query Remote Desktop Server Utility	Utilitário de Consulta de Servidor de Área de Trabalho Remota (A utility that identifies remote desktop servers on the network)
comp., MS	Query Remote Desktop Server Utility	Utilitário de Consulta de Servidores de Ambiente de Trabalho Remoto (A utility that identifies remote desktop servers on the network)
commun.	radio remote control	radiotelecomando
commun.	radio remote control apparatus	aparelho de radiotelecomando
IT	real-time remote inquiry	consulta remota em tempo real
fin.	recourse to a remote party	ação regressiva irregular
fin.	recourse to a remote party	acção regressiva irregular
comp., MS, Braz.	remote access	acesso remoto (Part of the integrated Routing and Remote Access service that provides remote networking for telecommuters, mobile workers, and system administrators who monitor and manage servers at multiple branch offices. Users can use Network Connections to dial in to remotely access their networks for services such as file and printer sharing, electronic mail, scheduling, and SQL database access)
comp., MS	remote access	acesso remoto (Part of the integrated Routing and Remote Access service that provides remote networking for telecommuters, mobile workers, and system administrators who monitor and manage servers at multiple branch offices. Users can use Network Connections to dial in to remotely access their networks for services such as file and printer sharing, electronic mail, scheduling, and SQL database access)
IT, tech.	remote access data processing	teleprocessamento
IT, tech.	remote access data processing	processamento remoto
commun., el.	remote access point	empacotador/desempacotador
commun., el.	remote access point	concentrador de terminais assíncronos
IT	remote access to multimedia documents	acesso à distância aos documentos multimédia
comp., MS, Braz.	remote access Trojan	cavalo de Troia de acesso remoto (A type of Trojan that provides remote access to a computer)
comp., MS	remote access Trojan	trojan de acesso remoto (A type of Trojan that provides remote access to a computer)
ed., IT	remote accessing of knowledge bases	acesso à distância a bases de conhecimento
comp., MS, Braz.	remote Active Directory authentication	autenticação remota do Active Directory (A feature that enables IT professionals to activate Windows-based computers based on user identities in the Active Directory, without requiring additional infrastructure)
comp., MS	remote Active Directory authentication	autenticação Active Directory remota (A feature that enables IT professionals to activate Windows-based computers based on user identities in the Active Directory, without requiring additional infrastructure)
commun.	remote aiming	telepontaria
commun.	remote alarm	alarme remoto
telecom.	remote alarm	telealarme
commun.	remote alarm indication	telealarme
IT, el.	remote alarming	alarme remoto
gen.	remote area	região remota
med.	remote assistance for surgeons	assistência cirúrgica à distância
IT	remote assistance procedure	processo de ajuda à distância
comp., MS, Braz.	Remote Authentication Dial-In User Service	serviço RADIUS (A proposed Internet protocol in which an authentication server provides authorization and authentication information to a network server to which a user is attempting to link)
commun., IT	remote automatic message accounting	tarifação automática de mensagens à distância
el., sec.sys.	remote backup protection	protecção secundária remota
fin., IT	remote banking	banca ao domicílio
IT	remote batch entry	entrada remota num sistema em série
IT, dat.proc.	remote batch processing	teletratamento por lotes
IT, dat.proc.	remote batch processing	tratamento por lotes a distância
IT	remote batch processing	teleprocessamento por lote
IT	remote batch processing	teleprocessamento em bloco
IT	remote batch processing	processamento em série remoto
IT	remote batch processing	tratamento por um sistema em série remoto
IT	remote batch processing	tratamento remoto por lotes
IT	remote batch processing	teleprocessamento por lotes
IT, dat.proc.	remote batch processing	processamento por lotes a distância
IT, dat.proc.	remote batch terminal	terminal de tratamento diferido em remoto
IT	remote batching	teleprocessamento por lotes
IT	remote batching	tratamento por um sistema em série remoto
IT	remote batching	tratamento remoto por lotes
IT	remote batching	teleprocessamento por lote
IT	remote batching	teleprocessamento em bloco
IT	remote batching	processamento em série remoto
commun., IT	remote blocking	bloqueio à distância
el.	remote boiler-water level indicator	indicador remoto do nível de água da caldeira
comp., net.	remote bootstrapping	escorvagem remota
comp., MS, Braz.	remote business data removal	remoção remota de dados da empresa (A feature that lets enterprises securely remove only enterprise data from personal devices, without affecting any personal data)
comp., MS	remote business data removal	remoção remota de dados empresariais (A feature that lets enterprises securely remove only enterprise data from personal devices, without affecting any personal data)
comp., MS, Braz.	remote call control	controle de chamada remota (The ability to send and receive calls on a desktop phone by using a computer-supported telecommunications application, such as Lync or Communicator)
comp., MS	remote call control	controlo de chamada remoto (The ability to send and receive calls on a desktop phone by using a computer-supported telecommunications application, such as Lync or Communicator)
health., commun.	remote care	teleassistência
agric.	remote characterisation of the vegetation	caracterização remota da vegetação
IT	remote charge metering signal detection	deteção do sinal de taxação remota
fin.	remote clearing	telecompensação
IT	remote command	comando remoto
comp., MS, Braz.	remote communications	comunicação remota (Interaction with a remote computer through a telephone connection or another communications line)
commun.	remote communications outlet	tomada de comunicações remotas
comp., MS	remote computer	computador remoto (A computer that you can access only by using a communications line or a communications device, such as a network card or a modem, and a remote access software (such as Remote Desktop Connection))
commun., IT	remote computing service	serviço informático à distância
IT	remote computing system language	linguagem de sistema informático remoto
IT	remote concentrator	concentrador remoto
commun., IT	remote concentrator terminal	concentrador remoto
comp., MS, Braz.	remote connection	conexão remota (A feature that lets you work on your computer from a different computer)
comp., MS	remote connection	ligação remota (A feature that lets you work on your computer from a different computer)
comp., MS, Braz.	Remote connections	Conexões remotas (The list item for reporting that the remote connections feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync)
comp., MS	Remote connections	Ligações remotas (The list item for reporting that the remote connections feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync)
el.	remote control	comando à distância
IT	remote control	controlo à distância
IT, agric., mater.sc.	remote-control	controlo remoto
commun.	remote control	telerregulação
commun.	remote control	sistema de telecomando
commun.	remote control	verificação à distância
comp., MS	remote control	controlo remoto (The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop Protocol session initiated by another user)
comp., MS, Braz.	remote control	controle remoto (The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop Protocol session initiated by another user)
commun., mech.eng.	remote control antenna actuator	atuador de antena de comando à distância
commun., mech.eng.	remote control antenna latch	ferrolho da antena de comando à distância
gen.	remote control apparatus	aparelhos de teleguiagem
patents.	remote-control apparatus	aparelhos de controlo remoto
patents.	remote control apparatus and instruments	aparelhos e instrumentos de controlo remoto
commun.	remote control box	caixa de comando à distância
el.	remote control center	centro de telecomando
el.	remote control center	centro de condução
el.	remote control centre	centro de telecomando
el.	remote control centre	centro de condução
IT, el.	remote control circuit	circuito de controlo remoto
commun.	remote control equipment	equipamento de controlo à distância
commun.	remote control equipment	equipamento de controlo remoto
commun.	remote control equipment	equipamento de comando à distância
IT	remote-control equipment	equipamento de controlo remoto
industr.	remote control installation	instalações de telegestão
patents.	remote control instruments	instrumentos de controlo remoto
IT	remote control interface	interface de controlo remoto
chem., el.	remote control lighter	acendedor à distância
el.	remote control of machines	telecomando de máquinas
el.	remote control of machines	comando a distância de máquinas
IT	remote control of model plane	controlo remoto de modelo de avião
IT, dat.proc.	remote control processor	processador de controlo remoto
commun.	remote control signal	sinal de telecomando
comp., MS, Braz.	remote control software	software de controle remoto (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected)
comp., MS	remote control software	software de controlo remoto (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected)
mech.eng.	remote control stick	manche de controlo remoto
el.	remote-control switch	interruptor de controlo remoto
el.	remote-control switch	interruptor de comando à distância
electr.eng.	remote control switch	telerruptor
IT	remote control system	sistema de comando à distância
commun.	remote control system	sistema de telecomando
IT	remote control system	sistema de comando remoto
forestr.	remote control systems	sistemas de controlo remoto
patents.	remote control units	unidades de controlo remoto
forestr.	remote-controlled	controlado ŕ distância
el.	remote-controlled manipulator	telemanipulador
IT, el.	remote-controlled measurement unit	unidade de medida telecomandada
IT	remote controlled semi-autonomous manipulator	manipulador semiautónomo controlado remotamente
earth.sc.	remote-controlled underwater segmenting	segmentação telecomandada debaixo de água
patents.	remote controllers	controladores remotos
patents.	remote controls	controlos remotos
IT	remote cooperation work	trabalho cooperativo à distância
fin.	remote cross-border payment	pagamento transfronteiras à distância
el.	remote cut-off FET	FET de corte remoto
el.	remote cut-off FET combination	combinaçao de FET de corte remoto
vac.tub.	remote cut-off tube	tubo de corte remoto
el.	remote cut-off tube	tubo de bloqueio remoto
vac.tub.	remote cut-off tube	tubo de transcondutância variável
earth.sc.	remote cutting	corte telecomandado
comp., MS	remote data access A service that provides a simple way for a smart device application to access (pull) and send (push) data to and from a remote SQL Server database table and a local SQL Server Mobile Edition database table. RDA can also be used to issue SQL commands on a server running SQL Server	serviço RDA (Remote Data Access)
IT	remote data concentration	concentração de dados remotos
commun.	remote data input	entrada remota de dados
comp., MS, Braz.	Remote Data Objects	Objetos de Dados Remotos (An object-oriented data access tool featured in Visual Basic 4 and later. Remote Data Objects have no native file format of their own; they can be used only with databases complying with the most recent ODBC standards. This feature is popular for its speed and minimal coding requirements)
IT	remote data station	estação remota de dados
IT	remote data terminal	terminal remoto de dados
comp., MS, Braz.	remote database	banco de dados remoto (A database which is stored on another computer and is shared out to other users. These users create their own local copy, which is periodically synchronized with the shared database)
comp., MS	remote database	base de dados remota (A database which is stored on another computer and is shared out to other users. These users create their own local copy, which is periodically synchronized with the shared database)
comp., MS, Braz.	remote debugger	depurador remoto (A debugger in a remote debug situation)
comp., MS, Braz.	remote debugging	depuração remota (The use of Visual Studio on one computer (the host computer) to debug an application that is running on another computer (the target or remote computer))
comp., MS, Braz.	Remote Debugging Monitor	Monitor de Depuração Remota (A small application that Visual Studio connects to for remote debugging)
earth.sc.	remote decontamination	descontaminação à distância
IT	remote delivery of expertise	entrega de conhecimentos periciais à distância
comp., MS, Braz.	Remote Desktop	Área de Trabalho Remota (A Windows feature that allows users to connect remotely to a computer and access programs, files, and network resources as though they were sitting at the computer)
comp., MS	Remote Desktop	Ambiente de Trabalho Remoto (A Windows feature that allows users to connect remotely to a computer and access programs, files, and network resources as though they were sitting at the computer)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Connection	Conexão de Área de Trabalho Remota (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server)
comp., MS	Remote Desktop Connection	Ligação ao Ambiente de Trabalho Remoto (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop connection authorization policy	política de autorização de conexão de Área de Trabalho Remota (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation)
comp., MS	Remote Desktop connection authorization policy	política de autorização de ligações de Ambiente de Trabalho Remoto (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Connection Broker	Agente de Conexão de Área de Trabalho Remota (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm)
comp., MS	Remote Desktop Connection Broker	Mediador de Ligações de Ambiente de Trabalho Remoto (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Easy Print	Easy Print de Área de Trabalho Remota (A printer driver in Remote Desktop Services that simplifies the administration overhead to enable printing to supported clients. It enables users to reliably print from a RemoteApp program or from a remote desktop server desktop session to the correct printer on their client computer. It also enables users to have a much more consistent printing experience between local and remote sessions)
comp., MS	Remote Desktop Easy Print	Impressão Fácil de Ambiente de Trabalho Remoto (A printer driver in Remote Desktop Services that simplifies the administration overhead to enable printing to supported clients. It enables users to reliably print from a RemoteApp program or from a remote desktop server desktop session to the correct printer on their client computer. It also enables users to have a much more consistent printing experience between local and remote sessions)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Gateway	Gateway de Área de Trabalho Remota (A role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate or private network, from any Internet-connected device. RD Gateway uses Remote Desktop Protocol (RDP) over HTTPS to help form a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the remote computers on which their productivity applications run)
comp., MS	Remote Desktop Gateway	Gateway de Ambiente de Trabalho Remoto (A role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate or private network, from any Internet-connected device. RD Gateway uses Remote Desktop Protocol (RDP) over HTTPS to help form a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the remote computers on which their productivity applications run)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Gateway Manager	Gerenciador de Gateway de Área de Trabalho Remota (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events)
comp., MS	Remote Desktop Gateway Manager	Gestor de Gateway de Ambiente de Trabalho Remoto (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Gateway server	servidor de Gateway de Área de Trabalho Remota (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server)
comp., MS	Remote Desktop Gateway server	servidor de Gateway de Ambiente de Trabalho Remoto (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Gateway server farm	farm de servidores de Gateway de Área de Trabalho Remota (A group of RD Gateway servers that have been configured to function correctly using a load balancing solution that is in place)
comp., MS	Remote Desktop Gateway server farm	farm de servidores de Gateway de Ambiente de Trabalho Remoto (A group of RD Gateway servers that have been configured to function correctly using a load balancing solution that is in place)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop IP Virtualization	Virtualização de IP de Área de Trabalho Remota (A feature of Remote Desktop Services that enables administrators to assign virtual IP addresses to specific programs running on the remote desktop server or to client sessions running on the remote desktop server)
comp., MS	Remote Desktop IP Virtualization	Virtualização de IP de Ambiente de Trabalho Remoto (A feature of Remote Desktop Services that enables administrators to assign virtual IP addresses to specific programs running on the remote desktop server or to client sessions running on the remote desktop server)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop license server	servidor de licenças de Área de Trabalho Remota (A computer on which the RD Licensing role service is installed. A license server issues RDS CALs to users or devices that connect to a remote desktop server)
comp., MS	Remote Desktop license server	servidor de licenças de Ambiente de Trabalho Remoto (A computer on which the RD Licensing role service is installed. A license server issues RDS CALs to users or devices that connect to a remote desktop server)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Licensing	Licenciamento de Área de Trabalho Remota (A Remote Desktop Services role service that manages the Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs). RD Licensing installs, issues, and monitors the availability of RDS CALs on a Remote Desktop license server by using RD Licensing Manager)
comp., MS	Remote Desktop Licensing	Licenciamento de Ambiente de Trabalho Remoto (A Remote Desktop Services role service that manages the Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs). RD Licensing installs, issues, and monitors the availability of RDS CALs on a Remote Desktop license server by using RD Licensing Manager)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Licensing Diagnoser	Diagnosticador de Licença da Área de Trabalho Remota (A management tool that provides information to help identify possible licensing problems for the Remote Desktop Session Host server)
comp., MS	Remote Desktop Licensing Diagnoser	Diagnosticador de Licenciamento de Ambiente de Trabalho Remoto (A management tool that provides information to help identify possible licensing problems for the Remote Desktop Session Host server)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Licensing Manager	Gerenciador de Licenciamento de Área de Trabalho Remota (A Remote Desktop Services management tool for installing, issuing, and monitoring Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) on a Remote Desktop license server)
comp., MS	Remote Desktop Licensing Manager	Gestor de Licenciamento de Ambiente de Trabalho Remoto (A Remote Desktop Services management tool for installing, issuing, and monitoring Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) on a Remote Desktop license server)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop licensing mode	modo de licenciamento de Área de Trabalho Remota (A mode that determines the type of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that a remote desktop server will request from a license server on behalf of a client that is connecting to the remote desktop server)
comp., MS	Remote Desktop licensing mode	modo de licenciamento de Ambiente de Trabalho Remoto (A mode that determines the type of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that a remote desktop server will request from a license server on behalf of a client that is connecting to the remote desktop server)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop profile	perfil de Área de Trabalho Remota (A user profile that is specifically created for remote desktop server sessions)
comp., MS	Remote Desktop profile	perfil de Ambiente de Trabalho Remoto (A user profile that is specifically created for remote desktop server sessions)
comp., MS	Remote Desktop Protocol A proprietary protocol to provide remote display and input capabilities over network connections for Windows®-based applications between two computers	protocolo RDP (Remote Desktop Protocol)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop resource authorization policy	política de autorização de recursos de Área de Trabalho Remota (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation)
comp., MS	Remote Desktop resource authorization policy	política de autorização de recursos de Ambiente de Trabalho Remoto (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Server Configuration	Configuração de Servidor de Área de Trabalho Remota (A Remote Desktop Services management snap-in that you can use to configure settings for new connections, modify the settings of existing connections, and delete connections. You can configure settings on a per-connection basis or for the server as a whole)
comp., MS	Remote Desktop Server Configuration	Configuração do Servidor de Ambiente de Trabalho Remoto (A Remote Desktop Services management snap-in that you can use to configure settings for new connections, modify the settings of existing connections, and delete connections. You can configure settings on a per-connection basis or for the server as a whole)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Server Extension	Extensão de Servidor de Área de Trabalho Remota (A Windows Server feature that adds Remote Desktop Services-specific tabs to the Properties sheet of a user account)
comp., MS	Remote Desktop Server Extension	Extensão de Servidor de Ambiente de Trabalho Remoto (A Windows Server feature that adds Remote Desktop Services-specific tabs to the Properties sheet of a user account)
comp., MS, Braz.	remote desktop server farm	farm de servidores de área de trabalho remota (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload)
comp., MS	remote desktop server farm	farm de servidores de ambiente de trabalho remoto (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload)
comp., MS, Braz.	remote desktop server group	grupo de servidores de área de trabalho remota (A group of two or more remote desktop servers that you can manage via Remote Desktop Server Manager)
comp., MS	remote desktop server group	grupo de servidores de ambiente de trabalho remoto (A group of two or more remote desktop servers that you can manage via Remote Desktop Server Manager)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Services	Serviços de Área de Trabalho Remota (A server role that provides multi-user access to applications and desktops for non-admin purposes; provides technologies that enable users to access Windows-based programs that are installed on a remote desktop server, or to access the Windows desktop itself, from almost any computing device)
comp., MS	Remote Desktop Services	Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto (A server role that provides multi-user access to applications and desktops for non-admin purposes; provides technologies that enable users to access Windows-based programs that are installed on a remote desktop server, or to access the Windows desktop itself, from almost any computing device)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Services client access license	licença de acesso para cliente aos Serviços de Área de Trabalho Remota (A license that is required for a user or a device to connect to a remote desktop server)
comp., MS	Remote Desktop Services client access license	licença de acesso de cliente para Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto (A license that is required for a user or a device to connect to a remote desktop server)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Services Licensing Web site	site Licenciamento de Serviços de Área de Trabalho Remota (A secure Microsoft Web site that is designed to help you manage your Windows 2000 or later license server and for you to obtain Remote Desktop Services client access license tokens. All information collected at this site is used to help you manage your Remote Desktop Services resources)
comp., MS	Remote Desktop Services Licensing Web site	Web site de Licenciamento de Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto (A secure Microsoft Web site that is designed to help you manage your Windows 2000 or later license server and for you to obtain Remote Desktop Services client access license tokens. All information collected at this site is used to help you manage your Remote Desktop Services resources)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Services Manager	Gerenciador de Serviços de Área de Trabalho Remota (A Remote Desktop Services management snap-in that is used to view information about and monitor users, sessions, processes, and devices on remote desktop servers that reside in trusted domains. You can also use Remote Desktop Server Manager to perform certain administrative tasks; for example, you can disconnect or log off users from their Remote Desktop Services sessions)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Services Network Fair Share	Fração Justa de Rede de Serviços de Área de Trabalho Remota (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization)
comp., MS	Remote Desktop Services Network Fair Share	Fração Justa de Rede dos Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Services Per Device client access license	licença de acesso para cliente por Dispositivo aos Serviços de Área de Trabalho Remota (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server)
comp., MS	Remote Desktop Services Per Device client access license	licença de acesso de cliente Por Dispositivo para Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Services Per User client access license	licença de acesso para cliente por Usuário aos Serviços de Área de Trabalho Remota (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices)
comp., MS	Remote Desktop Services Per User client access license	licença de acesso de cliente Por Utilizador para Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Services session-based desktop deployment	implantação de desktop baseada em sessão dos Serviços de Área de Trabalho Remota (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops)
comp., MS	Remote Desktop Services session-based desktop deployment	implementação de ambientes de trabalho baseados em sessão dos Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Session Host	Host da Sessão da Área de Trabalho Remota (A Remote Desktop Services role service that enables a computer that is running Windows Server to host Windows-based programs or the full Windows desktop)
comp., MS	Remote Desktop Session Host	Anfitrião de Sessões de Ambiente de Trabalho Remoto (A Remote Desktop Services role service that enables a computer that is running Windows Server to host Windows-based programs or the full Windows desktop)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Session Host Configuration	Configuração do Host da Sessão da Área de Trabalho Remota (An MMC management snap-in for Remote Desktop Services. You can use Remote Desktop Session Host Configuration to configure settings for new connections, modify the settings of existing connections, and delete connections. You can configure settings on a per connection basis, or for the server as a whole)
comp., MS	Remote Desktop Session Host Configuration	Configuração do Anfitrião de Sessões de Ambiente de Trabalho Remoto (An MMC management snap-in for Remote Desktop Services. You can use Remote Desktop Session Host Configuration to configure settings for new connections, modify the settings of existing connections, and delete connections. You can configure settings on a per connection basis, or for the server as a whole)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Session Host server	servidor Host da Sessão da Área de Trabalho Remota (A server running the RD Session Host role service that hosts Windows-based programs or the full Windows desktop for Remote Desktop Services clients)
comp., MS	Remote Desktop Session Host server	servidor de Anfitrião de Sessões de Ambiente de Trabalho Remoto (A server running the RD Session Host role service that hosts Windows-based programs or the full Windows desktop for Remote Desktop Services clients)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Virtualization Host	Host de Virtualização de Área de Trabalho Remota (A Windows server that is running Microsoft Hyper-V Server)
comp., MS	Remote Desktop Virtualization Host	Anfitrião de Virtualização de Ambientes de Trabalho Remotos (A Windows server that is running Microsoft Hyper-V Server)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Virtualization Host Agent	Agente de Host de Virtualização de Área de Trabalho Remota (A service that is running on any machine that has the RD Virtualization role service installed)
comp., MS	Remote Desktop Virtualization Host Agent	Agente de Anfitrião de Virtualização de Ambientes de Trabalho Remoto (A service that is running on any machine that has the RD Virtualization role service installed)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Web Access	Acesso via Web à Área de Trabalho Remota (A Remote Desktop Services role service that makes RemoteApp programs and a connection to the remote desktop server's desktop accessible to users from a Web browser)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Web Access Configuration	Configuração de Acesso via Web à Área de Trabalho Remota (In Remote Desktop Services, the site where you can configure the RD Web Access Web Part)
comp., MS	Remote Desktop Web Access Configuration	Configuração do Acesso Web a Ambientes de Trabalho Remotos (In Remote Desktop Services, the site where you can configure the RD Web Access Web Part)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Web Connection	Conexão Web de Área de Trabalho Remota (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer)
comp., MS	Remote Desktop Web Connection	Ligação à Web do Ambiente de Trabalho Remoto (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer)
comp., MS, Braz.	Remote Desktops	Áreas de Trabalho Remotas (A snap-in that allows users to manage Remote Desktop connections to remote desktop servers and computers that are running Windows Server)
comp., MS	Remote Desktops	Ambientes de Trabalho Remotos (A snap-in that allows users to manage Remote Desktop connections to remote desktop servers and computers that are running Windows Server)
commun.	remote detection of vegetation stress	teledeteção do stresse da vegetação
comp., MS, Braz.	remote device wipe	apagamento remoto de dados no dispositivo (A technology that enables the Exchange server to set a mobile device to erase all data the next time the device connects to the Exchange server)
comp., MS	remote device wipe	eliminação remota de dados no dispositivo (A technology that enables the Exchange server to set a mobile device to erase all data the next time the device connects to the Exchange server)
commun.	remote diagnosis	diagnóstico à distância
IT	remote digital concentrator	concentrador digital remoto
comp., MS	Remote Direct Memory Access	Acesso Remoto Direto à Memória (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer)
earth.sc.	remote dismantling	desmantelamento telecomandado
earth.sc.	remote dismantling machine	máquina de desmantelamento controlada a distância
comp., MS	remote domain	domínio remoto (A specially-configured domain that defines settings for mail flow based on the destination domain of each e-mail message. Administrators can configure specific settings for a specific destination domain, or configure default settings for all destination domains. In this way, they can control the types of messages that are sent to adomain. They can also apply message format policies and acceptable character sets for messages that are sent from users in their organization to the remote domain)
el.mach.	remote earth	tomada de terra independente
el.	remote earth	terra longínqua
el.mach.	remote earth	eléctrodo de terra independente
earth.sc.	remote electrochemical decontamination	descontaminação eletroquímica à distância
IT, transp., tech.	remote emergency stop	paragem de emergência por controlo remoto
gen.	remote encapsulation facility	unidade de embalagem à distância
IT, dat.proc.	remote entry	recolha remota
IT, dat.proc.	remote equipment	equipamento remoto
el.	remote exchange concentrator	concentrador de central remota
commun., IT	remote fault location	localização remota de falhas
commun., IT	remote fault location sequence	sequência de localização remota de falhas
met., mech.eng.	remote feed	tração separada
met., mech.eng.	remote feed	avanço separado
chem., el.	remote filling point	válvula de enchimento à distância
earth.sc.	remote focussing	focagem com comando à distância
commun., el.	remote frame alarm	alarme de quadro remoto
IT	remote front-end processor	processador frontal remoto
comp., MS, Braz.	Remote Function Call	Remote Function Call (A SAP protocol that enables external systems to call SAP ABAP function modules. RFCs enable remote calls between two SAP systems or between a SAP system and a non-SAP system)
el.	remote gate	porta remota
el.	remote ground	terra longínqua
IT	remote group	grupo remoto
gen.	remote handling in hazardous and disordered environments	manipulação remota em ambientes de risco e desordenados
nat.sc.	remote handling of in-vessel components	manipulação à distância de componentes internos da cuba
nat.sc.	remote-handling system	sistema de teleoperação
energ.ind., construct.	remote heating	aquecimento urbano
comp., MS, Braz.	remote host	host remoto (A Web server on a separate server computer. A remote host is connected to other servers by a network connection)
IT	remote ID	identificação remota
commun.	remote indication	telessinalização
commun., met.	remote indication	visualização remota
IT, transp.	remote indicator	indicador remoto
el.	remote inhibit	inibição remota
IT	remote input unit	unidade de entrada distanciada
IT	remote inquiry	interrogação à distância
IT	remote inquiry	interrogação remota
comp., MS, Braz.	Remote Installation Server	servidor de instalação remota (An optional component that remotely installs Windows XP Professional. RIS installs the operating system on remote boot-enabled client computers by connecting the computer to the network, starting the client computer, logging on with a valid user account, and copying an operating system image to the client computer)
comp., MS	Remote Installation Server	Servidor de Instalação Remota (An optional component that remotely installs Windows XP Professional. RIS installs the operating system on remote boot-enabled client computers by connecting the computer to the network, starting the client computer, logging on with a valid user account, and copying an operating system image to the client computer)
comp., MS, Braz.	Remote Installation Services	Serviços de Instalação Remota (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting)
comp., MS	Remote Installation Services	serviços de instalação remota (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting)
IT, tech.	remote job entry	entrada de trabalhos à distância
IT, tech.	remote job entry	submissão de trabalhos à distância
commun., IT	remote job entry	entrada remota de tarefas
commun., IT	remote job entry	entrada de tarefas à distância
IT, tech.	remote job entry	submissão remota de trabalhos
IT, dat.proc.	remote job entry	entrada de tarefas à distancia
commun., IT	remote job execution	transferência e manipulação de tarefas
IT	remote loading	telecarga
IT	remote loading	carregamento remoto
IT	remote loading	telecarregamento
IT	remote loading	carga remota
IT	remote login	iniciar uma sessão remotamente
comp., net.	remote login	conexão remota
gen.	remote maintainability and recovery	manutenção e recuperação remota
IT, tech.	remote maintenance	manutenção à distância
IT	remote maintenance	telemanutenção
IT	remote maintenance	manutenção remota
IT, el.	remote maintenance facility	possibilidade de manutenção à distância
IT	remote management	telegestão
comp., MS, Braz.	remote management	gerenciamento remoto (For an administrator, the process of managing Windows SteadyState Windows Disk Protection from a remote computer through Active Directory Group Policy)
IT, transp.	remote management of road traffic	telegestão do tráfego rodoviário
commun.	remote manual board	comutador manual remoto
comp., MS, Braz.	remote media connection	conexão de mídia remota (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work)
comp., MS	remote media connection	ligação de multimédia remota (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work)
med.	remote medical consultation	consulta médica a distância
el.mot.	remote medium of a machine	meio remoto de uma máquina
commun., el.	remote memory-3 board	placa RM-3
IT	remote message processing	processamento remoto de mensagens
commun., IT	remote module	módulo remoto
commun.	remote monitoring	supervisão remota
gen.	remote monitoring	vigilância eletrónica
gen.	remote monitoring	televigilância
environ.	remote monitoring method	método de teledeteção
IT	remote monitoring of experiments	telecontrolo de experiências
IT, el.	remote muldex	muldex remoto
commun., el.	remote multiframe alarm	alarme multiquadro remoto
commun.	remote network management protocol	protocolo remoto de gestão de redes
comp., MS, Braz.	remote networking	rede remota (A communications program located on the mobile device that is used to create, store, and establish modem connections to remote computers and networks)
el.	remote on/off	controlo remoto
el.	remote-operated crane	guindaste de comando remoto
min.prod., R&D.	remote-operated vehicle	veículo telecomandado
commun., IT	remote operation service	serviço de operações remotas
commun., IT	remote operation service element	elemento de serviço de operações remotas
commun., IT	remote operations	operações remotas
commun., IT	remote operations	serviço de operações remotas
commun., IT	remote operations notation	notação para operações remotas
IT	remote output unit	unidade de saída distanciada
earth.sc.	remote packaging	acondicionamento telecomandado
fin.	remote participant	participante distanciado
fin.	remote participant	participante remoto
IT	remote patient monitoring	vigilância de pacientes à distância
fin.	remote payment	pagamento à distância
commun.	remote position indicator	transmissor de posição
el.	remote power feeding	alimentação remota
IT, el.	remote power feeding current	corrente de telealimentação
IT	remote procedure call	chamada de procedimentos remotos
comp., MS	remote procedure call	chamada de procedimento remoto (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer))
el.	remote procedure error call progress signal	sinal de progressão da chamada de erro de procedimento no extremo oposto
commun., IT	remote processing	teleinformática
commun., IT	remote processing	teleprocessamento
IT, tech.	remote processing	processamento remoto
IT	remote programming	programação remota
tech., mech.eng.	remote reading thermometer	termómetro à distância
comp., MS, Braz.	remote reference	referência remota (A reference to data stored in a document from another program)
gen.	remote region	região remota
IT, el.	remote regulation	regulação remota
med.	remote relationship	consanguinidade remota
comp., MS	remote resource	recurso remoto (A computing resource or application that is offered in a remote workspace. Remote Desktop Server provides applications and desktops as remote resources. Other types of remote resources can be defined through extensibility)
forestr.	remote-sensing	mediçăo remota
tech.	remote sensing	telemedições
math.	remote sensing	detecção remota
environ.	remote sensing 1. The scientific detection, recognition, inventory and analysis of land and water area by the use of distant sensors or recording devices such as photography, thermal scanners, radar, etc. 2. Complex of techniques for the remote measure of electromagnetic energy emitted by objects	detecção remota
econ.	remote sensing	teledeteção
math., Braz.	remote sensing	deteção remota
scient.	remote sensing	teledetecção
stat.	remote sensing	deteção remota (bra)
environ.	remote sensing centre	centro de teledeteção
environ.	remote sensing centre	centros de teledeteção
environ.	remote sensing centre Centre where remote sensing data are stored, handled and analyzed	centros de teledetecção
IT, agric.	remote sensing check on agricultural areas	controlo das superfícies agrícolas por teledeteção
commun.	remote sensing data	dados recolhidos por deteção à distância
commun.	remote sensing image	imagem obtida por teledeteção
sat.comm.	remote sensing satellite	satélite de teledetecção
commun., IT, el.	remote sensing system	sistema de deteção à distância
commun., IT, el.	remote sensing system	cadeia de teledeteção
commun.	remote sensing technique	técnica de deteção à distância
gen.	remote sensor	sensor
comp., MS, Braz.	Remote Server Administration Tools	Ferramentas de Administração de Servidor Remoto (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer)
comp., MS	Remote Server Administration Tools	Ferramentas de Administração Remota do Servidor (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer)
comp., MS	remote session	sessão remota (A connection to another computer on a network)
gen.	remote shutdown control	controlo remoto de paragem
comp., MS, Braz.	remote site	site remoto (An SMS/Configuration Manager site to which a client is assigned and has a network connection, but the client is not currently located)
gen.	remote sounding	telessondagem
environ.	remote source	fonte distante
commun.	remote station	estação controlada
commun.	remote station	estação satélite
IT	remote station	estação remota
auto.ctrl.	remote station	unidade remota
commun., IT	remote station lamp field	quadro de lâmpadas de extensões remotas
commun., IT	remote subscriber connection unit	unidade de ligação a assinante remoto
IT	remote subscriber line code	código de linha de assinante remoto
IT	remote subscriber switching stage	andar de comutação de assinante remoto
commun., IT	remote subscriber unit	unidade remota de assinantes
commun., IT	remote subscriber unit	unidade de assinante remoto
gen.	remote supervision	vigilância eletrónica
commun.	remote supervision	supervisão à distância
gen.	remote supervision	televigilância
med.	remote supervision of treatment	controlo à distância de tratamentos
IT, el.	remote supervisory unit	unidade de supervisão remota
gen.	remote surveillance	vigilância eletrónica
commun.	remote surveillance	supervisão remota
gen.	remote surveillance	televigilância
commun.	remote switch	central satélite
el.	remote switch unit	unidade de comutação remota
commun., IT	remote switching entity	entidade remota de comutação
el.	remote switching stage	andar de comutação remoto
commun.	remote switching system	central satélite
el.	remote switching terminal	terminal de comutação remoto
commun., IT	remote switching unit	unidade remota de comutação
commun.	remote switching unit	central satélite
IT	remote switching unit	unidade de comutação remota
IT	remote system	sistema remoto
commun., IT	remote system alarm access	acesso remoto ao estado dos alarmes de um PBX
IT	remote system connect time	tempo de ligação a um sistema remoto
IT, transp.	remote system high pressure indicator	indicador de alta pressão por sistema remoto
IT, transp.	remote system HP indicator	indicador de alta pressão por sistema remoto
IT, transp.	remote system low pressure indicator	indicador do sistema remoto de baixa pressão
IT, transp.	remote system LP indicator	indicador do sistema remoto de baixa pressão
life.sc.	remote target	alvo distante
commun.	remote TC coding	codificação na central de trânsito distante
IT, dat.proc.	remote terminal	terminal remoto
IT	remote terminal	terminal afastado
commun.	remote terminal identification	identificação do terminal remoto
commun., IT	remote terminal unit	unidade terminal remota
comp., MS, Braz.	Remote Tools	Ferramentas Remotas (An SMS/Configuration Manager feature that an SMS/Configuration Manager administrator uses to directly control, monitor, or analyze client computers)
comp., MS	Remote Tools Operator	Operador de Ferramentas Remoto (A security role that grants permissions to administrative users so that they can run and audit remote administration tools)
IT, transp.	remote transducer	transmissor à distância
industr., construct., chem.	remote ultrasonic welding	soldadura por ultrassons indireta
earth.sc.	remote underwater segmenting	segmentação telecomandada debaixo de água
gen.	remote vehicle guidance	condução à distância do veículo
gen.	remote verification in storage area	verificação à distância em área de armazenamento
comp., MS	Remote Video	Vídeo Remoto (A button in a Video conversation window that displays the video feed from the other person in the current video conversation)
commun.	remote-viewing technique	técnica de representação à distância
el.	remote voltage programing	programação remota da tensão de saída
el.	remote voltage programming	programação remota da tensão de saída
IT	remote wake-up	Wake-on-LAN
commun., IT, lab.law.	remote working	teletrabalho
comp., MS, Braz.	remote workspace	espaço de trabalho remoto (A workspace offered by a publisher, consisting of applications, shared desktops, and personal desktops (at least some of which are accessed remotely). Each user gets a personally filtered view of the items in the remote workspace)
comp., MS	remote workspace	área de trabalho remota (A workspace offered by a publisher, consisting of applications, shared desktops, and personal desktops (at least some of which are accessed remotely). Each user gets a personally filtered view of the items in the remote workspace)
R&D., nucl.phys.	Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993	Telemanipulação em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados
R&D., nucl.phys.	Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993	Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados
earth.sc.	Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93	Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados1989-1993
ed., IT	seminar with remote interaction	seminário à distância com interação
IT, industr.	system of computer-based remote state of repair monitoring	sistema informatizado para observação à distância de reparações
tech.	thermometer with remote indication	teletermómetro
commun., IT	transmission of remote charge metering pulses	envio de impulsos de taxação remota
gen.	very remote location	ultraperifericidade
comp., MS, Braz.	Virtual Machine Remote Control	cliente VMRC (A feature of Virtual Server that allows a running virtual machine to be managed remotely)