Subject | English | Portuguese |
econ. | administrative reform | reforma administrativa |
polit., agric. | advocate of land reform | partidário da reforma agrária |
IMF. | agrarian reform | reforma fundiária |
econ. | agrarian reform | reforma agrária |
econ., agric. | agricultural reform | reforma agrária |
IMF. | big bang reform | reforma do tipo "big bang" |
IMF. | Budget Reform Division | Divisão de Reforma Orçamentária |
econ., social.sc. | Cardiff economic reform process | Processo de Reforma Económica de Cardiff |
econ., social.sc. | Cardiff economic reform process | Processo de Cardiff |
agric. | Cereal Sector Reform Programme | programa de reforma do setor dos cereais |
IMF. | Collaborative Africa Budget Reform Initiative | Iniciativa Colaborativa para a Reforma Orçamental em África |
ed. | Committee for the Reform of Basic Education | comissão para a reforma do ensino básico |
IMF. | Committee on IMF Governance Reform | Comitê sobre a Reforma da Governança do FMI |
fin. | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Comité para a Reforma do Sistema Monetário Internacional e Questões Conexas |
fin. | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Comité dos Vinte |
polit. | Democratic Reform Movement | Movimento das Reformas Democráticas |
polit. | Democratic Reform Movement | Movimento das Reformas Democráticas da Rússia |
polit. | Democratic Reform Movement | Movimento Russo pelas Reformas Democráticas |
gen. | Democratic Reform Party of Muslims | Partido Muçulmano das Reformas Democráticas |
gen. | Democratic Socialist Reform Movement | Movimento Democrático de Reforma Socialista |
IMF. | Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act | Lei Dodd-Frank de Reforma de Wall Street e Defesa do Consumidor |
IMF. | Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act | Lei Dodd-Frank |
econ., social.sc. | economic and social reform | reforma económica e social |
econ. | economic reform | reforma económica |
econ. | educational reform | reforma do ensino |
econ. | electoral reform | reforma eleitoral |
polit., social.sc. | Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge | Emprego, Reformas Económicas e Coesão Social - para uma Europa da inovação e do conhecimento |
social.sc., lab.law. | employment-generating reform | reforma conducente à criação de emprego |
gen. | Estonian Reform Party | Partido Liberal Reformista da Estónia |
polit. | European Liberal, Democrat and Reform Party | Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas |
obs. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | UE RSS GUINÉ-BISSAU |
gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | Missão da União Europeia de Apoio à Reforma do Sector da Segurança na República da Guiné-Bissau |
gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD Congo |
gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Missão de Aconselhamento e Assistência da União Europeia em matéria de Reforma do Sector da Segurança na República Democrática do Congo |
gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
ed. | experimental reform programme | programa experimental de reforma |
IMF. | Financial Sector Reform and Strengthening Initiative | Iniciativa de Reforma e Fortalecimento do Setor Financeiro |
construct., work.fl. | Glossary: The Institutional Reform of the European Union | Glossário: a reforma institucional da União Europeia |
polit., IT | Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party | Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas |
fin. | Guide to the Reform of the Structural Funds | Vade-mécum sobre a reforma dos fundos estruturais comunitários |
gen. | Guyanese Action for Reform and Democracy | Ação Guianesa para a Reforma da Democracia |
agric., polit. | "Health Check" of the CAP reform | "exame de saúde" da reforma da PAC |
polit., agric. | High Level Working Party on CAP reform | Grupo de Alto Nível para a Reforma da PAC |
med. | hospital reform | reforma hospitalar |
gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | programa indicativo MEDA |
gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica |
econ. | institutional reform | reforma institucional |
el. | internal and external reforming MCFC plant | central de MCFC de reformação interna e externa |
econ. | judicial reform | reforma judiciária |
ed. | labour market reform | Reforma do mercado de trabalho |
fin. | labour market reform | reforma do mercado de trabalho |
polit., agric. | land reform | reforma agrária |
econ. | land reform | reforma fundiária |
law | legal reform | reforma jurídica |
gen. | Liberal Reform Party | Partido Reformador Liberal |
gen. | Liberal Reform Party/French-speaking Democratic Front | Partido Reformador Liberal/Frente Democrática dos Francófonos |
econ., social.sc. | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica |
gen. | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | Programa MEDA |
gen. | Minister for Equality and Law Reform | Ministro da Igualdade e da Reforma Legislativa |
gen. | Minister for Institutional Reform | Ministro para as Reformas Eleitorais e Institucionais |
gen. | Minister for State Reform, Decentralization and Citizenship | Ministro da Reforma do Estado, da Descentralização e da Cidadania |
gen. | Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform | Ministro do Interior, Ministro da Função Pública e da Reforma Administrativa |
gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Ministro-Adjunto do Ministério da Educação, encarregado da Juventude e Desportos, e do Ministério do Ambiente, encarregado da Reforma do Poder Local e da Gestão do Tráfego Urbano |
gen. | Ministry for Agriculture and Agrarian Reform | Ministério da Agricultura e da Reforma Agrária |
econ., fin. | monetary reform | saneamento monetário |
polit. | Movement for Democratic Reform | Movimento das Reformas Democráticas |
polit. | Movement for Democratic Reform | Movimento Russo pelas Reformas Democráticas |
polit. | Movement for Democratic Reform | Movimento das Reformas Democráticas da Rússia |
chem., el. | naphtha reforming catalyst | catalisador de reforming de nafta |
gen. | National Commission for Weapons Reform and Management | Comissão Nacional para a Reforma e a Gestão das Armas |
gen. | National Convention for Construction and Reform | Convenção Nacional de Construção e Reforma |
gen. | National Convention for Construction and Reform | Comité Nacional para a Reforma Constitucional |
social.sc., health. | National Organisation for the Reform of Marijuana Laws | Organização Nacional para a Reforma das Leis da Marijuana |
fin., lab.law. | national reform programme | programa nacional de reforma |
fin., lab.law. | national reform programme | Programa Nacional de Reformas |
law | on-going reform of the autonomy system | reforma autonómica |
law | on-going reform of the autonomy system | incremento autonómico |
gen. | Pannella Reform Group | Pannella-Reformadores |
law, social.sc. | Penal Reform International | Associação internacional para a reforma penal |
social.sc. | pension system reform | reforma dos regimes de pensões |
econ. | political reform | reforma política |
gen. | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programa de assistência à reforma e à recuperação económica nos Novos Estados Independentes e na Mongólia |
econ. | Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programa de incentivo para a reforma e a recuperação da economia dos Novos Estados Independentes e da Mongólia |
gen. | quota and voice reform | reforma das quotas e representação |
gen. | quota and voice reform | reforma das quotas e direitos de voto |
agric. | reform cow | vaca de reforma |
proced.law. | reform of family law | reforma do direito de família |
econ. | reform of the CAP | reforma da PAC |
law | reform of the penal system | reforma penitenciária |
social.sc. | reform of the pension system | reforma dos regimes de pensões |
law | reform package | pacote de reformas |
gen. | Reform Party | Partido da Reforma do Canadá |
gen. | Reform Party | Partido Reformista |
gen. | Reform Party of Canada | Partido da Reforma do Canadá |
gen. | Reform Party of Canada | Partido Reformista |
gen. | Reform Party-Liberals | Partido Liberal Reformista da Estónia |
gen. | Reform Process Monitoring | Grupo Consultivo UE/Bósnia-Herzegovina |
gen. | Reform Treaty | Tratado de Lisboa que altera o Tratado da União Europeia e o Tratado que institui a Comunidade Europeia |
gen. | Reform Treaty | Tratado de Lisboa |
chem. | reforming heavy fraction | fração pesada do reforming |
oil, chem. | reforming hydrotreater gas | gás de tratamento com hidrogénio do reformer |
oil, chem. | reforming hydrotreater gas | gás de tratamento com hidrogénio de reformação |
gen. | security sector reform | reforma do sector da segurança |
gen. | security system reform | reforma do sector da segurança |
law, social.sc. | Sickness Insurance Reform Law | lei de reforma do seguro de doença |
gen. | Social Christian Reform Party | Partido Revolucionário Social-Cristão |
gen. | Social Christian Reform Party | Partido Reformista Social-Cristão |
gen. | State Secretary to the Minister for State Reform, with Responsibility for Decentralization | Secretário de Estado junto do Ministro da Reforma do Estado, encarregada da Descentralização |
energ.ind., chem. | steam reforming process | processo de reformação a vapor |
energ.ind. | steam-methane reforming plant | unidade de reforming do metano, a vapor |
econ. | structural reform | reforma estrutural |
fin. | systemic pension reform | reforma sistémica dos regimes de pensões |
econ. | tax reform | reforma fiscal |
tax., econ. | taxation reform | reforma fiscal |
ed. | training reform | reforma da formação |
gen. | Working Party on Institutional Reform | Grupo de Trabalho "Reforma Institucional" |
agric., polit., UN | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Conferência Mundial sobre Reforma Agrária e Desenvolvimento Rural |