| Subject | English | Portuguese |
| chem. | acid oil from refining | óleo ácido de refinação |
| met. | air refining | processo Bessemer |
| met. | air refining | afinação de sopro |
| met., el. | alloying and refining time | tempo de ligação e de refinamento |
| industr. | alumina refining | refinação de alumina |
| tech., industr., construct. | chip refining | refinação de estilhas |
| tech., industr., construct. | chip refining | refinação de aparas |
| environ. | coal refining | refinação de carvão |
| environ. | coal refining The processing of coal to remove impurities | refinação de carvão |
| met. | core refining | regeneração do núcleo |
| energ.ind., industr. | crude-oil refining | refinação do petróleo bruto |
| agric. | degree of refining | grau de refinação |
| stat., ed., chem. | electro-refining | afinação elétrica |
| met. | electrolytic metal refining | afinação eletrolítica dos metais |
| mater.sc. | electrolytic refining | refinação eletrolítica |
| agric. | final refining plant | instalação de refinação final |
| met. | fire-refining with complete fusion | afinação ao fogo com fusão completa |
| chem. | glycerol purified by refining | glicerina de refinação |
| industr. | grain refining | afinação do grão |
| el. | horizontal zone refining | purificacao horizontal de zona |
| industr., construct. | hot refining | refinação a quente |
| industr., construct. | hot stock refining | refinação a quente |
| met. | matte from refining | mate de refinação |
| stat., coal. | mineral oil refining | refinação do petróleo |
| el. | non-consumable electrode refining arc furnace | forno de arco com afinação de elétrodo não consumível |
| environ. | oil refining The separation of petroleum mixtures into their component parts | refinação de petróleo |
| econ. | oil refining | refinação de petróleo |
| energ.ind., industr. | petroleum refining | refinação de petróleo |
| lab.law. | petroleum refining worker | trabalhador de refinação do petróleo |
| agric. | plant for final refining | instalação de refinação final |
| isol. | re-refining | rerrefinação |
| industr., construct., met. | refining agent | agente afinante |
| industr., construct., met. | refining agent | afinante |
| fin., agric. | refining aid | ajuda à refinação |
| stat. | refining and marketing | refinação e comercialização |
| coal. | refining applied to processing of complex residues | refinação aplicada à transformação de resíduos complexos |
| met. | refining by electrolysis | afinação por processo eletrolítico |
| industr., construct., met. | refining end | bacia de afinagem |
| industr., construct., met. | refining end | compartimento de afinagem |
| industr., construct., met. | refining end | zona de afinagem |
| met. | refining flux | fluxo purificador |
| IT, chem., el. | refining industry | indústria de refinação |
| agric. | refining need | necessidade de refinação |
| met. | refining of pig iron | refinação do ferro fundido |
| environ. | refining-residues gasification plant | unidade de gaseificação de resíduos de refinação |
| gen. | refining services | serviços de refinação |
| met., el. | refining slag | segunda escória |
| met. | refining slag | escórias de afinação |
| met., el. | refining slag | escória de afinação |
| gen. | refining towers for distillation | torres de refinação para a destilação |
| agric. | refining vat | tina de refinação |
| industr., construct., met. | refining zone | compartimento de afinagem |
| industr., construct., met. | refining zone | zona de afinagem |
| industr., construct., met. | refining zone | bacia de afinagem |
| industr. | secondary refining of liquid metal | refinação secundária de metal líquido |
| chem., el. | solvent refining | refinação com solventes |
| chem., el. | solvent refining of coal | refinação com solventes de carvão |
| stat., agric. | sugar manufacturing and refining | indústria de açúcar |
| econ. | sugar refining | refinação de açúcar |
| mech.eng. | sugar refining centrifuge | turbina para refinação de açúcar |
| met. | the second is a normalizing treatment destined to refine the grain | a seguir uma normalização destinada a afinar o grão |
| therm.energ. | thermo-electrolytic refining | afinação termoelectrolítica |
| environ. | used oil re-refining | regeneração de óleos usados |
| environ. | waste from electrolytic refining | resíduos da refinação eletrolítica |
| environ. | wastes from petroleum refining | lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos |
| environ. | Wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal | Resíduos da refinação de petróleo, da purificação de gás natural, e do tratamento pirolítico de carvão |
| environ. | wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal | resíduos da refinação de petróleo, a purificação de gás natural, e do tratamento pirolítico de carvão |
| met. | zone melting and refining | método da zona flutuante |
| el. | zone refining | purificacao por zona |
| industr. | zone-refining iron | ferro de fusão por zona |