Terms containing Recovery

Subject	English	Portuguese
comp., MS, Braz.	Accelerated Cost Recovery System	sistema de recuperação acelerada de custos (A system of depreciation that assigns depreciation methods to different classes of assets. Created by the Economic Recovery Tax Act of 1981 for U.S. tax purposes and modified by the Tax Reform Act of 1986)
IMF.	accelerated cost recovery system	mecanismo de recuperação acelerada dos custos
met.	acid recovery	recuperação do ácido
fin.	action for post-clearance recovery	ação de cobrança a posteriori
law	action for recovery of a mortgage	ação hipotecária
law	action for recovery of property	acção de reivindicação
law	action for the recovery of payment made by mistake	ação de repetição do indevido
hobby, transp.	aerial recovery canopy	calote de recuperação aérea
gen.	African Priority Programme for Economic Recovery 1986-1990	Programa Prioritário Africano de Recuperação Económica
crim.law.	asset recovery	recuperação do produto do crime
crim.law.	Asset Recovery Office	serviço de recuperação de bens
comp., MS	authoritative recovery	recuperação autoritativa (In Backup, a type of restore operation performed on an Active Directory domain controller in which the objects in the restored directory are treated as authoritative, replacing (through replication) all existing copies of those objects)
comp., MS, Braz.	Automated System Recovery	Recuperação Automatizada do Sistema (A feature that helps you recover a system that will not start)
comp., MS	Automated System Recovery	Recuperação de Sistema Automática (A feature that helps you recover a system that will not start)
comp., MS, Braz.	Automated System Recovery Preparation Wizard	Assistente para Preparação da Recuperação Automatizada do Sistema (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines)
comp., MS	Automated System Recovery Preparation Wizard	Assistente de Preparação de Recuperação de Sistema Automática (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines)
comp., MS, Braz.	Backup Recovery Migration tool	Ferramenta Backup e Recuperação de Migração (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration)
comp., MS	Backup Recovery Migration tool	ferramenta de Migração de Recuperação de Cópias de Segurança (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration)
reliabil.	backward error recovery	recuperação inversa
IT	backward file recovery	recuperação de ficheiro por regressão
IT, tech.	backward file recovery	recuperação por regressão
IT, tech.	backward recovery	recuperação por regressão
reliabil.	backward recovery	recuperação inversa
IMF.	bank recovery and resolution	recuperação e resolução bancárias
fin.	Bank Recovery and Resolution Directive	Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento
gen.	Bank Recovery and Resolution Directive	Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias
IMF.	Bank Recovery and Resolution Directive	Diretiva de Recuperação e Resolução Bancárias
comp., MS	bare-metal recovery	recuperação bare-metal (A recovery of a system using a backup that contains critical volumes and, optionally, data files that you can use to rebuild a system from scratch or rebuild a system using alternate hardware)
chem., el.	benzol recovery	desbenzolagem
coal., met.	benzole recovery	recuperação de benzol
med.	bioassay apparent recovery	recuperação aparente do bioensaio
fish.farm.	biological recovery period	repouso biológico
fish.farm.	biological recovery period	defeso
el.	bit timing recovery	recuperação da temporização dos bits
comp., MS, Braz.	BitLocker recovery key	chave de recuperação do BitLocker (A special key that you can create when you turn on Bitlocker Drive Encryption for the first time on each drive that you encrypt)
comp., MS	BitLocker recovery key	chave de recuperação BitLocker (A special key that you can create when you turn on Bitlocker Drive Encryption for the first time on each drive that you encrypt)
met.	blast furnace gas recovery turbine	turbina de recuperação de energia de gás do bocal
gen.	boron recovery system	sistema para recuperação do boro
comp., MS, Braz.	bulk-logged recovery model	modelo de recuperação bulk-logged (A database recovery mode that minimally logs bulk operations, such as index creation and bulk imports, while fully logging other transactions. Bulk-logged recovery increases performance for bulk operations, and is intended to be used an adjunct to the full recovery model)
econ.	business recovery planning	planeamento de recuperação de negócio
coal., met.	by-product recovery	oficina de subprodutos
coal., met.	by-product recovery	recuperação de subprodutos
coal., met.	by-product recovery	oficina de recuperação de subprodutos
coal., met.	by-product recovery plant	oficina de subprodutos
coal., met.	by-product recovery plant	recuperação de subprodutos
coal., met.	by-product recovery plant	oficina de recuperação de subprodutos
crim.law., social.sc.	Camden Assets Recovery Interagency Network	Rede Camden de Interagências de Recuperação de Bens
el.	carrier recovery	recuperação de portadora
el.	carrier recovery circuit	circuito de recuperação da portadora
med.	cellular recovery	recuperação celular
environ.	certificate of recovery	certificado de valorização
econ.	charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding	eventuais encargos acessórios de cobrança e de liquidação
environ., el.	Claus recovery plant	instalação de recuperação Claus
oil	Claus sulphur recovery plant	unidade Claus de recuperação de enxofre
IT, el.	clock recovery	recuperação do relógio
el.	clock recovery bit	bit de recuperação do sincronismo
el.	clock recovery bit	bit de recuperação do relógio
commun., el.	clock recovery board	placa de recuperação do relógio
IT	clock recovery circuit	circuito de recuperação de relógio
el.	clock timing recovery	recuperação do sincronismo
el.	clock timing recovery	recuperação do ritmo de relógio
chem., el.	cold recovery plant	instalação de recuperação de frigorias
fin.	commitment, payment and recovery	atribuição, pagamento e recuperação
commun., IT	commitment,concurrency and recovery relationship	relação de compromisso,concorrência e recuperação
gen.	Committee on recovery	Comité de Cobrança
tax.	Committee on Recovery of Claims	Comité da Cobrança
el.	condensate recovery pump	bomba de recuperação do condensado
el.	condensate recovery pump	bomba de retorno do condensado
el.	condensate recovery pump	bomba de reciclagem do condensado
gen.	consult manufacturer/supplier for information on recovery/recycling	solicitar ao fabricante/fornecedor informações relativas à sua recuperação/reciclagem
gen.	Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments	Convenção entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias relativa à Simplificação dos Métodos de Cobrança das Pensões de Alimentos
law, proced.law.	Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance	Convenção sobre a Cobrança Internacional de Alimentos em benefício dos Filhos e de outros Membros da Família
gen.	Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance	Convenção da Haia sobre Cobrança de Alimentos
gen.	Convention on the Recovery Abroad of Maintenance	Convenção sobre a Cobrança de Alimentos no Estrangeiro
gen.	Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts	Convenção relativa à Limitação do Emprego da Força para Cobrança das Dívidas derivadas de Contratos
IMF.	cost recovery	recuperação dos custos
environ.	cost recovery basis	política de recuperação de custos
environ.	cost recovery basis A standard used to provide reimbursement to individuals or organizations for any incurred expense or provided service	política de recuperação de custos
fin.	cost recovery principle	princípio de recuperação de custos
comp., MS, Braz.	crash recovery	recuperação de pane (The ability of a computer to resume operation after a disastrous failure, such as the failure of a hard drive. Ideally, recovery can occur without any loss of data, although usually some, if not all, data is lost)
comp., MS	crash recovery	recuperação de falhas de sistema (The ability of a computer to resume operation after a disastrous failure, such as the failure of a hard drive. Ideally, recovery can occur without any loss of data, although usually some, if not all, data is lost)
industr., construct.	crease-recovery	recuperação da ruga
industr., construct.	cross recovery	recuperação cruzada
industr., construct.	cross recovery	regeneração integrada
industr., construct.	cross recovery	recuperação combinada
IT	data recovery	recuperação dos dados
patents.	data recovery services	serviços de recuperação de dados
PSP	DC steady-state recovery voltage	tensão de restabelecimento em corrente contínua em regime permanente
fin.	debt recovery	recuperação da dívida
law, fin.	debt recovery	cobrança de créditos
commer.	decision ordering recovery	decisão de recuperação
chem., el.	direct sulphate recovery	sulfatação direta
fin.	Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms	Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento
gen.	Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms	Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias
fin., busin., labor.org.	disaster recovery plan	plano de recuperação na sequência de catástrofe
gen.	disaster recovery planning	planeamento de recuperação de desastres
comp., MS, Braz.	DPM System Recovery Tool	DPM System Recovery Tool (Software provided with DPM to facilitate a Windows Server 2003 bare metal recovery for the DPM server and the computers that DPM protects)
transp.	drogue recovery	recuperação por paraquedas estabilizadores
med.	early recovery process	regeneração precoce
environ.	ecological recovery	saneamento ecológico
environ.	ecological recovery	saneamento ambiental
environ.	ecological recovery	recuperação ecológica
fin.	Economic and Financial Recovery Programme	Programa de Recuperação Económica e Financeira
econ.	economic recovery	relançamento conjuntural
fin.	economic recovery	retoma de conjuntura
IMF.	economic recovery	retomada
IMF.	economic recovery	reativação
IMF.	economic recovery	recuperação
econ.	economic recovery	recuperação conjuntural
econ.	economic recovery	recuperação económica
econ.	economic recovery	retoma económica
IMF.	Economic Recovery Assistance Program	Programa de Assistência à Recuperação Econômica
econ., fin.	economic recovery programme	programa de recuperação económica
industr., construct.	elastic recovery	recuperação elástica
fin., social.sc.	Emergency Recovery and Reconstruction Programme	programa de ajuda de emergência e de reconstrução
comp., MS, Braz.	end-user recovery	recuperação do usuário final (A feature that enables an end user to independently recover data by retrieving a shadow copy. This feature requires the shadow copy client software)
econ.	energy recovery	recuperação de energia
environ.	energy recovery A form of resource recovery in which the organic fraction of waste is converted to some form of usable energy. Recovery may be achieved through the combustion of processed or raw refuse to produce steam through the pyrolysis of refuse to produce oil or gas; and through the anaerobic digestion of organic wastes to produce methane gas	recuperação de energia
patents.	energy recovery by incineration	valorização energética por incineração
law, fin.	enforced recovery	recuperação forçada
law, fin.	enforced recovery	recuperação coerciva
fin.	to ensure the recovery of a charge	garantir o reembolso de uma cobrança
IT	error recovery	recuperação de erros
IT	error recovery	eliminação de erros
IT	error transmission recovery	recuperação de erros de transmissão
chem.	establishment undertaking a recovery	fabricante de uma substância recuperada
chem.	establishment undertaking a recovery	operador que efectua a recuperação
chem.	establishment undertaking a recovery	estabelecimento que efectua a recuperação
fin.	EU framework for bank recovery and resolution	enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento
fin.	EU framework for bank recovery and resolution	enquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias
econ.	European Economic Recovery Plan	Plano de Relançamento da Economia Europeia
fin., energ.ind.	European Energy Programme for Recovery	Programa Energético Europeu para o Relançamento
environ., industr., polit.	European Recovery and Recycling Association	Associação de Recolha e Reciclagem de Resíduos
environ.	European Recovery Programme	Programa de Reconstrução da Europa
fin.	European Recovery Programme Marshall Plan	Programa de Recuperação Europeia Plano Marshall
fin.	European Recovery Programme separate estate	bens próprios do Programa de Reconstrução da Europa
environ., industr., polit.	European Recycling and Recovery Association	Associação de Recolha e Reciclagem de Resíduos
econ.	factor underlying the recovery	fator subjacente à recuperação
IT	failure recovery	recuperação de falhas
industr., construct.	fibre recovery	recuperação de fibras
chem.	final recovery	recuperação final
econ., fin.	financial balance of the recovery plan	equilíbrio financeiro do plano de recuperação
econ., fin.	Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development	Programa de ação quinquenal para o relançamento económico e o desenvolvimento da África
med.	five-year survival recovery	cura de cinco anos de sobrevida após carcinoterapia
med.	five-year survival recovery after cancer treatment	cura de cinco anos de sobrevida após carcinoterapia
astronaut., transp.	flat spin recovery	recuperação de rotação não controlada
earth.sc., mech.eng.	flow rate recovery	rendimento em caudal
fin., insur.	forced recovery	cobrança coerciva
reliabil.	forward error recovery	recuperação direta
IT	forward recovery	recuperação de ficheiro por progressão
IT	forward recovery	recuperação por progressão
reliabil.	forward recovery	recuperação direta
semicond.	forward recovery time	tempo de recuperação directo
el.	forward recovery time	tempo de recuperação direta
el.	forward recovery time	tempo de estabelecimento direto
el.	forward recovery voltage	tensão de estabelecimento direta
el.	forward-recovery voltage peak	tensão de pico de estabelecimento direta
el.	frame alignment recovery time	tempo de recuperação do alinhamento de trama
fin.	framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms	enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento
fin.	framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms	enquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias
comp., MS, Braz.	full recovery model	modelo de recuperação completa (A database recovery mode that fully logs all transactions and retains all the log records until after they are backed up. The database can be recovered to the point of failure if the tail of the log is backed up after the failure. All forms of recovery are supported)
el.	furnace recovery time	tempo de restabelecimento do forno
chem.	gas recovery plant	unidade de recuperação de gases
energ.ind.	geothermal recovery factor	taxa de recuperação
comp., MS, Braz.	graceful recovery	recuperação amigável (Termination of a process that allows the operating system or parent process to regain normal control. Does not crash the machine or result in a general protection default (GPF) or blue screen. The user is not required to close the application, and can continue to use the other functionality)
comp., MS	graceful recovery	recuperação correta (Termination of a process that allows the operating system or parent process to regain normal control. Does not crash the machine or result in a general protection default (GPF) or blue screen. The user is not required to close the application, and can continue to use the other functionality)
econ.	group recovery services	grupo recuperação
earth.sc.	half amplitude recovery time	tempo de restituição a 50 %
comp., MS, Braz.	hard recovery	recuperação complexa (The process that changes a restored database back to a consistent state by playing transactions into the database from transaction log files)
el.	heat-recovery adjunct	superfície de recuperação do calor
patents.	heat-recovery apparatus	recuperadores de calor
el.	heat recovery surface	superfície de recuperação do calor
el.	heat recovery system	sistema de recuperação de calor
chem., el.	indirect sulphate recovery	sulfatação indireta
commun.	in-service recovery	recuperação em serviço
chem., el.	in-situ recovery	recuperação in situ
fin.	to insure recovery of funds lent	garantir o reembolso dos seus créditos
waste.man.	interim recovery	valorização intermédia
fin.	to issue a recovery order	emissão de uma ordem de cobrança
fin.	issue recovery orders	emitir ordens de cobrança
IT	job-recovery control file	ficheiro de segurança
IT	job-recovery control file	ficheiro de salvaguarda
econ., unions.	jobless recovery	recuperação sem emprego
IMF.	jobless recovery	recuperação com desemprego
IMF.	jobless recovery	recuperação sem criação de empregos
IMF.	jobless recovery	recuperação sem geração de empregos
IMF.	jobless recovery	recuperação sem empregos
comp., MS	key recovery	recuperação de chaves (The process of recovering a user's private key)
commun., IT	key recovery	obtenção dos códigos
comp., MS	key recovery	recuperação de chave (The process of recovering a user's private key)
energ.ind.	kinetic energy recovery	recuperação de energia cinética
earth.sc.	lake recovery project	projeto de recuperação do lago
el.	load recovery	recuperação de carga
commun., IT	lunar resource recovery	aproveitamento dos recursos lunares
econ.	market recovery	recuperação de mercado
reliabil.	mean time to recovery	média dos tempos de recuperação
energ.ind.	mechanical energy recovery	recuperação da energia mecânica
industr., construct.	metal recovery through chemical beneficiation	recuperação de metais por tratamento químico
gen.	Military Committee for National Recovery	Comité Militar de Recuperação Nacional
agric.	milling recovery	rendimento industrial
law	minimal time for recovery of investments	tempo de recuperação mínimo
comp., MS, Braz.	Modified Accelerated Cost Recovery System	sistema modificado de recuperação acelerada de custos (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation)
fin.	monitoring of recovery of own resources	acompanhamento da recuperação dos recursos próprios
gen.	Movement for National Recovery	Movimento pela Reorientação Nacional
law	New York Convention of 20 June 1956 on the recovery abroad of maintenance	Convenção de Nova Iorque, de 20 de junho de 1956, sobre a cobrança de alimentos no estrangeiro
comp., MS	non-authoritative recovery	recuperação não autoritativa (A restore operation performed on an Active Directory domain controller in which the objects in the restored directory are not treated as authoritative. The restored objects are updated with changes held on other domain controllers in the domain)
fin.	non-inflationary recovery	recuperação não inflacionista
environ.	OECD classification list of wastes destined for recovery operations	lista de classificação OCDE dos resíduos destinados às operações de valorização
mech.eng.	oil recovery	recuperação de óleo
environ.	oil recovery vessel	navios recuperadores de petróleo
environ.	oil recovery vessel	navio de recuperação de óleo
environ.	oil recovery vessel Boats used for recovering oil spilled at sea from oil tankers. The recommended procedure is to contain and physically recover the spill with or without the use of adsorbents. This approach entails three processes: 1. confinement of the spill by spill booms; 2. recovery of the spill by sorbing agents; 3. physical removal of the contained oil by oil pick-up devices	navios recuperadores de petróleo
environ.	one-step recovery unit	unidade de recuperação monofásica
commun., el.	OOS recovery	recuperação de fora-de-serviço
commun., el.	out-of-service recovery	recuperação de fora-de-serviço
environ.	packaging recoverable in the form of energy recovery	embalagem valorizável por recuperação de energia
earth.sc., mech.eng.	partial recovery refrigeration	refrigeração por recuperação parcial do frigorígeno
nat.sc.	passive flue gas heat recovery device	recuperador de calor
nat.sc.	passive flue gas heat recovery device	dispositivo passivo de recuperação de calor
nat.sc.	passive flue heat recovery device	recuperador de calor
nat.sc.	passive flue heat recovery device	dispositivo passivo de recuperação de calor
insur., lab.law.	pension recovery	restabelecimento de uma pensão
gen.	personnel recovery	resgate de pessoal
gen.	plutonium recovery	recuperação do plutónio
comp., MS, Braz.	point-in-time recovery	recuperação pontual (The process of recovering only the transactions within a log backup that were committed before a specific point in time, instead of recovering the whole backup)
chem.	polymer for oil recovery	polímero para recuperação de óleo
gen.	post-conflict recovery	recuperação pós-conflito
PSP	power frequency recovery voltage	tensão de estabelecimento à frequência industrial
earth.sc., mech.eng.	power recovery	rendimento em potência
mech.eng.	power recovery turbine	turbina de recuperação de potência
el.	power-frequency recovery voltage	tensão de restabelecimento de frequência industrial
electr.eng.	power-frequency recovery voltage	tensão de restabelecimento à frequência industrial
environ.	pre-authorized recovery facility	instalação de valorização previamente autorizada
earth.sc., mech.eng.	pressure recovery	rendimento em pressão
earth.sc., transp.	pressure recovery	recuperação de pressão
fin.	pro rata temporis recovery of the aid	recuperação "pro rata temporis" da ajuda
law	proceedings for the recovery of fees	ação de cobrança de honorários
industr., construct., chem.	product thickness recovery	reenchimento
industr., construct., chem.	product thickness recovery	recuperação da espessura do produto
industr., construct., chem.	product thickness recovery	recuperação da espessura
econ.	products of the group "Recovery services"	produtos do grupo recuperação
econ., fin., UN	Programme for economic recovery and development in Africa	programa das Nações Unidas para a recuperação económica e o desenvolvimento de África
econ.	Programme for National Recovery	programa nacional de recuperação
gen.	Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia	Programa de assistência à reforma e à recuperação económica nos Novos Estados Independentes e na Mongólia
econ.	Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia	Programa de incentivo para a reforma e a recuperação da economia dos Novos Estados Independentes e da Mongólia
el.	prospective transient recovery voltage	tensão transitória de restabelecimento prevista
PSP	prospective transient recovery voltage of a circuit	tensão transitória de restabelecimento presumida de um circuito
food.ind., UN	Protracted Relief and Recovery Operation	Operação Prolongada de Socorro e Recuperação
earth.sc., mech.eng.	purge recovery system	grupo de purga
earth.sc., transp.	ram pressure recovery	recuperação de pressão dinâmica
earth.sc., transp.	ram recovery	recuperação de pressão dinâmica
environ., industr.	rate of recovery	taxa de valorização
gen.	Reconstruction and Recovery Programme for Kosovo	Programa de Reconstrução e Recuperação do Kosovo
insur.	recovery agent	agente de recuperações
comp., MS	recovery agent	agente de recuperação (A person who is issued a public key certificate for the purpose of recovering user data that is encrypted with Encrypting File System (EFS))
fin.	recovery and resolution plan	testamento em vida
fin.	recovery and resolution plan	plano de recuperação e de resolução
met.	recovery annealing	recozimento de restauração
reliabil.	recovery block scheme	recuperação por bloco
comp., MS, Braz.	recovery branch	ramificação de recuperação (A range of LSNs that share the same recovery branch GUID. A new recovery branch originates when a database is created or when RESTORE WITH RECOVERY generates a recovery fork. A multiple-branch recovery path is possible that includes ranges of LSNs that cover two or more recovery fork points)
met.	recovery by dry filtration	recuperação por filtragem seca
IT, earth.sc.	recovery circuit	circuito de recuperação
comp., MS, Braz.	recovery collection	conjunto de recuperação (The aggregate of all recovery jobs associated with a single recovery operation)
el.	recovery current	corrente de regeneração
supercond.	recovery current	corrente de restabelecimento
life.sc.	recovery cycle	ciclo de recuperação
fin., R&D.	recovery decision	decisão de cobrança
el.	recovery diode	díodo recuperador
el.	recovery effect	efeito de recuperação
waste.man.	recovery facility	instalação de valorização
energ.ind.	recovery factor	taxa de recuperação
transp.	recovery flap	flap de recuperação
commun., IT	recovery from fall-back	recuperação de modo de emergência
transp., avia.	recovery from full stall	recuperação de um estol ..
IT	recovery function	função de recuperação
industr.	recovery gas	subproduto gasoso invitável
industr.	recovery gas	gás fatal
comp., MS, Braz.	recovery goal	objetivo de recuperação (One of the goals that need to be met during recovery. The following three are possible: recovery range, data loss tolerance, and frequency of recovery points for protected data)
med.	recovery heat	calor de recuperação
comp., MS	recovery image	imagem de recuperação (A disk image provided for use in repairing or reinstalling an installation of Windows)
industr., construct.	recovery island	ilha de recuperação
comp., MS	recovery key	chave de recuperação (A key that is used for recovering data that is encrypted on a BitLocker volume. This key is cryptographically equivalent to a startup key. If available, the recovery key decrypts the volume master key, which in turn decrypts the full volume encryption key. The recovery key is stored on a USB flash drive. To use the recovery key, a user inserts the USB flash drive and then restarts the computer)
met.	recovery kinetics	cinética de recuperação
agric.	recovery load	carga no arranque
comp., MS, Braz.	recovery log	log de recuperação (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software)
comp., MS	recovery log	registo de recuperação (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software)
comp., MS, Braz.	recovery media	mídia de recuperação (Media provided by the OEM to the customer that enables the customer to repair or reinstall their installation of Windows)
comp., MS	recovery media	suporte de dados para recuperação (Media provided by the OEM to the customer that enables the customer to repair or reinstall their installation of Windows)
comp., MS	recovery mode	modo de recuperação (A mode in which BitLocker Drive Encryption prevents access to the encrypted drive, either because the system components have changed or because it needs an authentication key. In this circumstance, the user investigates why BitLocker triggered recovery mode and can either repair the system or enter the recovery password to exit recovery mode)
transp.	recovery of a bituminous material	regeneração de um material betuminoso
life.sc., coal.	recovery of a concession	retomada de uma concessão
life.sc., coal.	recovery of a concession	recuperação de uma concessão mineira
insur.	recovery of a right	recuperação de um direito
insur.	recovery of a right to benefits	recuperação dum direito à prestações
life.sc.	recovery of a survey control station	recuperação de um ponto de controlo
law	recovery of all revenue of the Office	cobrança de todas as receitas do Instituto
insur., sociol.	recovery of benefits which were not due	recuperação de prestações indevidas
energ.ind., mech.eng.	recovery of braking energy	recuperação da energia de travagem
commun.	recovery of charges,etc.	recuperação de taxas,etc.
fin., commun.	recovery of charges,etc.	reembolso de taxas,etc.
fin.	recovery of claims	cobrança de créditos
coal., met.	recovery of coke oven light oil	recuperação de benzol
patents.	recovery of computer data	recuperação de dados informáticos
insur., transp., construct.	recovery of contributions	cobrança de contribuições
crim.law.	recovery of criminal assets	recuperação do produto do crime
coal., met.	recovery of crude coal tar	remoção de alcatrão
econ.	recovery of domestic demand	recuperação da procura interna
agric.	recovery of edible proteins	recuperação de proteínas alimentares
insur.	recovery of expenses incurred in the payment of benefits	recuperação dos encargos relativos ao pagamento das prestações
earth.sc., construct.	recovery of head	recuperação da altura da água
stat.	recovery of information	recolha de informação
math.	recovery of information	recuperação de informação
environ.	recovery of landscape	recuperação da paisagem
environ.	recovery of landscape Reclamation measures taken to restore the environmental quality level of a landscape to its predisturbed condition	recuperação da paisagem
chem.	recovery of precious metal	recuperação do metal precioso
law	recovery of property	restituição de bens
fin., econ.	recovery of receivables	recuperação
fish.farm.	recovery of stocks	reconstituição da população
law	recovery of sums paid out by way of legal aid	reembolso das somas pagas a título da assistência judiciária
commer., polit.	recovery of the amount of the customs debt	cobrança do montante da dívida aduaneira
econ.	recovery of the market	recuperação de mercado
law	recovery of the marriage portion	restituição do dote
tax.	recovery of the tax not previously due because of reduced taxation	recuperação da tributação anteriormente deduzida
fin., tax.	recovery of undue payment	reposições
fin., tax.	recovery of undue payment	reclamação do indevido
fin., tax.	recovery of undue payment	recuperação das quantias indevidamente cobradas
law, fin.	recovery of undue payment	repetição do indevido
fin.	recovery of undue payments	repetição do indevido
fin.	recovery of undue payments	reposição
fin.	recovery of undue payments	repetição
fin.	recovery of unduly paid funds	recuperação de fundos indevidamente pagos
patents.	recovery of vehicles	recuperação de veículos
environ.	recovery of waste	reutilização de resíduos
environ.	recovery of waste	valorização dos resíduos
environ.	recovery of waste	reutilização dos detritos
waste.man.	recovery of waste	valorização de desperdícios
waste.man.	recovery of waste	valorização de resíduos
environ.	recovery of waste	exploração dos detritos
gen.	recovery of wrongly levied taxes	reembolso de impostos indevidamente pagos
chem., mech.eng.	recovery oil	óleo recuperado
environ.	recovery operation	operação de valorização
fin.	recovery operation	operação de recuperação
chem.	recovery operator	fabricante de uma substância recuperada
chem.	recovery operator	operador que efectua a recuperação
chem.	recovery operator	estabelecimento que efectua a recuperação
fin., econ.	recovery order	ordem de cobrança
transp.	recovery package	conjunto de recuperação
comp., MS, Braz.	recovery password	senha de recuperação (For BitLocker Drive Encryption, a numerical password that consists of 48 digits divided into 8 groups. Each group of 6 digits is reduced to modulo 11 (a numerical calculation) before being compressed into corresponding 16 bits of passphrase data. A copy of the passphrase data is stored on disk encrypted by the volume master key and thus an administrator can retrieve the recovery password after Windows has loaded. The recovery password must be entered by using the function keys on the keyboard)
comp., MS	recovery password	palavra-passe de recuperação (For BitLocker Drive Encryption, a numerical password that consists of 48 digits divided into 8 groups. Each group of 6 digits is reduced to modulo 11 (a numerical calculation) before being compressed into corresponding 16 bits of passphrase data. A copy of the passphrase data is stored on disk encrypted by the volume master key and thus an administrator can retrieve the recovery password after Windows has loaded. The recovery password must be entered by using the function keys on the keyboard)
comp., MS, Braz.	recovery password file	arquivo de senha de recuperação (A BitLocker Drive Encryption file that uses the naming convention: .bek (including the BitLocker .fve file extension), which contains the recovery key that is required to unseal the volume during recovery)
comp., MS	recovery password file	ficheiro de palavra-passe de recuperação (A BitLocker Drive Encryption file that uses the naming convention: .bek (including the BitLocker .fve file extension), which contains the recovery key that is required to unseal the volume during recovery)
industr., construct.	recovery percentage	coeficiente de transformação
health.	recovery period	convalescença
commun., el.	recovery period	tempo de desionização
comp., MS, Braz.	recovery period	período de recuperação (The time period used for depreciating business assets)
med.	recovery period	período de recuperação
vac.tub.	recovery period for blocking tubes	tempo de recuperação para tubos de comutação em microondas
el.	recovery period of an automatic gain control	tempo de recuperação do controlo automático de ganho
pharma., mech.eng.	recovery phase	convalescença
environ.	recovery plan	planos de recuperação
environ.	recovery plan A formulated or systematic method for the restoration of natural resources or the reuse of materials and objects	planos de recuperação
fin., insur.	recovery plan	plano de recuperação
comp., MS, Braz.	recovery point	ponto de recuperação (The date and time of a previous version of a data source that is available for recovery from media that is managed by DPM)
comp., MS, Braz.	recovery point volume	volume de pontos de recuperação (A volume on the DPM server that contains the shadow copies and recovery points for a protected data source)
comp., MS	recovery policy	política de recuperação (A type of public key Group Policy object () used by Encrypting File System () that provides for one or more user accounts to be designated as recovery agents)
transp., mech.eng.	recovery port	janela de recuperação
gen.	recovery position	posição lateral de segurança
fin.	recovery procedure	processo de recuperação
fin., social.sc.	recovery procedure	procedimento de recuperação
IT, tech.	recovery procedure	recuperação
IT, tech.	recovery procedure	procedimento de reparação
chem.	recovery process	processo de recuperação
med.	recovery pulse	pulso da fase de recuperação
med.	recovery quotient	quociente de recuperação
fin.	recovery rate	taxa de recuperação
med.	recovery room	sala de recobro
fish.farm.	recovery rope	laracho
hobby, transp.	recovery spike	espigão de recuperação
transp.	recovery suit	fato de imersão
environ.	recovery system	sistema de valorização
hobby, transp.	recovery system	sistema de recuperação
earth.sc.	recovery temperature	temperatura de recuperação
energ.ind.	recovery time	período de recuperação
health.	recovery time	tempo de recuperação
el.	recovery time	tempo de desionização
el.	recovery time	tempo de regulação
el.	recovery time	tempo de retorno ao repouso
el.	recovery time	tempo de restabelecimento
el.	recovery time	tempo de estabelecimento e de retorno ao repouso
transp.	recovery time	intervalo para reversão
tech., el.	recovery time	tempo de restituição
energ.ind.	recovery time	tempo de reembolso
el.	recovery-time circuit	circuito para medida do tempo de recuperação
el.	recovery time of diffusion furnace	tempo de restabelecimento do forno
IT, dat.proc.	recovery utility	utilitário de recuperação
el.	recovery voltage	tensão de restabelecimento
PSP	recovery voltage	tempo de restabelecimento
gen.	refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling	solicitar ao fabricante/fornecedor informações relativas à sua recuperação/reciclagem
gen.	refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling	S59
mech.eng., el.	regenerative heat recovery	recuperação de calor regenerativo
gen.	remote maintainability and recovery	manutenção e recuperação remota
IMF.	resolution and recovery plan	testamento vital
IMF.	resolution and recovery plan	plano de resolução e recuperação
el.	reverse recovery	recuperação inversa
el.	reverse recovery current	corrente de recuperação inversa
el.	reverse-recovery-current peak	pico da corrente de recuperação inversa
el.	reverse-recovery heating	aquecimento por recuperação inversa
semicond.	reverse recovery time	tempo de recuperação inverso
el.	reverse recovery time	tempo de recuperação inversa
law	right of recovery	direito de repetição
fin.	risk of non-recovery	risco de cobrança
insur.	salvage and recovery clause	cláusula de salvamento e recuperação
chem.	saturate gas recovery plant	unidade de recuperação de gases saturados
chem.	selective recovery	recuperação selectiva
reliabil.	self-recovery	autorrecuperação
chem., el.	semi-direct sulphate recovery	sulfatação semidireta
el.	short-recovery-time diode	díodo de tempo curto de recuperação
econ.	signs of economic recovery	rebentos verdes
med.	silver recovery	recuperação da prata
el.	slow-recovery diode	díodo de recuperação lenta
insur.	small claims and recoveries pool scheme	esquema de pool para pequenos sinistros e reembolsos
industr., construct.	soda recovery boiler	caldeira de recuperação de soda
industr., construct.	soda recovery plant	secção de recuperação de soda
industr., construct.	soda recovery unit	caldeira de recuperação de soda
environ.	solvent recovery	recuperação de dissolventes
environ.	solvent recovery	recuperação de solvente
environ.	solvent recovery Solvent recovery is a widely practised form of recycling where spent solvents are distilled and reused. However, the cheaper solvents are often incinerated or dumped in hazardous waste landfill sites	recuperação de dissolventes
industr.	solvent recovery	reciclagem de solventes
chem.	solvent-recovery process	processo de recuperação do solvente
transp., avia.	spin recovery	saída de "vrille"
transp., avia.	spin recovery	recuperação de "vrille"
earth.sc.	steel scrap recovery	recuperação de sucatas de aço
el.	step-recovery diode	díodo de restabelecimento abrupto
semicond.	step recovery diode	díodo de retorno rápido
el.	step-recovery effect	efeito de restabelecimento abrupto
el.	step-recovery-effect harmonic generator	gerador de harmónicas por efeito de restabelecimento abrupto
el.	step-recovery-effect pulse delay	atraso de impulsos por efeito de restabelecimento abrupto
el.	step-recovery-effect pulse sharpener	configurador de impulsos por efeito de restabelecimento abrupto
el.	step-recovery sharpener	configurador de impulsos por efeito de restabelecimento abrupto
el.	2-step time recovery	restabelecimento do tempo em duas etapas
fish.farm.	stock recovery	reconstituição da população
agric.	straw recovery	recuperação da palha
environ.	sulfur recovery plant	fábrica de ácido sulfúrico
comp., MS	System Recovery	Recuperação do Sistema (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe)
IT	system recovery	recuperação do sistema
transp.	tank equipped with a crane for the recovery of vehicles	carro blindado para conserto de avarias de outros veículos
fin.	technical recovery	recuperação técnica
earth.sc.	temperature recovery factor	fator de recuperação de temperatura
gen.	the project "Recovery of the Historical Memory"	Projecto de Recuperação da Memória Histórica
earth.sc., construct.	theoretical recovery of head	recuperação teórica da altura da água
mech.eng., el.	thermal recovery wheel	termopermutador regenerativo
mech.eng., el.	thermal recovery wheel	volante térmico
mech.eng., el.	thermal recovery wheel	roda térmica
mech.eng., el.	thermal recovery wheel	permutador de calor regenerativo
industr., construct., chem.	thickness recovery	recuperação da espessura do produto
industr., construct., chem.	thickness recovery	reenchimento
industr., construct., chem.	thickness recovery	recuperação da espessura
el.	time recovery	recuperação da informação do tempo
commun., IT	time-out recovery	recuperação por temporização
commun., IT	timer recovery state	estado de recuperação do temporizador
el.	timing recovery	recuperação da temporização
pwr.lines.	timing recovery	recuperação do ritmo
met.	top gas recovery turbine	turbina de recuperação de energia de gás do bocal
tech., industr., construct.	top recovery	circuito de secagem
med.	total of recovery pulses	somatório dos pulsos da fase de recuperação
earth.sc., tech.	total pressure recovery factor	fator de recuperação da pressão total
el.	transient recovery time	tempo de restabelecimento após transitório
earth.sc., mech.eng.	transient recovery time	duração da resposta transitória
el.	transient recovery voltage	tensão transitória de restabelecimento
gen.	Transitional Council for National Recovery	Conselho Transitório de Recuperação Nacional
el.	two-step time recovery	restabelecimento do tempo em duas etapas
chem., el.	ultimate recovery factor	coeficiente de recuperação final
UN	United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development	Programa de Acção das Nações Unidas para a Recuperação Económica e Desenvolvimento da África
commer.	unsold goods recovery	retoma das sobras
transp., environ.	vapour recovery	recuperação de vapores
chem.	vapour recovery	unidade de recuperação de vapor
environ.	vapour recovery system	recirculação de gás
environ.	vapour recovery system Gas feedback device: while refuelling gasoline vapors are sucked off and led back again into the storage tank	recirculação de gás
chem.	vapour recovery system	sistema de recuperação de vapor
environ., tech., energ.ind.	vapour recovery unit	unidade de recuperação de vapores
environ., energ.ind.	vapour recovery unit	unidade de recuperação de vapor
el.	voltage recovery	retorno da tensão
el.gen.	voltage recovery	reposição da tensão
environ.	waste destined for recovery	resíduos destinados a aproveitamento
environ.	waste for recovery	resíduos destinados a valorização
mech.eng., el.	waste heat recovery	recuperação de calor
environ.	waste recovery The process of obtaining materials or energy resources from waste	recuperação de resíduos
environ.	waste recovery	recuperação de detritos
environ.	waste recovery	recuperação de resíduos
waste.man.	waste recovery	valorização de resíduos
waste.man.	waste recovery	valorização de desperdícios
environ.	waste recovery machine	máquina de tratar os desperdícios
environ.	wastes from solvent and coolant recovery still bottoms	resíduos da valorização de solventes e de produtos de refrigeração fundos de destilação
transp.	water recovery	recuperação de água
comp., MS	Windows Diagnosis and Recovery	Diagnóstico e Recuperação do Windows (A feature in Windows that allows users to run system diagnostics and troubleshooting)
comp., MS	Windows Recovery Environment	Ambiente de Recuperação do Windows (A special version of Windows Preinstallation Environment (Windows PE) that includes diagnostic, troubleshooting, and maintenance tools)
comp., MS, Braz.	Workflow Instance Recovery	Recuperação de Instância de Fluxo de Trabalho (A feature of the Workflow Management service (WMS) that monitors persistence stores for workflow service instances that should be running and restarts them)
comp., MS	Workflow Instance Recovery	Recuperação de Instâncias de Fluxos de Trabalho (A feature of the Workflow Management service (WMS) that monitors persistence stores for workflow service instances that should be running and restarts them)
fin.	Working Party on Unemployment and Economic Recovery	Grupo de Trabalho "Desemprego e Relançamento Económico"
met.	zinc recovery	recuperação de zinco