Terms containing Receive

Subject	English	Portuguese
law	aggravated burglary and robbery and receiving stolen goods	furto, roubo e recetação
commun., el.	anti-transmit/receive tube	tubo anti-transmite-recebe
commun., el.	anti-transmit/receive tube	tubo A.T.R.
sec.sys., lab.law.	authorisation to receive appropriate treatment outside the Member State of residence	autorização para receber tratamento adequado fora do Estado-Membro de residência
el.	automatic alarm receiving apparatus	recetor automático de alarme
IT, el.	Automatic Send Receive	teleimpressora emissora-recetora
commun., IT	B-mode receiving station	estação recetora em modo B
el.	coal receiving hopper	tremonha para receção de carvão
el.	command to receive	comando para receber
el.	community-aerial receiving system	instalação recetora com antena coletiva
el.	community-antenna receiving system	instalação recetora com antena coletiva
mech.eng.	coolant receiving system	sistema recetor do refrigerante
IT	decoding at the receive end	descodificação na receção
el.	deep space receiving station	estação recetora situada no espaço longínquo
el.	digital terminal equipment at the send and receive side	banco de canais
el.	digital terminal equipment at the transmit/receive end	banco de canais
el.	directional receiving aerial	antena de receção direcional
el.	directional receiving antenna	antena de receção direcional
el.	directional receiving pattern	diagrama de diretividade na receção
environ.	discharge to receiving waters	descarga em águas recetoras
commun.	Earth receiving station	estação terrestre de receção
comp., MS, Braz.	email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	endereço de email
comp., MS, Braz.	e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	endereço de email
comp., MS	e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	endereço de correio eletrónico
comp., MS, Braz.	email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	email
comp., MS, Braz.	e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	email
comp., MS	email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	endereço de correio eletrónico
agric.	embryo-receiving heifer	vitela recebedora de embriões
el.	energy radiated by receiving apparatus	energia irradiada pelos aparelhos recetores
law, fin.	failure to make a tax return after receiving a summons	falta de declaração após requerimento formal
IT	filtering on the receive side	filtragem na receção
mater.sc.	fire call receiving point	central de receção de chamada de fogo
h.rghts.act.	freedom to receive or impart information and ideas	liberdade de receber e de transmitir informações ou ideias
chem.	graduated receiving flask	balão graduado recetor
commun.	hybrid receiving device	recetor híbrido
comp., MS, Braz.	internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	endereço de email na Internet
comp., MS, Braz.	isolated receive adapter	adaptador de recepção isolado (The receive adapter that is hosted in a process other than a BizTalk Server process. This adapter is created and controlled by external process and it registers with BizTalk server at run time to submit messages)
commun.	log of a commercial receiving station	diário de uma estação de receção comercial
el.	loop receiving aerial	antena recetora de quadro
el.	loop receiving antenna	antena recetora de quadro
transp., avia.	marker beacon receiving system	sistema de receção "Marker Beacon"
agric.	milk receiving room	sala do leite
el.	non-linear receiving system	sistema recetor não linear
econ.	number receiving pensions	número de reformados
el.	omni-receive	recetor omnidirecional
el.	packet receive sequence number P R field	número de sequência de receção de pacote pr
gen.	person entitled to receive	titular do direito
law	person entitled to receive royalty	beneficiário do direito de sequência
law, social.sc.	person receiving social aid	pessoa a cargo da assistência social
social.sc.	person receiving social assistance	beneficiário de assistência social
social.sc.	person receiving social assistance	beneficiário da assistência social
law, social.sc.	person receiving social welfare	pessoa a cargo da assistência social
commun.	picture receiving appliance	aparelho recetor de imagens
el.	pre-transmit/receive tube	tubo pré-transmite-recebe
el.	pre-transmit/receive tube	tubo pré T.R.
el.	quiet receiving site	ponto de receção calma
el.	radio-relay receiving aerial	antena recetora de feixes hertzianos
el.	radio-relay receiving antenna	antena recetora de feixes hertzianos
transp.	radiotelegraphy transmitting and receiving van	automóvel radiotelegráfico
transp.	radiotelephony transmitting and receiving van	automóvel radiotelefónico
insur.	to receive a benefit	beneficiar de uma prestação
fin.	to receive a loan	obter um empréstimo
fin.	to receive a loan	beneficiar de um empréstimo
IT	receive acknowledge	acuso de receção
comp., MS, Braz.	receive adapter	adaptador de recepção (An adapter that listens to a protocol-specific address for an incoming message. When the message is received, the receive adapter sends the message through the receive pipeline to eventually be persisted to the MessageBox database. A send adapter accepts a message from a send pipeline and sends it to the send port)
el.	receive antenna	antena de receção
pwr.lines.	receive channel	canal de recepção
commun., IT	receive clock	relógio de receção
IT	receive clock loss	perda do relógio na receção
IT	receive control circuit	circuito de controlo de receção
IT, earth.sc.	receive control circuit	circuito formatador de receção
fin.	to receive credit	receber empréstimos
fin.	to receive credit	receber créditos
IT	receive data	dados em receção
IT	receive data formatter	circuito formatador de receção
IT, earth.sc.	receive data register	registo de dados de receção
IT	receive direction	sentido da receção
el.	receive-end	extremo de receção
commun.	receive end	posto de receção
el.	receive-end	extremidade recetora
antenn., opt.	receive fibre optic terminal device	receptor óptico
industr.	receive filter	filtro de receção
IT	receive interruption	interrupção de receção
law	to receive judgment	submeter a juízo
el.	receive loss	atenuação na receção
commun.	receive loudness rating	nível de sonoridade à receção
commun.	receive not ready	não pronto a receber
commun.	receive not ready packet	pacote não pronto a receber
commun.	receive not ready packet	pacote RNR
commun.	receive-only earth station	estação terrena exclusivamente receptora
commun.	receive-only earth station	terminal de receção de telecomunicações por satélite
commun.	receive-only mobile earth station	estação terrena móvel que apenas recebe
commun.	receive-only satellite station	estação de satélite unicamente de receção
commun.	receive-only satellite telecommunication terminal	terminal de receção de telecomunicações por satélite
commun., IT	receive-only service	modo de receção
commun., IT	receive only teleprinter	teleimpressor só de receção
commun.	receive pair	par de receção
commun.	receive path	parte recetora
comp., MS, Braz.	receive port	porta de recepção (A logical grouping of similar receive locations)
commun.	receive ready	pronto a receber
commun.	receive ready packet	pacote pronto a receber
commun.	receive ready packet	pacote RR
commun.	receive sequence number	NR
commun.	receive sequence number	número de sequência em receção
commun., IT	receive sequence number N R	número de sequência de receção nr
IT	receive side register	registo do lado da receção
IT, earth.sc.	receive signal strength indicator	circuito RSSI
commun., IT	receive state variable R	variável de estado de receção
IT	receive subsystem	subsistema de receção
fin.	receive tenders	receber as propostas
commun.	receive timeslot	intervalo de tempo de receção
commun.	receive/transmit delay	tempo de atraso de emissão/receção
commun., IT	receive unit	unidade de receção
commun.	receive volume control	controlo de volume à receção
commer., transp., nautic.	receiving advice	certificado de receção
el.	receiving aerial	antena de receção
el.	receiving aerial gain	ganho da antena de receção
IT, el.	receiving amplifier	amplificador de entrada
el.	receiving amplifier	amplificador de receção
econ.	receiving and examining tenders	receção e exame das propostas
commun.	receiving and measuring station	centro de escuta e de medida
el.	receiving antenna	antena de receção
commun., IT	receiving-antenna discrimination	discriminação da antena de receção
el.	receiving antenna gain	ganho da antena de receção
environ.	receiving area	região recetora
fin.	receiving bank	caixa beneficiária
agric.	receiving bin for grapes	tegão
agric.	receiving bin for grapes	tremonha
agric.	receiving bin for grapes	tanque de receção
environ.	receiving bodies of water	águas recetoras
environ.	receiving bodies of water	massas de água recetoras
environ.	receiving body of water	massa de água recetora
environ.	receiving body of water	curso de água recetor
environ.	receiving body of water	corpo de água recetor
environ.	receiving body of water	canal de derivação
environ.	receiving body of water	curso de água de descarga
fin.	receiving CCP	contraparte central recetora
IT, dat.proc.	receiving column	coluna destino
fin.	receiving company	sociedade beneficiária
earth.sc., el.	receiving converter	conversor de receção
IT	receiving devices	dispositivo recetor
IT	receiving devices	periférico de receção
IT	receiving devices	equipamento de receção
IT, dat.proc.	receiving disk	disco destino
commun.	receiving distortion	distorção à receção
IT	receiving entity	recetor
nat.sc.	receiving environment	meio recetor
IT, dat.proc.	receiving field	campo destino
IT, dat.proc.	receiving file	ficheiro destino
commun.	receiving filter	filtro de receção
el.	receiving gain	ganho na receção
transp.	receiving gate	janela de receção
mech.eng.	receiving hopper	tremonha de receção
stat., scient.	receiving inspection	inspeção de aceitação
tech., mater.sc.	receiving inspection	inspeção de receção
gen.	receiving inspection area	área de receção de receções
el.	receiving installation	instalação recetora
el.	receiving installation	instalação de receção
sec.sys.	receiving institution	instituição destinatária
IT, dat.proc.	receiving interval	intervalo destino
met.	receiving ladle	bolsa misturadora
commun.	receiving level	nível de receção
commun.	receiving loudness rating	nível de sonoridade à receção
commun.	receiving noise	ruído à receção
gen.	receiving official	responsável pela readmissão
el.	receiving party	parte receptora
commun.	receiving perforator	recetor perfurador
IT	receiving perforator	perfuradora-recetora
fin.	receiving PPO	OPP de receção
commun.	receiving ratio	relação a receção
commun.	receiving reference equivalent	equivalente de referência na receção
environ.	receiving region	região recetora
transp.	receiving segment	segmento recetor
commun.	receiving sensitivity	sensibilidade de receção
commun.	receiving sensitivity frequency response	resposta em frequência da sensibilidade à receção
el.	receiving sensitivity of a local telephone system	sensibilidade na receção de um sistema telefónico local
commun.	receiving sensitivity/frequency mask	máscara de sensibilidade em frequência à receção
el.	receiving set	recetor
commun.	receiving site	ponto de receção
commun., IT	receiving SS-user	utilizador SS recetor
gen.	receiving State	Estado receptor
immigr., social.sc., empl.	receiving State	Estado de acolhimento
gen.	receiving State	Estado acreditário
commun.	receiving station	centro de receção
commun.	receiving station	estação recetora
IT	receiving station	estação de receção
el.	receiving station log	relação de uma estação recetora
law, health.	receiving stolen drugs	recetação de estupefacientes
law	receiving stolen goods	recetação de objetos roubados
construct.	receiving stream	colector
IT, dat.proc.	receiving string	cadeia destino
el.	receiving system noise temperature	temperatura de ruído do sistema recetor
IT, dat.proc.	receiving table	tabela destino
commun.	receiving terminal	terminal recetor
transp.	receiving track	via de chegada
commun., IT	receiving transport entity	entidade de transporte recetora
commun., IT	receiving transport entity	entidade de transporte destinatária
commun., IT	receiving TS user	utilizador de serviço de transporte recetor
fin.	receiving UCITS	OICVM incorporante
stat.	receiving variable	variável destino
environ.	receiving water course	curso de água recetor
el.	receiving water medium	água recetora
environ.	receiving water medium	massa de água recetora
environ.	receiving waters	massa de água recetora
environ.	receiving waters	águas recetoras
el.	reference receiving installation	instalação recetora de referência
law	representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	os representantes não podem estar vinculados a instruções nem receber mandato imperativo
commun., el.	re-radiation from a receiving aerial	radiação secundária de uma antena refletora
commun., el.	re-radiation from a receiving antenna	radiação secundária de uma antena refletora
law	right to receive information	direito de receber informações
law	right to receive information	direito de receber informação
el.	satellite receiving aerial	antena de receção de satélite
el.	satellite receiving antenna	antena de receção de satélite
commun.	satellite receiving site	ponto de receção por satélite
el.	sector-receive antenna system	sistema de antenas de receção de setor
comp., MS	Send/Receive	Enviar/Receber (The button that enables someone to simultaneously send the messages they have composed and retrieve the new messages they've received)
comp., MS, Braz.	Send/Receive group	grupo de envio/recebimento (E-mail accounts and folders that you can group and set common options for, such as whether to download headers or messages, size limits on downloaded messages, behavior online vs. offline, and time interval for connecting to the server)
gen.	speakers receive typescripts of their speeches	entregar o texto dos seus discursos
el.	steerable receiving spot-beam aerial	antena de receção orientável de feixe estreito
el.	steerable receiving spot-beam antenna	antena de receção orientável de feixe estreito
el.	subtitle receiving device	dispositivo de receção dos subtítulos
commun.	Television Receive Only	TV receive only
commun.	Television Receive Only	television receive only
el.	terrestrial receiving aerial	antena recetora terrestre
el.	terrestrial receiving antenna	antena recetora terrestre
el.	terrestrial receiving system	sistema de receção terrestre
law	the Commission may receive petitions	a Comissão pode conhecer de qualquer petição
fin.	the High Authority may receive gifts	a Alta Autoridade pode adquirir a título gratuitoos fundos
gen.	the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	os representantes não podem estar vinculados a instruções nem receber mandato imperativo
commun., IT	transmit-receive antenna	antena de transmissão-receção
IT	transmit/receive buffer	circuito tampão de emissor-recetor
commun., el.	transmit-receive cell	célula T-R
commun., el.	transmit-receive cell	célula transmite-recebe
antenn.	transmit-receive cell	célula de bloqueio de receptor
IT, earth.sc.	transmit-receive filter	filtro emissor-recetor
antenn.	transmit-receive switch	duplicador automático
el.	transmit/receive tube	tubo transmite-recebe
el.	transmit/receive tube	tubo T.R.
commun., IT	transmitting-receiving station	estação transmissora e recetora
el.	wanted signal receiving filter	filtro de receção do sinal desejado
transp.	warning device receiving direct current	avisador sonoro alimentado com corrente contínua
IT	word synchronization at the receive end	sincronização de palavra na receção