Terms containing Read

Subject	English	Portuguese
social.sc., ed.	ability to read and write	literacia
commun.	advanced reading	leitura prévia
IT, transp.	airspeed indicator reading	leitura de anemómetro
IT, transp.	airspeed meter reading	leitura de anemómetro
IT, el.	amplifier for read-signals	amplificador de sinais de leitura
law	and after having had the foregoing read aloud to us, we have signed the present instrument	e após a respetiva leitura assinámos a presente ata
IT	associative read-only memory	memória morta associativa
cultur.	awareness-raising campaign to promote books and reading	campanha de sensibilização para o livro e para a leitura
IT	backward read	leitura de retorno
med.	blind reading	leitura cega
relig.	campaign on "reading for pleasure"	campanha "O Prazer da Leitura"
patents.	cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs	cassetes, discos compactos, fitas de vídeo, discos compactos de vídeo discos de laser, discos compactos interactivos CD-I, discos de memória de leitura (CD-ROM)
IT, dat.proc.	character-reading software package program	programa de reconhecimento de carateres
transp.	clinometer graduated to read tangents	clisímetro
el.	clock reading	leitura do relógio
life.sc.	coarse reading	leitura aproximada
comp., MS, Braz.	compact disc read-only memory	CD-ROM (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics instead of magnetic means for reading data)
IT	compact disc read-only memory	disco compacto de memória morta
ed., IT	compact disc read-only memory	memória ROM de disco compacto
gen.	compass reading	leitura da agulha
polit.	conclusion of first reading	conclusão da primeira leitura
polit.	conclusion of second reading	conclusão da segunda leitura
IT	control read only memory	memória de controlo
earth.sc.	co-ordinate reading microscope	microscópio de medidas de coordenadas
el.	copilot reading light	luz para leitura do piloto e copiloto
IT, tech.	destructive read	leitura destrutiva
IT, tech.	destructive reading	leitura destrutiva
med.	Dick-Read method	método de Dick-Read
pharma., chem.	digital read-out	mostrador digital
IT, el.	direct read after write	leitura direta após escrita
snd.rec.	direct read after write	escrita-leitura imediata
life.sc.	direct reading	leitura direta
el.	direct-reading decade oscillator	oscilador por décadas de leitura direta
IT	direct-reading dial	escala de leitura direta
chem., el.	direct-reading index	dispositivo indicador de tambores
life.sc., tech.	direct reading instrument	instrumento de leitura direta
industr., construct.	direct reading linear instrument	instrumento linear de leitura direta
earth.sc., tech.	direct reading pocket dosemeter	dosímetro de bolso ou medidor de exposição de leitura directa
earth.sc., tech.	direct reading pocket dosemeter	dosímetro de bolso de leitura direta
earth.sc., tech.	direct reading pocket exposure meter	medidor de exposição de bolso de leitura direta
earth.sc., tech.	direct reading pocket exposure meter	dosímetro de bolso ou medidor de exposição de leitura direta
comp., MS, Braz.	dirty read	leitura suja (A read that contains uncommitted data)
IT, el.	discrimination of read-signals	discriminar sinais de leitura
tech., mech.eng.	distant reading thermometer	termómetro à distância
chem.	Do not handle until all safety precautions have been read and understood.	Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.
med.	Dobson reading test	teste de leitura binocular de Dobson
life.sc.	double reading theodolite	teodolito
life.sc.	double-circle reading	leitura de um círculo duplo
ed.	early reading	leitura precoce
gen.	early second reading agreement	acordo no início da segunda leitura
gen.	early second reading agreement	acordo em segunda leitura antecipada
el.	electrically alterable read-only memory	pastilha EAROM
el.	electrically alterable read-only memory	memória só de leitura alterável eletricamente
comp., MS, Braz.	electrically erasable programmable read-only memory	memória EEPROM, Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory (A type of EPROM that can be erased with an electrical signal. It is useful for stable storage for long periods without electricity while still allowing reprogramming. EEPROMs contain less memory than RAM, take longer to reprogram, and can be reprogrammed only a limited number of times before wearing out)
IT	electrically erasable programmable read-only memory	memória de leitura programável apagável eletricamente
IT	electrically erasable programmable read-only memory	memória morta apagável e reprogramável eletricamente
gen.	electrically erasable programmable read-only memory	memória EEPROM
IT	erasable programmable read-only memory	memória morta apagável e reprogramável
IT	erasable programmable read-only memory	memória morta apagável
IT	erasable, programmable, read only memory	memória exclusivamente de leitura, programável, apagável
IT	erasable, programmable, read only memory	memória morta reprogramável
gen.	erasable programmable read-only memory	memória EPROM
arts.	European campaign to promote awareness of books and reading	Campanha Europeia de Sensibilização para o Livro e a Leitura
life.sc.	fine reading	leitura no microscópio ótico
polit.	first reading	primeira leitura
polit.	first reading agreement	acordo em primeira leitura
gen.	for direct reading	de leitura direta
IT, transp.	full indicator reading	leitura total
commun.	I read you five	cinco por cinco
earth.sc., tech.	indirect reading pocket dosemeter	dosímetro de bolso medidor de exposição de leitura indirecta
earth.sc., tech.	indirect reading pocket dosemeter	dosímetro de bolso de leitura indireta
earth.sc., tech.	indirect reading pocket exposure meter	medidor de exposição de bolso de leitura indireta
earth.sc., tech.	indirect reading pocket exposure meter	dosímetro de bolso medidor de exposição de leitura indireta
polit., law	judgments shall be read in open court	os acórdãos são lidos em audiência pública
IT, earth.sc.	laser read-head	cabeça de leitura por laser
health.	lip-reading	labiologia
health.	lip reading	labiologia
social.sc.	lip-reading	leitura labial
IT	machine reading	leitura ótica
fin.	to make the budget easier to read	melhor leitura do orçamento
comp., MS, Braz.	mark read	marcar como lido (To remove unread markers from specified elements in the workspace)
comp., MS	mark read	marcar como lidas (To remove unread markers from specified elements in the workspace)
IT, dat.proc.	mask-programmable read-only memory	ROM de máscara
vac.tub.	maximum usable read number	número de leituras utilizável máximo
el.	maximum usable read number	número de leituras máximas utilizáveis
commun.	ME reading	leitura da ENM
IT, dat.proc.	memory read cyclically	memória lida ciclicamente
tech., el.	meter reading	leitura de um contador
el.	minimum usable reading speed	velocidade de leitura mínima utilizável
IT	non destructive read	leitura não destrutiva
IT	non-destructive read	leitura não destrutiva
environ., industr., construct.	once-read news	jornais lidos
IT	one-time programmable read only memory	memória programável uma única vez exclusivamente para leitura
life.sc.	open reading frame	matriz de leitura aberta
life.sc.	open reading frame	quadro de leitura aberta
life.sc.	open reading frame	grelha de leitura aberta
earth.sc., el.	passenger reading light	luz para leitura do passageiro
el.	peak-reading	indicação do nível de pico
math.	Pearl-Read curve	curva logística
math.	Pearl-Read curve	curva de Pearl-Read
commun., IT	photography meter reading	fotografia dos contadores
commun., IT	photography metre reading	fotografia dos contadores
el.	pilot reading light	luz para leitura do piloto e copiloto
ed.	Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe	Projeto-piloto de apoio a projetos para promover o livro e a leitura na Europa
tech.	portable measuring instruments and reading instruments	aparelho de medição e de registo
tech.	portable reading equipment	equipamento móvel de leitura
law	position at first reading	posição em primeira leitura
IT, tech.	pre-read head	cabeça de pré-leitura
gen.	pre-negotiated Council position at first reading	acordo no início da segunda leitura
IT	programmable, non erasable, read only memory	memória exclusivamente de leitura, programável, não apagável
IT	programmable, non erasable, read only memory	memória morta programável
IT	programmable, non erasable, read only memory	memória de leitura programável
IT	programmable read only memory	memória exclusivamente de leitura, programável, não apagável
IT, tech.	programmable read-only memory	memória PROM
IT, tech.	programmable read-only memory	memória morta programável
IT, tech.	programmable read-only memory	memória fixa programável
IT	programmable read only memory	memória morta programável
IT	programmable read only memory	memória de leitura programável
commun., IT	programmable read only memory monitor	monitor de memória morta programável
commun., IT	programmable read only memory monitor	monitor de PROM
IT, life.sc.	proof reading	revisão de provas
polit.	Proof-reading and Document Preparation Service	Serviço da Correção e Preparação de Documentos
gen.	proof-reading of documents	controlo técnico dos documentos
transp., avia.	radio altimeter reading	leituras de altímetro de rádio
comp., MS, Braz.	read access	acesso de leitura (A privilege on a computer system that allows a user to read stored data)
chem.	read-across approach	método comparativo
IT	read-after-write check	teste de leitura após a impressão
tech., chem.	to read against air	ler contra o ar
tech., chem.	to read against water	ler contra a água
law	read and approved	lido e aprovado
IT	read around number	número de leitura e recuperação
tech., chem.	read at the top of the meniscus	lido por cima do menisco
transp., mech.eng.	read-back order	ordem de leitura
fish.farm.	read bream	goraz (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus)
IT	read channel circuit	circuito de um canal de leitura
transp., mech.eng.	read command	ordem de leitura
commun., el.	read control filler message	mensagem RCF
IT	read cycle	ciclo de leitura
IT	read cycle time	tempo de ciclo de leitura
IT	read cycle time	tempo de ciclo de escrita
IT	read data signal processor	processador de leitura de sinais de dados
med.	Read delivery method	método de parto de Read
el.	Read diode	díodo Read
IT	read error	erro de leitura
med.	Read fluid	líquido de Read
med.	Read formula	fórmula de Read
el.	read head	cabeça de leitura
IT	read-in	leitura e armazenamento
IT	read-in	leitura para a memória
IT	read-in	leitura
IT	read instruction	instrução de leitura
chem.	Read label before use.	Ler o rótulo antes da utilização.
el.	read line	linha de leitura
med.	Read method	método de parto de Read
comp., MS, Braz.	Read mode	modo de Leitura (A mode that is optimized for reading or viewing content and does not support edit functionality)
comp., MS	Read mode	Modo de leitura (A mode that is optimized for reading or viewing content and does not support edit functionality)
IT	read-mostly memory	memória de leitura maioritária
comp., MS, Braz.	read-only	somente leitura (Capable of being retrieved (read), printed or copied but not changed (written) or saved)
comp., MS	read-only	só de leitura (Capable of being retrieved (read), printed or copied but not changed (written) or saved)
IT, dat.proc.	read-only access	acesso para leitura
IT, dat.proc.	read-only access	acesso em modo de leitura
comp., MS, Braz.	Read-Only Administrator user role	função de usuário Administrador Somente Leitura (A role that is used to limit users to only viewing status, job status, and properties of objects within their assigned host groups, private clouds, and library servers. A Read-Only Administrator cannot create new objects)
comp., MS	Read-Only Administrator user role	função de utilizador Administrador Só de Leitura (A role that is used to limit users to only viewing status, job status, and properties of objects within their assigned host groups, private clouds, and library servers. A Read-Only Administrator cannot create new objects)
comp., MS	Read-only Analyst	Analista só de leitura (A security role that grants permissions to administrative users so that they can view all objects in Configuration Manager)
comp., MS, Braz.	read-only attribute	atributo somente leitura (A file attribute, stored with a file's directory entry, indicating whether or not a file may be changed or erased. When the read-only attribute is off, the file can be modified or deleted; when it is on, the file can only be displayed)
comp., MS, Braz.	read-only domain controller	controlador de domínio somente leitura (A domain controller that has read-only copies of directory partitions)
comp., MS	read-only domain controller	controlador de domínio só de leitura (A domain controller that has read-only copies of directory partitions)
comp., MS, Braz.	read-only library share	compartilhamento de biblioteca somente leitura (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud)
comp., MS	read-only library share	partilha de biblioteca só de leitura (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud)
IT	read-only memory	memória exclusivamente de leitura
IT	read-only memory	memória morta
IT	read-only memory	memória apenas de leitura
IT, tech.	read-only memory	memória fixa
IT	read-only memory	memória de leitura
IT	read-only memory	memória ROM
comp., MS, Braz.	read-only memory	memória ROM (A semiconductor circuit that contains information that cannot be modified)
IT	read-only memory	memória só de leitura
IT	read only memory	memória só de leitura
IT	read only memory	memória ROM
comp., MS	read-only memory A semiconductor circuit that contains information that cannot be modified	ROM (Read-Only Memory)
comp., MS, Braz.	read-only replicated folder	pasta replicada somente leitura (A replicated folder on a specific member in which users cannot add or change files)
comp., MS	read-only replicated folder	pasta replicada só de leitura (A replicated folder on a specific member in which users cannot add or change files)
IT	read-only storage	memória só de leitura
IT	read-only storage	memória morta
IT	read-only storage	memória de leitura
IT	read-only storage	memória apenas de leitura
IT	read-only storage	memória exclusivamente de leitura
IT	read-only storage	memória ROM
IT, tech.	read-only storage	memória fixa
IT, tech.	read-only store	memória só de leitura
IT, tech.	read-only store	memória fixa
telecom.	read-only store	memória só para leitura
patents.	Read-Only-Memory discs CD-ROMs	discos de memória de leitura (CD-ROM)
med.	Read operation	operação de Read
comp., MS, Braz.	read-optimized	otimizado para leitura (Type of form that is not editable, so viewers can quickly see data, but not modify it)
comp., MS	read-optimized	de leitura otimizada (Type of form that is not editable, so viewers can quickly see data, but not modify it)
IT	read-out	leitura de memória
IT, mech.eng.	read-out	visualização
IT, tech.	read-out device	dispositivo de visualização para carateres
gen.	to read out one's question	proceder à leitura do respetivo texto
el.	read-out system	sistema de reprodução
IT, dat.proc.	read password	chave de acesso do tipo leitura
IT	read path	canal de leitura
IT	read path	circuito de leitura
comp., MS, Braz.	Read permission	permissão de leitura (Authorization for a user or role to read data in a form or report, but not to enter data, make edits, or modify the properties of the form or report)
el.	read preamplifier	preamplificador de leitura
IT	read protection	proteção de leitura
IT	read pulse	impulso de leitura
IT, earth.sc.	read pulse detector	detetor de impulso de leitura
commun., IT	read register	registo de leitura
IT	read signal amplifier	amplificador de sinal de leitura
IT, earth.sc.	read-signal demodulator	desmodulador de sinal de leitura
IT	read station	posto de leitura
IT, tech.	read station	estação de leitura
comp., MS, Braz.	read-through provider	provedor read-through (" An assembly that is associated with an AppFabric cache that is called when a client makes a "read" request for a key that does not currently exist. The provider retrieves this from a custom backend store and returns this seamlessly to the client.")
IT	read time	tempo de leitura
IT	read track	circuito de leitura
IT	read voltage	tensão de leitura
IT, el.	read/write	leitura/escrita
IT	read/write	leitura-escrita
IT	read/write arm	braço de leitura/escrita
IT	read write check indicator	indicador de teste de leitura e escrita
el.	read-write cycle	ciclo leitura/escrita
IT	read write cycle time	tempo de ciclo de leitura/escrita
IT, earth.sc.	read-write data	dado de leitura-escrita
IT	read/write head	cabeça de leitura/escrita
IT	read/write head	cabeça de leitura-escrita
IT	read-write memory	memória de leitura-escrita de acesso aleatório
IT	read-write memory	memória RAM
semicond.	read/write memory	memória de leitura e escrita
IT	read-write memory	memória viva
IT	read-write memory	memória de leitura/escrita
IT	read/write monolithic integrated circuit	circuito integrado monolítico de leitura-escrita
IT	read/write opening	janela de leitura/escrita
comp., MS, Braz.	Read+Write permission	permissão de leitura e gravação (A designation that indicates that certain users or roles have both Read and Write permissions to an object or data set)
IT	read/write protection	proteção de leitura/escrita
IT	read-write signal generator	gerador de sinais de escrita e de leitura
IT	read-write slot	janela de leitura/escrita
IT, earth.sc.	read/write terminal	terminal de leitura-escrita
el.	read/write unit	estação de base
chem.	reading accuracy	precisão de leitura
ed.	reading aloud	leitura em voz alta
IT, earth.sc.	reading alphanumeric characters	leitura de carateres alfanuméricos
life.sc.	reading apparatus	dispositivo de leitura
law	reading as follows	redigido como segue
law	reading as follows	formulado como segue
IT	reading brush	escova de leitura
life.sc.	reading device	dispositivo de leitura
earth.sc.	reading eyepiece	óculo de leitura
life.sc.	reading frame	quadro de leitura
life.sc.	reading frame	grelha de leitura
life.sc.	reading frameshift	mutação por deslocamento
med.	reading glasses	óculos de ver ao perto
el.	reading gun	canhão de leitura
el.	reading head	cabeça de leitura
life.sc.	reading index	leitura na alidade
comp., MS	reading indicator	indicador de leitura (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document)
industr., construct.	reading jacket	capa para livro amovível
ed.	reading literacy	literacia em leitura
life.sc.	reading magnifier	lupa de aumento
IT	reading mechanism	mecanismo de leitura
life.sc.	reading microscope	microscópio de leitura
law	reading of a will	abertura de um testamento
work.fl., IT	reading of data	leitura de dados
IT, earth.sc.	reading of formed images	leitura das imagens formadas
commun., IT	reading of messages	leitura de mensagens
comp., MS	reading pane	painel de leitura (A window in an e-mail program where you can preview an item without opening it)
comp., MS	reading position indicator	indicador de posição de leitura (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document)
IT	reading room	sala de leitura
commun.	reading signal	sinal de leitura
el.	reading speed	velocidade de leitura
transp., el.	reading spot-lamp	luz de leitura
IT, tech.	reading station	estação de leitura
comp., MS, Braz.	Reading View	Modo de Exibição de Leitura (A command on the View menu that gives you the best zoom level for reading notes in Windows Journal)
polit.	recommendation for second reading	recomendação para segunda leitura
IT, dat.proc.	record reading	leitura de registo
mech.eng.	remote reading	controlo remoto
tech., mech.eng.	remote reading thermometer	termómetro à distância
IT	reprogrammable read-only memory	memória morta reprogramável
life.sc.	rod reading	leitura na mira
IT	scatter read	leitura de zonas dispersas
IT	scattered read	leitura a dispersar dos dados
IT	scattered read	leitura com decomposição
polit.	second reading	segunda leitura
polit.	second-reading agreement	acordo na fase de segunda leitura no Parlamento Europeu
law	second reading committee	comissão de segunda leitura
polit.	secure reading room	sala de leitura segura
life.sc.	self-reading levelling stave	mira-falante
IT, dat.proc.	sequential-file reading	leitura sequêncial de ficheiro
IT	serial read output control	controlo de leitura de saída em série
IT	serial read output control	controlo de saída de leitura em série
IT, earth.sc.	serial read/write	leitura-escrita em série
IT, transp.	setting reading	leitura de indicação
ed.	silent reading	leitura silenciosa
gen.	single reading	leitura única
gen.	single-reading procedure	processo de leitura única
gen.	smoothly read text	texto lido de um modo uniforme
math., Braz.	snap reading method	método dos registros instantâneos
stat.	snap reading method	método de amostragem por estados
lab.law., tech.	snap-reading method	método de leitura rápida
math.	snap reading method	método dos registos instantâneos
commun.	sorting machine which can read whole addresses	máquina de divisão que pode ler endereços completos
life.sc., tech.	specific gauge reading	nível específico
chem.	spectrophotometer reading	leitura espetrofotométrica
health.	speech reading	labiologia
econ.	speed reading	método de leitura rápida
med.	SQRRR reading method	teste de memória de Atkison
life.sc.	stadia reading	leitura estadimétrica
comp., MS, Braz.	staged read-only domain controller installation	instalação em etapas do controlador de domínio somente leitura (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it)
comp., MS	staged read-only domain controller installation	instalação faseada de um controlador de domínio só de leitura (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it)
chem., el.	statement of meter reading	nota de consumo
IT	static FIFO read/write memory	memória estática de leitura/escrita FIFO
chem., el.	straight-reading index	dispositivo indicador de tambores
commun.	tape reading head	cabeça de leitura
IT	tape-reading unit	unidade de leitura de bandas
law	third reading	terceira leitura
IT, nat.sc., industr.	total indicator reading	leitura no indicador de totais
health.	training in lip-reading	ensino da leitura labial
tech.	vernier reading device	dispositivo de leitura com nónio
IT	write once read many	escrever uma vez e ler muitas
IT	Write Once Read Many	disco Worm
snd.rec.	Write Once Read Many	suporte gravável uma só vez
IT	Write Once Read Many times	disco Worm
IT	write-after-read	escrita após leitura
IT	Write-Once and Read-Many	disco Worm
IT, transp.	zero reading instrument	instrumento de zero
IT, transp.	zero reading instrument	instrumento com escala indicada a zero