| Subject | English | Portuguese |
| gen. | activation of the coolant and the structural components of the reactor | ativação do fluido de refrigeração e dos componentes estruturais do reator |
| nucl.phys. | advanced gas-cooled reactor | reactor avançado refrigerado a gás |
| nucl.phys. | advanced gas-cooled reactor | reator avançado refrigerado a gás |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | advanced gas-cooled reactor | reactor avançado arrefecido a gás |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor | Comité Consultivo de Gestão de Programas de Investigação CCGPI relativo ao programa de exploração do reator HFR |
| el. | Advisory Group on Reactor Safety | comité consultivo em matéria de segurança de reatores |
| el. | Advisory Group on Reactor Safety | grupo de trabalho responsável pela segurança dos reatores nucleares |
| el. | Advisory Group on Reactor Safety | Grupo de trabalho sobre segurança dos reatores |
| environ. | agitation reactor | reator agitado |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os governos dos Estados Unidos da América, do Japão e da Federação da Rússia relativo à cooperação em atividades de projeto de engenharia com vista a um reator termonuclear experimental internacional |
| gen. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica, o Governo do Japão, o Governo da Federação da Rússia e o Governo dos Estados Unidos da América relativo à Cooperação nas Actividades de Projecto de Engenharia do Reactor Termonuclear Experimental Internacional |
| nat.sc., el. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | acordo de cooperação para as atividades de projeto técnico do reator termonuclear experimental internacional |
| transp. | air injection reactor | reator por injeção de ar |
| el.tract. | air-cored reactor | indutância no ar |
| el.tract. | air-cored reactor | bobina no ar |
| med. | airlift reactor | fermentador de agitação pneumática |
| med. | airlift reactor | reator de agitação pneumática |
| el. | arc furnace reactor | indutância de forno de arco |
| gen. | average reactor temperature | temperatura média do reator |
| gen. | away-from-reactor fuel storage capacity | capacidade de armazenamento externo de combustível irradiado |
| gen. | away-from-reactor fuel storage capacity | capacidade de armazenamento de combustível fora do perímetro da central |
| nucl.phys. | away-from-reactor interim storage facility | instalação de armazenamento do combustível gasto longe do reator |
| nucl.phys. | away-from-reactor interim storage facility | instalação de armazenamento externa à central |
| nucl.phys. | away-from-reactor interim storage facility | instalação de armazenamento provisório longe do reator |
| nucl.phys. | away-from-reactor storage facility | instalação de armazenamento fora do perímetro da central |
| nucl.phys. | away-from-reactor storage facility | instalação de armazenamento externo do combustível gasto |
| nucl.phys. | away-from-reactor storage facility | instalação de armazenamento externa à central |
| nucl.phys. | away-from-reactor storage facility | instalação de armazenamento do combustível gasto longe do reator |
| nucl.phys. | away-from-reactor storage facility | instalação de armazenamento provisório longe do reator |
| nucl.phys. | away-from-reactor storage facility | instalação de armazenamento de combustível fora do perímetro da central |
| el. | base-satellite fusion reactor system | sistema de reatores de fusão base-satélites |
| gen. | batch-loaded reactor | reator de carregamento não continuo |
| chem. | biochemical reactor | reator bioquímico |
| gen. | boiling nuclear superheat reactor plant | central com reator nuclear de vapor sobreaquecido |
| nucl.phys. | boiling water reactor | reator de água ebuliente |
| energ.ind., el. | boiling water reactor | reator de água natural ebuliente |
| energ.ind., nucl.phys. | boiling-heavy-water reactor | reactor de água pesada fervente |
| energ.ind., nucl.phys. | boiling-water reactor | reactor de água ebuliente |
| gen. | to bootstrap a reactor back to power | reativar um reator para retornar a plena potência |
| el.tract. | braking reactor | bobina de frenagem |
| el.tract. | braking reactor | bobina de travagem |
| econ. | breeder reactor | ultrarregenerador |
| nucl.phys. | breeder reactor | reator sobregerador |
| gen. | breeder reactor | reator sobrerregenerador |
| tech. | burn-up measuring reactor | reator de medição da queima |
| gen. | Canadian Deuterium-Uranium Reactor | reator canadiano de deutério e urânio |
| gen. | Canadian Deuterium-Uranium Reactor | reator CANDU |
| nucl.phys. | carbon dioxide-cooled natural-uranium-fuelled reactor | reator de urânio natural refrigerado a dióxido de carbono |
| nucl.phys. | carbon dioxide-cooled natural-uranium-fuelled reactor | reator de urânio natural refrigerado a COsub2sub |
| gen. | carbon dioxide-cooled pressure-tube reactor | reator com tubos de pressão refrigerado a dióxido de carbono |
| gen. | carbon dioxide-cooled pressure-tube reactor | reator com tubos de pressão refrigerado a COsub2sub |
| nucl.phys., mech.eng. | to carry the coolant flow through the reactor | levantar o escoamento de refrigerante através do reator |
| transp. | catalytic reactor | catalisador |
| transp. | cavity reactor | reator de cavidade |
| coal., chem. | cementation reactor | reator de cementação |
| gen. | centralised storage away from the reactor | armazenagem centralizada fora do reator |
| nucl.phys. | ceramic fuelled gas-cooled reactor | reator de arrefecimento por gás com combustível cerâmico |
| gen. | chemical processing reactor | reator químico de processamento |
| gen. | chemical processing reactor | reactor químico de processamento |
| gen. | chemical processing reactor | reator químico-nuclear |
| gen. | chemical processing reactor | reactor químico-nuclear |
| chem. | chemical reactor | reator químico |
| gen. | chemonuclear reactor | reator químico-nuclear |
| gen. | chemonuclear reactor | reactor químico-nuclear |
| gen. | chemonuclear reactor | reactor químico de processamento |
| gen. | chemonuclear reactor | reator químico de processamento |
| gen. | to circulate the coolant through the reactor vessel | fazer circular o refrigerante através do recipiente de pressão do reator |
| earth.sc. | circulating fuel reactor | reator de circulação |
| earth.sc. | circulating fuel reactor | reator com combustível circulante |
| earth.sc. | circulating reactor | reator com combustível circulante |
| earth.sc. | circulating reactor | reator de circulação |
| gen. | clean reactor | reator limpo |
| chem. | clean-up plant for the reactor coolant | instalação de purificação do refrigerante do reator |
| gen. | closed-cycle reactor system | sistema do reator em circuito fechado |
| gen. | coastdown of the reactor plant due to loss of station power | redução de potência da instalação do reator devido à perda de energia na central |
| nucl.phys. | co2-cooled natural-uranium-fuelled reactor | reator de urânio natural refrigerado a COsub2sub |
| nucl.phys. | co2-cooled natural-uranium-fuelled reactor | reator de urânio natural refrigerado a dióxido de carbono |
| gen. | co2-cooled pressure-tube reactor | reator com tubos de pressão refrigerado a COsub2sub |
| gen. | co2-cooled pressure-tube reactor | reator com tubos de pressão refrigerado a dióxido de carbono |
| gen. | cold reactor | reator frio |
| met. | column reactor | reator de coluna |
| chem. | combined condensate polishing reactor coolant purification plant | instalação de purificação conjunta do refrigerante do reator e afinação química do condensado |
| chem. | combined reactor coolant clean-up and condensate polishing plant | instalação combinada de limpeza do refrigerante e purificação química do condensado |
| chem. | combined reactor coolant clean-up and condensate polishing plant | instalação combinada de limpeza do refrigerante e afinação química do condensado |
| chem. | combined reactor-desalting plant | instalação nuclear de produção de eletricidade e água doce |
| nucl.phys. | commercial fast breeder reactor | reator rápido reprodutor de tipo comercial |
| nucl.phys. | commercial fast reactor | reactor rápido comercial |
| pow.el. | commutation reactor | bobina de comutação |
| pow.el. | commutation reactor | indutor de comutação |
| gen. | compact type reactor | reator do tipo compacto |
| gen. | complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system | descarga completa do fluido de transferência do calor através de rutura do sistema de refrigeração |
| gen. | complete removal of the fuel and reactor internals | remoção total do combustível e das estruturas internas do reator |
| nucl.phys. | complete rupture of a reactor coolant pipe | rutura total de um tubo de refrigeração do reator |
| environ. | completely mixed reactor | reator de mistura completa |
| gen. | computer-controlled reactor | reator controlado por comutador |
| chem. | to concentrate and solidify liquid reactor waste | concentrar e solidificar resíduos líquidos do reator |
| gen. | controlled fusion reactor | reator de fusão controlada |
| gen. | controlled reactor | reator controlado |
| gen. | controlled thermonuclear reactor | reator de fusão controlada |
| energ.ind., nucl.phys. | converter reactor | conversor |
| energ.ind., nucl.phys. | converter reactor | reator conversor |
| R&D., nucl.phys. | Coordinating Committee on Fast Reactors | Comité de Coordenação dos Reactores Rápidos |
| transf. | core-type reactor | bobine de indutância do tipo de colunas desaconselhado |
| earth.sc., el. | core-type reactor | bobina de indutância de colunas |
| nucl.phys. | coupled reactors | sistema acoplado com um acelerador |
| nucl.phys. | coupled reactors | reator híbrido |
| el. | coupled systems of fusion and fission reactors | sistemas acoplados de reatores de fusão e de cisão |
| el. | coupled systems of fusion and fission reactors | reatores híbridos de fusão-cisão |
| gen. | critical reactor | reator crítico |
| el. | current limiting reactor | reactância de limitação de correntes de curto-circuito |
| gen. | cylindrical reactor | reator cilíndrico |
| el. | D.C.reactor | indutancia de alisamento |
| gen. | defuel a reactor | retirar totalmente o combustível a um reator |
| gen. | defuel a reactor | descarregar um reator |
| el. | demonstration fusion reactor | reator de demonstração |
| el. | demonstration reactor for nuclear fusion | reator de fusão nuclear de demonstração |
| earth.sc. | deuterium oxide pressure tube reactor | criticalidade à potência nula |
| earth.sc. | deuterium oxide pressure tube reactor | reator com tubos de pressão com D2O |
| earth.sc. | deuterium oxide pressure tube reactor | reator com tubos de pressão com óxido de deutério |
| gen. | deuterium oxide pressure vessel reactor | reator com recipiente de pressão com D20 |
| gen. | deuterium oxide pressure vessel reactor | reator com recipiente de pressão com óxido de deutério |
| nucl.phys. | direct cycle boiling water reactor nuclear system | sistema nuclear com reator de água ebuliente em circuito direto |
| gen. | direct cycle reactor | reator de ciclo direto |
| gen. | direct-cycle reactor system | sistema do reator com circuito direto |
| environ. | dispersive mixing reactor | reator tipo pistão |
| gen. | district heating reactor | reator para aquecimento urbano |
| earth.sc. | D2O pressure tube reactor | reator com tubos de pressão com D2O |
| earth.sc. | D2O pressure tube reactor | reator com tubos de pressão com óxido de deutério |
| earth.sc. | D2O pressure tube reactor | criticalidade à potência nula |
| gen. | D2O pressure vessel reactor | reator com recipiente de pressão com óxido de deutério |
| gen. | D2O pressure vessel reactor | reator com recipiente de pressão com D20 |
| gen. | double ended severance of a reactor coolant loop | rutura com afastamento das duas extremidades num anel refrigerante do reator |
| gen. | double-ended break in the largest reactor coolant pipe | rotura franca da maior tubagem com perda do refrigerante do reator pelas duas extremidades |
| transf. | dry-type reactor | bobine de indutância do tipo seco |
| earth.sc., el. | dry-type reactor | bobina de indutância de tipo seco |
| gen. | dual cycle boiling water reactor | reator de água em ebulição com ciclo misto |
| gen. | dual cycle reactor system | sistema do reator de ciclo misto |
| gen. | dual cycle reactor system | esquema de ciclo misto |
| gen. | duration of criticality of a reactor | tempo crítico de um reator |
| el.tract. | earthing reactor | bobina de ligação à terra |
| el.tract. | earthing reactor | indutância de ligação à terra |
| el. | earthing reactor | reactância de ligação à terra |
| chem., el. | electrolysis reactor | reator de eletrólise |
| el. | emergency reactor core isolation cooling condenser vent | respiradouro do condensador de refrigeração de emergência do isolador do núcleo do reator |
| gen. | emplacement of a reactor pressure vessel in its containment | colocação do vaso de pressão no seu contentor |
| gen. | emplacement of a reactor pressure vessel in its containment | colocação da cuba de pressão do reator no seu contentor |
| transf. | encapsulated-winding dry-type reactor | bobine de indutância do tipo seco com enrolamento encapsulado |
| chem. | to encase a reactor pressure vessel in concrete | envolver com betão a cuba de pressão do reator |
| nucl.phys., nucl.pow. | engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Projeto de engenharia do reator termonuclear experimental internacional |
| earth.sc. | enriched reactor | reator enriquecido |
| earth.sc. | enriched reactor | reator de urânio enriquecido |
| earth.sc. | enriched uranium reactor | reator de urânio enriquecido |
| earth.sc. | enriched uranium reactor | reator enriquecido |
| earth.sc. | enriched uranium-fueled reactor | reator de urânio enriquecido |
| earth.sc. | enriched uranium-fueled reactor | reator enriquecido |
| chem., el. | entrained bed reactor | reator a combustível pulverizado |
| environ., tech. | entrained flow reactor | gaseificador de leito arrastado |
| environ., el. | environmentally sound reactor | reator-protótipo que respeita o ambiente |
| earth.sc. | epithermal reactor | reator epitérmico |
| gen. | European Pressurised Water Reactor | reator europeu de água pressurizada |
| gen. | experimental reactor | reator experimental |
| el. | experimental test reactor | reator experimental de ensaio |
| lab.law. | eyepiece light reactor speed | velocidade de reação dos oculares |
| nucl.phys., nucl.pow. | fast neutron reactor | reator rápido |
| nucl.phys., nucl.pow. | fast neutron reactor | reator de neutrões rápidos |
| environ. | fast reactor | reatores rápidos |
| environ. | fast reactor | reator de neutrões rápidos |
| nucl.phys., nucl.pow. | fast reactor | reator rápido |
| environ. | fast reactor Nuclear reactor which produces more fissile material than it consumes, using fast-moving neutrons and making plutonium-239 from uranium-238, thereby increasing the reactor's efficiency | reactores rápidos |
| R&D., nucl.phys. | Fast Reactors Coordinating Committee | Comité de Coordenação dos Reactores Rápidos |
| el. | Fast Reactors Coordinating Committee on Codes and Standards | Comité de Coordenação dos Reatores Rápidos - "Códigos e Normas" |
| el. | Fast Reactors Coordinating Committee on Safety | Comité de Coordenação dos Reatores Rápidos - "Segurança" |
| el. | Fast Reactors Coordinating Committee on Whole Core Accident Codes | Comité de Coordenação dos Reatores Rápidos - "Acidente generalizado em todo o núcleo" |
| environ., el. | Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Ministro Federal do Ambiente, da Proteção da Natureza e da Segurança dos Reatores |
| nucl.phys. | fission reactor of nuclear power station | central eletronuclear |
| chem. | fixed-bed reactor | reator de leito fixo |
| earth.sc. | fluidized fuel reactor | reator de combustível fluidificado |
| earth.sc. | fluidized fuel reactor | reator a combustível fluido |
| earth.sc. | fluidized reactor | reator a combustível fluido |
| earth.sc. | fluidized reactor | reator de combustível fluidificado |
| chem. | fluorination reactor | reator de fluoração |
| nucl.phys. | fused-salt reactor | reator de sal fundido |
| gen. | fusion power reactor | reator de fusão |
| nucl.phys. | fusion reactor | reator termonuclear |
| nucl.phys. | fusion reactor | reator de fusão |
| el. | fusion-fission hybrid reactors | reatores híbridos de fusão-cisão |
| el. | fusion-fission hybrid reactors | sistemas acoplados de reatores de fusão e de cisão |
| energ.ind., el. | gas graphite reactor | reator de grafite-gás |
| el. | Gas Turbine Modular Helium Temperature Reactor | reator modular de turbina de gás à temperatura do hélio |
| el. | Gas Turbine-Modular Helium Reactor | reator modular de turbina de gás à temperatura do hélio |
| energ.ind. | gas-cooled reactor | reactor arrefecido a gás |
| gen. | gaseous graphite reactor | reator de gás-grafite |
| el. | gas-graphite reactors | reatores grafite-gás |
| gen. | glass reactor | reator de vidro |
| el. | grounding reactor | reactância de ligação à terra |
| energ.ind., nucl.phys. | heavy-water gas-cooled reactor | reactor de água pesada arrefecido a gás |
| nucl.phys. | heavy-water reactor | reactor de água pesada |
| gen. | heavy-water-moderated boiling light-water-cooled reactor | reator de ebulição de água leve com moderador de água pesada |
| gen. | heavy-water-moderated reactor | reator moderado a água pesada |
| gen. | heavy-water-moderated,gas-cooled reactor | reator refrigerado a gás moderado com água pesada |
| transp. | heterogeneous reactor | reator heterogéneo |
| gen. | heterogeneous reactor | reactor heterogéneo |
| el. | high-flux reactor | reator de grande fluxo |
| el. | high-flux reactor | reator de alto fluxo |
| energ.ind., nucl.phys. | high-power reactor | reactor nuclear de potência |
| energ.ind., nucl.phys. | high-temperature gas-cooled reactor | reactor de alta temperatura arrefecido a gás |
| el. | high-temperature reactor | Reator de alta temperatura |
| nucl.phys. | high-temperature reactor | reactor de alta temperatura |
| el. | homogeneous diffusion reactor model | modelo de difusão homogénea do reator |
| transp. | homogeneous reactor | reactor homogéneo |
| earth.sc. | homogeneous reactor | reator homogéneo |
| el. | horizontal epitaxial reactor | reator epitaxial horizontal |
| earth.sc. | Hot Experimental Reactor of power facility | instalação HERO |
| nucl.phys. | hybrid reactor | sistema acoplado com um acelerador |
| nucl.phys. | hybrid reactor | reator híbrido |
| oil | hydrocracking reactor | reator de hidrocraqueamento |
| chem. | hydrofluorination reactor | reator de hidrofluoração |
| chem. | hydrogenation reactor | reator de hidrogenação |
| med. | IMC reactor | reator com células microbianas imobilizadas |
| med. | IMC reactor | fermentador com células microbianas imobilizadas |
| med. | immobilized-microbial-cells reactor | fermentador com células microbianas imobilizadas |
| med. | immobilized-microbial-cells reactor | reator com células microbianas imobilizadas |
| chem. | impact reactor | reator de impacto |
| gen. | in-reactor | dentro do reator |
| gen. | in-reactor | no reator |
| gen. | indirect-cycle reactor system | sistema de reator com circuito indireto |
| chem. | industrial chemical reactor | reator químico industrial |
| el. | industrial electrochemical reactor | reator eletroquímico industrial |
| gen. | industrial reactor | reator industrial |
| med. | inner-loop reactor | reator de circulação interna |
| med. | inner-loop reactor | fermentador de circulação interna |
| gen. | intermediate reactor | reator de neutrões intermédios |
| gen. | intermediate reactor | reator de espetro intermédio |
| gen. | intermediate spectrum reactor | reator de neutrões intermédios |
| gen. | intermediate spectrum reactor | reator de espetro intermédio |
| el. | International Tokamak Reactor | reator tokamak internacional |
| el. | isolating reactor core isolation cooling condenser vent | respiradouro do condensador de refrigeração de emergência do isolador do núcleo do reator |
| gen. | isotope producing reactor | reator para produção de isótopos |
| earth.sc. | leak-tightness of reactor containments | estanquicidade das contenções do reator |
| energ.ind., el. | Light Water cooled Graphite moderated Reactor | reator de alto rendimento de tipo canal |
| nucl.phys., nucl.pow. | light water reactor | reator a água natural |
| gen. | light water reactor using fresh MOX fuel | reator de água natural que utiliza combustível MOX |
| nucl.phys., nucl.pow. | light-water moderated reactor | reator a água natural |
| nucl.phys. | light-water reactor | reactor de água natural |
| nucl.phys. | light-water reactor | reactor de água leve |
| energ.ind., el. | light-water reactor | reatores a água natural |
| nucl.phys. | liquid-metal-cooled fast breeder reactor | reactor reprodutor rápido arrefecido a metal líquido |
| gen. | loop-type reactor | reator com circuitos extensivos de arrefecimento |
| gen. | loop-type reactor | reator com anéis extensivos de arrefecimento |
| energ.ind., nucl.phys. | low-flux reactor | reactor de baixo fluxo |
| gen. | material testing reactor | reator para ensaio de materiais |
| gen. | materials testing reactor | reator para ensaio de materiais |
| life.sc. | membrane reactor | reator de membrana |
| life.sc. | membrane reactor | fermentador de membrana |
| med. | mixed reactor | reator misto |
| med. | mixed reactor | fermentador misto |
| nucl.phys. | molten salt breeder reactor | reator reprodutor funcionando a sal fundido |
| nucl.phys. | molten salt reactor | reator de sal fundido |
| gen. | mounted neutron source for initiating the fission reaction in a reactor | fonte de neutrões montada para desencadear a reação de cisão do reator |
| environ., industr. | moving-bed biofilm reactor | reator de biofilme de leito móvel |
| gen. | multi-reactor plant | central com vários reatores |
| gen. | multiregion reactor | reator de zonas múltiplas |
| gen. | multiregion reactor | reator de regiões múltiplas |
| gen. | multizone reactor | reator de regiões múltiplas |
| gen. | multizone reactor | reator de zonas múltiplas |
| gen. | natural circulation reactor | reator de circulação natural |
| earth.sc. | natural uranium reactor | reator de urânio natural |
| earth.sc. | natural uranium reactor | reator com combustível de urânio natural |
| nucl.phys. | natural uranium-gas-graphite reactor | reator de urânio natural-gás-grafite |
| earth.sc. | natural-uranium-fueled reactor | reator com combustível de urânio natural |
| earth.sc. | natural-uranium-fueled reactor | reator de urânio natural |
| gen. | naval reactors | reatores navais |
| transf. | non-encapsulated-winding dry-type reactor | bobine de indutância do tipo seco com enrolamentos não encapsulados |
| gen. | nuclear breeder reactor | reator nuclear regenerador |
| nucl.phys. | nuclear fission reactor | reator de fissão nuclear |
| nucl.phys. | nuclear power reactors on thermal neutrons | reactores nucleares de potência com neutrões térmicos |
| nucl.phys. | nuclear reactor | pilha atómica |
| environ. | nuclear reactor Device which creates heat and energy by starting and controlling atomic fission | reactores nucleares |
| environ. | nuclear reactor | reactores nucleares |
| nucl.phys. | nuclear reactor | reator |
| econ. | nuclear reactor | reator nuclear |
| gen. | nuclear reactor by-products | subprodutos dos reatores nucleares |
| gen. | nuclear reactor fuel cartridge | barra de combustível de reator nuclear |
| nucl.phys. | nuclear reactor instrumentation | instrumentação para reactor nuclear |
| el. | Nuclear Reactor Safety Working Group | Grupo de trabalho sobre segurança dos reatores |
| el. | Nuclear Reactor Safety Working Group | grupo de trabalho responsável pela segurança dos reatores nucleares |
| el. | Nuclear Reactor Safety Working Group | comité consultivo em matéria de segurança de reatores |
| el. | Nuclear Reactor Working Group | Grupo de trabalho das autoridades reguladoras no domínio nuclear |
| gen. | nuclear reactors | pilhas atómicas |
| gen. | nuclear reactors | reatores nucleares |
| el. | oil-immersed type reactor | bobina de indutância imersa em óleo |
| transf. | oil-immersed type reactor | bobine de indutância do tipo imerso em óleo |
| gen. | organic moderator reactor | reator de moderador orgânico |
| med. | outer-loop reactor | reator de circulação externa |
| med. | outer-loop reactor | fermentador de circulação externa |
| gen. | package power reactor | reator prefabricado |
| gen. | package power reactor | reactor pré-fabricado |
| gen. | package power reactor | reactor compacto transportável |
| gen. | package power reactor | reator compacto transportável |
| gen. | package reactor | reactor compacto transportável |
| gen. | package reactor | reator compacto transportável |
| gen. | package reactor | reactor pré-fabricado |
| gen. | package reactor | reator prefabricado |
| med. | packed-bed reactor | reator de leito fixo |
| med. | packed-bed reactor | fermentador de leito fixo |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Secretário de Estado Parlamentar junto da Ministro Federal do Ambiente, da Proteção da Natureza e da Segurança dos Reatores |
| nucl.phys. | pebble-bed reactor | reactor com leito de esferas |
| el. | 3-phase neutral reactor | bobina de indutância trifásica de ligação à terra |
| chem. | plasma assisted chemical vapour deposition reactor | reator de deposição de vapor químico assistida pelo plasma |
| therm.energ. | plasma reactor | reactor de plasma |
| earth.sc. | plutonium fueled reactor | reator de plutónio |
| earth.sc. | plutonium fueled reactor | reator com combustível de plutónio |
| earth.sc. | plutonium reactor | reator de plutónio |
| earth.sc. | plutonium reactor | reator com combustível de plutónio |
| tech. | power reactor | reactor de potência |
| energ.ind., nucl.phys. | power reactor | reactor nuclear de potência |
| gen. | power reactor | reator de potência |
| energ.ind., nucl.phys. | pressure tube reactor | reactor de tubos sob pressão |
| gen. | pressure tube reactor | reator de tubos de pressão |
| energ.ind., el. | pressure tube, water-cooled, graphite-moderated reactor | reator de alto rendimento de tipo canal |
| nucl.phys. | pressurised heavy water reactor | reator de água pesada sob pressão |
| gen. | pressurised heavy-water-moderated and cooled reactor | reator pressurizado refrigerado e moderado com água pesada |
| nucl.phys. | pressurised-water reactor | reactor de água pressurizada |
| nucl.phys. | pressurised-water reactor | reator a água pressurizada |
| nucl.phys. | pressurised-water reactor | reator de água pressurizada |
| nat.sc., energ.ind., el. | pressurised-water reactor | reator de água natural pressurizada |
| nucl.phys. | pressurized water reactor core | núcleo do reator de água à pressão |
| gen. | primary reactor | bobina de reactância adicional |
| gen. | process reactor | reator de processo |
| gen. | production reactor | reator de produção |
| energ.ind., nucl.phys. | prototype fast reactor | reactor rápido protótipo |
| energ.ind., nucl.phys. | prototype fast reactor | Reactor Rápido Prototípico |
| gen. | prototype fusion reactor | protorreator de fusão |
| gen. | prototype reactor | reator experimental |
| el. | pulsed fusion reactor | reator de fusão pulsado |
| gen. | reactor auxiliaries | sistemas auxiliares do reator |
| gen. | reactor auxiliaries | auxiliares do reator |
| gen. | reactor auxiliary systems | sistemas auxiliares do reator |
| gen. | reactor auxiliary systems | auxiliares do reator |
| gen. | reactor availability | disponibilidade do reator |
| el. | reactor blanket module | módulo de cobertura do reator |
| earth.sc. | reactor block | bloco reator |
| gen. | reactor cavity | cavidade do reator |
| gen. | reactor containment fan cooler | ventilador de arrefecimento da contenção do reator |
| nucl.phys. | reactor coolant | fluido refrigerante |
| nucl.phys. | reactor coolant | fluido de refrigeração |
| nucl.phys. | reactor coolant sample vessel | recipiente para escolha de amostras do refrigerante do reator |
| econ. | reactor cooling system | arrefecimento do reator |
| el. | reactor core | núcleo do reator |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor core | núcleo do reactor |
| nucl.phys. | reactor core control | controlo do núcleo do reator |
| gen. | reactor core isolation cooling system | sistema de refrigeração para isolamento do núcleo |
| gen. | reactor dosimetry | dosimetria dos reatores |
| gen. | reactor experiment | reator experimental |
| earth.sc. | reactor hot box | célula quente do reator |
| nucl.phys. | reactor instability | instabilidade do reator |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor line | família de reactores |
| commun. | reactor oscillator | oscilador de bobina |
| nucl.phys. | reactor period | constante de tempo de um reator nuclear |
| earth.sc. | reactor period | constante de tempo de um reator |
| earth.sc. | reactor period | período de um reator |
| obs. | reactor period | período de um reator nuclear |
| chem. | reactor-permeator | reator de permeação |
| nucl.phys. | reactor physics | física de reactores |
| earth.sc. | reactor pre-design study | estudo de pré-projeto do reator |
| energ.ind., el. | reactor pressure vessel | cuba de pressão de um reator |
| gen. | reactor protection | proteção do reator |
| gen. | reactor protection system | proteção do reator |
| gen. | reactor relief system | sistema de descompressão do reator |
| gen. | reactor rundown | redução automática de potência do reator |
| gen. | reactor's mode of operation | pilotagem do reator |
| el. | reactor safety | segurança dos reatores |
| environ. | reactor safety Those studies and activities that seek to minimise the risk of a nuclear reactor accident | segurança dos reactores |
| gen. | reactor safety fuse | fusível de segurança de um reator |
| gen. | reactor safety system | proteção do reator |
| el. | Reactor Safety Working Group | grupo de trabalho responsável pela segurança dos reatores nucleares |
| el. | Reactor Safety Working Group | Grupo de trabalho sobre segurança dos reatores |
| el. | Reactor Safety Working Group | comité consultivo em matéria de segurança de reatores |
| nucl.phys. | Reactor Safety Working Group | Grupo de Trabalho sobre Segurança dos Reactores |
| earth.sc. | reactor shielding | blindagem do reator |
| nucl.phys. | reactor shutdown | paragem do reator |
| nucl.phys. | reactor shutdown | paragem |
| mech.eng., el. | reactor start split phase motor | motor com enrolamento auxiliar de arranque por reactância |
| mech.eng., el. | reactor starting | arranque por reactância |
| energ.ind. | reactor thermal power | potência térmica do reator |
| earth.sc. | reactor time constant | período de um reator |
| nucl.phys. | reactor time constant | constante de tempo de um reator nuclear |
| earth.sc. | reactor time constant | constante de tempo de um reator |
| obs. | reactor time constant | período de um reator nuclear |
| gen. | reactor transient | transitário do reator |
| gen. | reactor trip | disparo do reator |
| gen. | reactor trip system response time | tempo de resposta do sistema de paragem rápida do reator |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor type | família de reactores |
| earth.sc. | reactor under dismantling | reator em desmantelamento |
| earth.sc., el. | reactor vessel | vaso de reação |
| mech.eng. | reactor vessel surveillance capsule | estojo dos provetes |
| mech.eng. | reactor vessel surveillance capsule | cápsula de colocação dos provetes testemunho do recipiente do reator |
| mech.eng. | reactor vessel surveillance specimen holder tube | estojo dos provetes |
| mech.eng. | reactor vessel surveillance specimen holder tube | cápsula de colocação dos provetes testemunho do recipiente do reator |
| el. | reactor with off-load refueling | reator de carregamento descontínuo |
| el. | reactor with off-load refuelling | reator de carregamento descontínuo |
| stat., mater.sc. | reactor with on-load refuelling | reator de carregamento contínuo |
| nat.sc., el. | Reduced Enrichment for Research and Test Reactors | enriquecimento reduzido para reatores de investigação e de ensaio |
| gen. | regenerative reactor | reator regenerativo |
| gen. | release of reactor coolant | fuga de refrigerante do reator |
| nucl.phys. | research reactor | reactor de investigação |
| nucl.phys. | research reactor | reator de investigação |
| gen. | safe, environmentally sound reactor | reator seguro e respeitador do ambiente |
| earth.sc., el. | saturable core reactor | reator de núcleo saturável |
| el.tract. | saturable reactor | indutância saturável |
| el. | saturable reactor | reator de núcleo saturável |
| el.tract. | saturable reactor | bobina saturável |
| el. | saturable reactor | bobina de núcleo saturável |
| commun. | saturable reactor-controlled oscillator | oscilador de reactância variável |
| commun. | saturable reactor-controlled oscillator | oscilador de indutância saturável |
| el. | saturable-core reactor | reator de núcleo saturável |
| el. | saturable-core reactor | bobina de núcleo saturável |
| el. | sealed reactor | bobina de indutância hermética |
| transf. | sealed reactor | bobine de indutância do tipo hermético |
| environ. | sequencing batch reactor | reator de alimentação descontínua |
| el. | series reactor | bobina de indutância série |
| transf. | series reactor | bobine de indutância série |
| gen. | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Programa de Investigação da Shared Cost Action 1985-1987, em matéria de segurança de reatores |
| transf. | shell-type reactor | bobine de indutância do tipo couraçado desaconselhado |
| earth.sc., el. | shell-type reactor | bobina de indutância tipo couraçado |
| el. | shunt reactor | reactância de compensação |
| el. | shunt reactor | reactância shunt |
| transf. | shunt reactor | bobine de indutância derivação |
| health., anim.husb. | singleton reactor | reator único |
| earth.sc. | slow depressurization of the reactor | despressurização lenta do reator |
| earth.sc. | slow depressurization of the reactor | descompressão lenta do reator |
| el.tract. | smoothing reactor | indutância de alisamento |
| el.tract. | smoothing reactor | bobina de alisamento |
| nucl.phys. | sodium-cooled reactor | reator arrefecido a sódio |
| energ.ind., el. | sodium-hydrogen-zirconium reactor | reator de sódio-hidrogénio-zircónio |
| nucl.phys. | solution type reactor tank | tanque do núcleo |
| nucl.phys. | solution type reactor tank | tanque de reator do tipo solução |
| nucl.phys. | solution type reactor tank | recipiente do núcleo do reator |
| earth.sc. | spectral shift reactor | reator por regulação do espetro |
| earth.sc. | spectral shift reactor | reator por desvio do espetro |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Secretário de Estado, Ministério Federal do Ambiente, da Proteção da Natureza e da Segurança dos Reatores |
| el. | steady state fusion reactor | reator de fusão em regime estacionário |
| nucl.phys. | steam-generating heavy-water reactor | reactor de água pesada gerador de vapor |
| met. | steels for nuclear reactors | aços para reatores nucleares |
| med. | stirred-tank reactor | reator de agitação |
| med. | stirred-tank reactor | fermentador de agitação |
| gen. | storage at the reactor site | armazenagem no sítio do reator |
| gen. | sub-critical reactor | reator subcrítico |
| gen. | supercritical reactor | reator supercrítico |
| gen. | superheat reactor | reator de vapor sobreaquecido |
| gen. | swimming pool reactor | reator de piscina |
| chem. | thermal cracking reactor | forno tubular |
| transp. | thermal exhaust manifold reactor | reator térmico |
| nucl.phys. | thermal neutron reactor | reator de neutrões térmicos |
| nucl.phys. | thermal neutron reactor | reator térmico |
| nucl.phys. | thermal neutron reactor | reator de neutrões térmico |
| energ.ind. | thermal or electrical energy producing reactor | reator para a produção de energia térmica ou elétrica |
| transp. | thermal reactor | reator térmico |
| nucl.phys. | thermal reactor | reator de neutrões térmicos |
| nucl.phys. | thermal reactor | reator de neutrões térmico |
| nucl.phys. | thermonuclear reactor | reator de fusão |
| nucl.phys. | thermonuclear reactor | reator termonuclear |
| phys.sc., el. | THERMONUCLEAR REACTOR BLANKET | camada moderadora |
| phys.sc., el. | THERMONUCLEAR REACTOR BLANKET | recipiente de reciclagem |
| phys.sc., el. | THERMONUCLEAR REACTOR BLANKET | zona de reciclagem |
| phys.sc., el. | THERMONUCLEAR REACTOR BLANKET | camada fértil de lítio |
| earth.sc. | thermonuclear reactor blanket | câmara de reciclagem do reator termonuclear |
| nucl.phys. | thorium breeder reactor | reactor reprodutor a tório |
| nucl.phys. | thorium high-temperature reactor | reator de tório alta temperatura |
| energ.ind., nucl.phys. | thorium high-temperature reactor | reactor de alta temperatura a tório |
| earth.sc., chem. | three phase reactor | reator trifásico |
| el. | three-phase neutral reactor | bobina de indutância trifásica de ligação à terra |
| transf. | three-phase neutral reactor | bobine de indutância trifásica de ligação à terra |
| gen. | time critical of a reactor | tempo crítico de um reator |
| med. | tower reactor | fermentador de torre |
| med. | tower reactor | reator de torre |
| gen. | training reactor | reator de treino |
| el. | transductor reactor | transductor-reactância |
| el. | transductor reactor | transdutor reator |
| el.tract. | transition reactor | bobina de passagem |
| earth.sc. | transmutation in fast reactors | transmutação em reatores rápidos |
| chem. | trickle-bed reactor | reator de leito gotejante |
| chem., el. | tube and shell reactor | reator tubular |
| chem., el. | tube wall reactor | reator de tubos catalíticos arrefecidos |
| med. | tubular reactor | reator tubular |
| med. | tubular reactor | fermentador tubular |
| environ. | tubular reactor for pyrolysis | reator tubular aquecido eletricamente |
| mech.eng. | twin spool pneumatic shaft of pressurized light water moderated and cooled reactor | grupo de turbinas auxiliares |
| earth.sc. | uranium zirconium hydride reactor | reator de hidreto de urânio-zircónio |
| gen. | uranium-thorium reactor | reator de urânio-tório |
| earth.sc. | UZrH reactor | reator de hidreto de urânio-zircónio |
| commun., el. | valve reactor | válvula de reator |
| commun., el. | valve reactor | tubo de reactância |
| commun., el. | valve reactor | válvula de reactância |
| el. | valve reactor | indutância de válvula |
| el. | vertical epitaxial reactor | reator epitaxial vertical |
| nucl.phys. | very high temperature reactor | reator a muito alta temperatura |
| chem., el. | vibrating-combustion reactor | reator de combustão oscilante |
| energ.ind. | water-cooled reactor | reactor refrigerado a água |
| chem., el. | water-gas shift reactor | reator de conversão do CO |