| Subject | English | Portuguese |
| construct. | a reach of the river is frozen over by ice | uma zona do rio está gelada |
| isol. | arm's reach | volume de acessibilidade ao contacto |
| el., construct. | arm's reach | volume acessível à mão |
| el.mach. | arm's reach | distância de acessibilidade ao contacto |
| risk.man. | arm’s reach | alcance do braço |
| chem. | Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. | Cianoacrilato. Perigo. Cola à pele e aos olhos em poucos segundos. Manter for a do alcance das crianças. |
| el., construct. | development reach | troço ocupado |
| el., construct. | development reach | escalão |
| chem. | DO NOT fight fire when fire reaches explosives. | Se o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo. |
| el., construct. | end of upstream reach | extremidade de albufeira |
| IT | far-reaching examination of data-processing strategy | reflexão de fundo sobre a estratégia informática |
| transp., el. | far reaching headlamp | farol de grande alcance |
| commun. | geographical reach | área de cobertura do satélite |
| environ. | half of the inhaled particles reaching the lung are exhaled | uma metade das partículas inaladas que atingem o pulmão é expelida |
| law | to reach a final conclusion on the question whether | chegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber se |
| coal. | to reach all the bands of coal with a single infusion hole | atingir todas as lentilhas de carvão com uma mesma sondagem de injeção |
| chem. | REACH-IT | REACH-IT |
| el., sec.sys. | reach of protection | alcance de uma protecção |
| gen. | to reach one's final conclusions | emitir as suas conclusões |
| mater.sc., mech.eng. | reach-type fork-lift truck | empilhador de mastro retrátil |
| industr., construct. | reaching-in | remetido |
| industr., construct. | reaching-in | empeiragem |
| industr., construct. | roll reach | espaçamento dos cilindros |