| Subject | English | Portuguese |
| med. | aberration rate | taxa de aberração |
| agric., construct. | absorption rate | velocidade de absorção |
| agric. | actual seeding rate | débito real |
| med. | actuarial rate | taxa atuarial |
| life.sc. | adiabatic lapse rate | gradiente adiabático |
| agric. | adjustment of seeding rate | regulação do débito |
| med. | admission rate | admissões por 1000 habitantes |
| math. | age-adjusted rate | taxa corrigida por idade |
| math. | age-adjusted rate | taxa ajustada por idade |
| math. | age-sex-adjusted rate | taxa corrigida por idade e sexo |
| math. | age-sex-adjusted rate | taxa ajustada por idade e sexo |
| math. | age-specific death rate | força de mortalidade |
| math. | age-specific death rate | função de mortalidade |
| math. | age-specific death rate | taxa instantânea de mortalidade |
| math. | age-specific death rate | taxa específica de mortalidade segundo a idade |
| math. | age-specific mortality rate | taxa específica de mortalidade segundo a idade |
| math. | age-specific rate | taxa específica segundo a idade |
| med. | age-specific rate | taxa específica por idade |
| tax. | agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty | aceitar que a totalidade da remessa seja tributada em função da classificação pautal da mercadoria sujeita ao direito da importação mais elevado |
| agric. | aid at a flat rate per hectare | ajuda forfetária por hectare |
| agric. | aid at a flat rate per hectare | ajuda fixa por hectare |
| agric. | aid at standard rate per hectare | ajuda forfetária por hectare |
| agric. | aid at standard rate per hectare | ajuda fixa por hectare |
| gen. | air kerma-rate constant | constante de débito de kerma no ar* |
| life.sc. | annual depletion rate | taxa de esvaziamento anual |
| life.sc. | annual depletion rate | taxa de depleção anual |
| gen. | annual rate of growth | ritmo de aumento anual |
| gen. | apparent rate | taxa de juro aparente |
| gen. | application of the "transfer-rate" | aplicação da "taxa-transferência" |
| agric. | application rate | peso por hectare |
| agric. | application rate | taxa de escoamento |
| agric. | application rate | dosagem |
| agric. | application rate per hectare | volume por hectare |
| tax. | at a reduced or zero rate of import duty | com benefício de um direito de importação reduzido ou nulo |
| math. | attack rate | taxa de incidência |
| math. | attack rate | taxa de ataque |
| gen. | audible nuclear count rate monitoring | monitor sonoro de impulsos |
| mater.sc. | average heat rate | rendimento calorífico médio |
| mater.sc. | average heat rate for the production of electric energy | consumo médio de calor para a produção de energia elétrica |
| life.sc. | average infiltration rate | velocidade de infiltração média |
| med. | basal metabolic rate | índice metabólico em repouso |
| med. | basal metabolic rate | metabolismo basal |
| life.sc. | basic intake rate | velocidade básica de infiltração |
| tax. | to be taxed at a preferential rate | tributação a uma taxa de preferência |
| math. | birth rate | taxa de natalidade |
| gen. | blanket subassembly flow rate | caudal do subconjunto gás de cobertura |
| chem., el. | boil-off rate | taxa de evaporação |
| tech. | breathing rate | taxa de respiração |
| agric. | breeding rate among herds | taxa de reprodução dos rebanhos |
| chem. | burning rate constant | constante de velocidade de combustão |
| chem. | burning rate exponent | expoente de velocidade de combustão |
| chem. | burning rate modifier | modificador de velocidade de combustão |
| chem., el. | by-pass rate | caudal de by-pass |
| tech., chem. | carbon dioxide volume flow rate | caudal volúmico do dióxido de carbono |
| tech., chem. | carbon dioxide volume flow rate | caudal volúmico do COsub2sub |
| med. | cardiac rate | frequência cardíaca |
| math. | case fatality rate | taxa de letalidade por causas |
| med. | cell survival rate | taxa de sobrevida celular |
| agric. | central flat rate | taxa forfetária de referência |
| agric. | change of rate of feeding | variação da dosagem |
| earth.sc. | channel coolant flow rate | taxa de escoamento do caudal refrigerante no canal |
| med. | child death rate | taxa de mortalidade infantil |
| tech. | circuit leak rate | taxa de fugas do circuito |
| med. | clinical attack rate | taxa de ataque |
| life.sc. | clock-minute surface rainfall rate | intensidade de chuva na superfície por minuto |
| agric., el. | CO2 assimilation rate | taxa de assimilação do COsub2sub |
| tech., chem. | co2 volume flow rate | caudal volúmico do COsub2sub |
| tech., chem. | co2 volume flow rate | caudal volúmico do dióxido de carbono |
| chem., el. | coal feed rate | caudal de alimentação em carvão |
| med. | cohort reproduction rate | taxa de reprodução |
| earth.sc. | collision rate density | densidade de taxa de colisão |
| tax. | combined rate of tax | taxa de imposição cumulada |
| gen. | commercial rate | preço especial |
| gen. | commodity rate | tarifa preferencial |
| tax. | common flat-rate scheme for farmers | regime comum forfetário dos produtores agrícolas |
| med. | completion rate | taxa de respostas completas |
| nat.sc., agric. | conception rate | índice de conceção |
| nat.sc. | conception rate | taxa de conceção |
| nat.sc., agric. | conception rate | taxa de concepção |
| nat.sc., agric. | conception rate first insemination | índice de fertilidade à primeira inseminação |
| gen. | concessionary rate | tarifa preferencial |
| math. | conditional failure rate | risco |
| math. | conditional failure rate | taxa de falha condicional |
| tax., transp. | conference service contract rate | taxa de contrato de serviços de conferência |
| tech., construct. | constriction rate-of-flow meter | medidor de vazão por estrangulamento |
| tech., mech.eng. | control rate | velocidade de regulação |
| agric., mech.eng. | cooling rate | velocidade de refrigeração |
| agric. | cooling rate | progressão do resfriamento |
| agric., mech.eng. | cooling rate | velocidade de arrefecimento |
| gen. | corporate rate | preço especial |
| tech., met. | corrosion rate | velocidade de corrosão |
| tech. | corrosion rate of the canning material | taxa de corrosão do material de revestimento |
| tech. | corrosion rate of the canning material | taxa de corrosão do material de embainhamento |
| gen. | cosmetic interest rate | taxa de juro aparente |
| tech. | crack growth rate | taxa de crescimento de fissura |
| earth.sc. | creep rate | velocidade de deslize |
| life.sc., construct. | creep rate | coeficiente de deformação lenta |
| gen. | crystallization rate | velocidade de cristalizacao |
| gen. | crystallization rate | regime de cristalizacao |
| med. | cumulative death rate | taxa cumulativa de mortalidade |
| med. | cumulative survival rate | taxa cumulativa de sobrevivência |
| gen. | curing rate | velocidade de vulcanizacao |
| gen. | curing rate | regime de vulcanizacao |
| gen. | daily conversion rate | taxa de conversao diaria |
| med. | data rate | velocidade de transmissão |
| gen. | day rate | preço de day use |
| math. | death rate | taxa de mortalidade |
| med. | decline in the birth rate | desnatalidade |
| math. | decreasing failure rate | taxa de falha decrescente |
| math. | decreasing hazard rate | taxa de risco decrescente |
| agric. | deposit rate | densidade dos pontos de impacto |
| agric. | deposit rate | densidade dos depósitos |
| nat.sc. | depuration rate constant | velocidade de depuração |
| tech. | design flow rate | caudal de projecto |
| gen. | design leakage rate | fugas admissíveis |
| gen. | desorption rate | taxa de dessorção |
| chem. | deuterium production rate | taxa de produção de deutério |
| agric. | differential water rate | taxa de água diferencial |
| med. | digit rate | velocidade de transmissão |
| tech. | discharge rate | velocidade de descarga |
| tech. | discharge rate | taxa de descarga |
| gen. | discount rate | taxa de atualização |
| tech. | dissociation rate | velocidade de dissociação |
| agric. | dosage rate | dose por hectare de pó |
| gen. | dosage rate | taxa de dose |
| gen. | dosage rate | débito de dose |
| gen. | dose rate | taxa de dose |
| life.sc. | dry adiabatic lapse rate | gradiente adiabático seco |
| agric. | drying rate | progressão da secagem |
| agric. | drying rate | velocidade de secagem |
| agric. | drying rate | poder de evaporação |
| med. | early neonatal mortality rate | taxa de mortalidade neonatal precoce |
| life.sc. | Earth rate | velocidade de rotação da Terra |
| life.sc., transp. | Earth's rate correction | correção por causa da velocidade da Terra |
| life.sc., construct. | economical rate of runoff | taxa económica de escoamento superficial |
| agric. | effect of the double rate | efeito da taxa dupla |
| mater.sc., industr., construct. | elongation rate | velocidade de alongamento |
| agric. | emergence rate | taxa de emergência |
| med. | erythrocyte sedimentation rate | velocidade de sedimentação |
| med. | erythrocyte sedimentation rate | tempo de sedimentação |
| med. | erythrocyte sedimentation rate | velocidade de hemossedimentação |
| agric. | evaporative rate | velocidade de secagem |
| agric. | evaporative rate | poder de evaporação |
| med. | evolution rate | taxa de evolução |
| med. | excess rate among exposed | taxa em excesso entre expostos |
| agric. | expected rate of use | taxa de utilização previsível |
| agric. | exploitation rate | taxa de exploração |
| gen. | exposure rate constant | constante de débito de exposição |
| math. | failure rate | função risco |
| math. | failure rate | taxa de mortalidade |
| math. | failure rate | taxa de falha |
| med. | falling birth rate | desnatalidade |
| gen. | female participation rate | taxa de atividade feminina |
| math. | fertility rate | taxa de fecundidade |
| med. | fetal death rate | taxa de mortalidade fetal |
| mater.sc., el. | final rate | preço do quilowatt-hora adicional |
| mater.sc., el. | final rate | preço do kWh suplementar |
| gen. | financial rate of return | taxa de retorno líquido |
| gen. | financial rate of return | taxa de retorno financeiro |
| chem. | finishing rate | regime de fim de carga |
| chem. | finite rate chemical reaction | reação química de velocidade finita |
| med. | five-year survival rate | sobrevivência de cinco anos |
| gen. | fixed-rate aid | ajuda forfetária |
| tax. | flat rate | taxa única |
| tax. | flat rate | taxa proporcional |
| gen. | flat-rate aid | auxílio fixo |
| agric. | flat-rate aid for the production | ajuda forfetária à produção |
| agric. | flat-rate aid per hectare | ajuda forfetária por hectare |
| agric. | flat-rate aid per hectare | ajuda fixa por hectare |
| tax. | flat-rate assessment | tributação forfetária |
| tax. | flat-rate assessment | sistema de tributação fixo |
| tax. | flat-rate calculation of the taxable amount | determinação da matéria coletável com base em coeficientes fixos |
| tax. | flat-rate charges | sistema de tributação fixo |
| tax. | flat-rate duty | direito aduaneiro forfetário |
| tax. | flat-rate farmer | agricultor forfetário |
| tax. | flat-rate reduction | redução forfetária |
| agric. | flat-rate reference income | receita forfetária de referência |
| tax. | flat-rate refund of VAT in agriculture | reembolso forfetário do IVA agrícola |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | taxa fixa de reembolso |
| mater.sc., el. | flat rate tariff | tarifa única |
| mater.sc., el. | flat rate tariff | tarifa simples |
| agric. | flour extraction rate | teor de extração das farinhas |
| energ.ind. | flow rate | fluxo de produção |
| agric. | flow rate | dosagem |
| agric. | flow rate | débito |
| agric. | flow rate | taxa de escoamento |
| energ.ind. | flow rate | débito de exploração |
| chem. | flow rate of the mobile phase | taxa de fluxo da fase móvel |
| gen. | fluence rate | densidade de fluxo de partículas |
| gen. | fluence rate | densidade de fluxo |
| mater.sc., el. | follow-on rate | preço do quilowatt-hora adicional |
| mater.sc., el. | follow-on rate | preço do kWh suplementar |
| gen. | forward rate | câmbio a prazo |
| med. | fractional rate of loss | teor fracional de perda |
| agric., mech.eng. | freezing rate | velocidade de congelação |
| tax., agric. | full rate | taxa plena |
| chem., met. | gasification rate | velocidade de gaseificação |
| chem., met. | gasification rate | velocidade de decomposição do carboneto |
| med. | glomerular filtration rate | velocidade de filtração glomerular |
| tax. | goods released for free circulation at a reduced or zero rate of duty | mercadorias introduzidas em livre prática com o benefício de um direito de importação reduzido ou nulo |
| tax., agric. | green rate | taxa de câmbio verde |
| gen. | group rate | preço especial |
| med. | growth rate | taxa de crescimento |
| gen. | growth rate "excluding Community assistance" | taxa de crescimento "sem as contribuições comunitárias" |
| med. | growth rate of population | taxa de crescimento da população |
| agric. | hatching rate | taxa de eclosão |
| math. | hazard rate | taxa de mortalidade |
| math. | hazard rate | função risco |
| math. | hazard rate | taxa de falha |
| med. | hazard rate | taxa de risco |
| math. | hazard rate distribution | distribuição da taxa de mortalidade |
| math. | hazard rate distribution | distribuição da taxa de risco |
| med. | heart rate | frequência cardíaca |
| gen. | heat flow rate | fluxo térmico |
| tech., el. | heat transfer rate | coeficiente de condução térmica |
| energ.ind., construct. | heat transmission rate | coeficiente de transmissão térmica |
| mater.sc., mech.eng. | heat transmission rate | condutividade térmica |
| energ.ind., construct. | heat transmission rate | coeficiente U |
| med. | hebdomadal mortality rate | taxa de mortalidade neonatal precoce |
| agric., mech.eng. | high rate sprinkler | aspersor de alta pressão |
| agric., construct. | high rate sprinkling | rega de débito elevado |
| med. | in vitro dissolution rate | velocidade de dissolução in vitro |
| math. | incidence rate | taxa de incidência |
| gen. | inclusive rate | preço tudo incluído |
| med. | increase in pulse rate | aceleração do pulso |
| med. | increased heart rate | taquicárdia |
| med. | increased heart rate | aceleração do ritmo cardíaco |
| med. | increased heart rate | aceleração da frequência cardíaca |
| med. | increased respiration rate | aumento da frequência respiratória |
| med. | increased respiration rate | aceleração do ritmo respiratório |
| math. | increasing failure rate | taxa de falhas crescente |
| math. | increasing hazard rate | taxa de mortalidade crescente |
| nat.sc. | increment rate | taxa de crescimento |
| gen. | industrialization rate | taxa de industrialização |
| life.sc. | infiltration rate | taxa de infiltração |
| life.sc. | infiltration rate | velocidade de infiltração |
| life.sc. | infiltration rate curve | curva de velocidade de infiltração |
| life.sc. | infiltration rate of soil | velocidade de infiltração no solo |
| nat.sc. | input rate of energy | taxa de emissão de energia |
| math. | instantaneous death rate | função de mortalidade |
| math. | instantaneous death rate | taxa instantânea de mortalidade |
| math. | instantaneous death rate | taxa específica de mortalidade segundo a idade |
| math. | instantaneous death rate | força de mortalidade |
| chem., el. | instantaneous flow rate | caudal instantâneo |
| med. | instantaneous incidence rate | taxa de incidência instantânea |
| med. | instrument to measure rate of breathing | aparelho para determinação do metabolismo basal |
| life.sc. | intake rate of soil | velocidade de infiltração no solo |
| gen. | integrated leakage rate testing | verificação da taxa de fuga integrada |
| gen. | integrated leakage rate testing | ensaio da taxa de fuga integrada |
| agric., construct. | irrigation rate | taxa para água de irrigação |
| agric., construct. | irrigation rate | taxa de rega |
| agric. | lambing rate | taxa de parto |
| agric. | lambing rate | resultado do parto |
| gen. | lapse rate | gradiente vertical de temperatura |
| med. | late neonatal mortality rate | taxa de mortalidade neonatal tardia |
| gen. | leaching rate | grau de lixiviação |
| gen. | leak rate determination test | teste para determinação da taxa de fuga |
| gen. | leak rate test | teste de taxa de fugas |
| tech. | leak rate testing | ensaio de estanquicidade |
| tech., chem. | linear burning rate | velocidade linear de queima |
| math. | linear failure rate distribution | distribuição com taxa de falha linear |
| tech. | load rate meter | contador de excesso |
| tech. | loading flow rate | débito de carga |
| agric. | low rate of seeding | débito fraco |
| agric., mech.eng. | low rate sprinkler | aspersor de rotação lenta |
| agric., mech.eng. | low rate sprinkler | aspersor de baixa pressão |
| med. | malaria reproduction rate | taxa de reprodução do paludismo |
| med. | malaria reproduction rate | taxa de reprodução de malária |
| tax. | marginal rate of tax | taxa marginal de tributação |
| med. | marker with low mutation rate | marcador com una pequena taxa de mutação |
| med. | maternal mortality rate | taxa de mortalidade maternal |
| gen. | maximum allowable leakage rate | taxa de fuga máxima permissível |
| gen. | maximum allowable leakage rate | taxa de fuga máxima admissível |
| chem., el. | maximum withdrawal rate | caudal máximo de trasfega |
| med. | mean fractional catabolic rate | taxa catabólica fracional média |
| agric., mech.eng. | medium rate sprinkler | aspersor de pressão média |
| agric., construct. | medium rate sprinkling | rega média |
| agric., construct. | medium rate sprinkling | rega de débito médio |
| med. | metabolic rate | índice metabólico |
| tax. | method of determining the rate of yield of the operation | modo de determinação da taxa de rendimento |
| tax. | minimum tax rate | taxa mínima do imposto |
| tax. | minimum vehicle tax rate | taxa mínima do imposto sobre veículos |
| tech., el. | multi-rate meter | contador de tarifas múltiplas |
| snd.rec. | multipass error rate | taxa de erros após múltiplas passagens |
| life.sc. | mutation rate | índice de mutação |
| life.sc. | mutation rate | taxa de mutação |
| med. | natural rate of decrease | taxa de decréscimo natural |
| chem., el. | nominal gas rate | caudal nominal de gás |
| tax. | nominal rate | taxa nominal |
| tax. | nominal tax rate | taxa nominal de tributação |
| chem., el. | normal gas rate | caudal nominal de gás |
| med. | official exchange rate | taxa de câmbio oficial |
| gen. | overall rate of transposition | taxa global de transposição |
| med. | overall survival rate | taxa de sobrevida global |
| tax. | parking rate | taxa intermédia |
| gen. | particle fluence rate | densidade de fluxo de partículas |
| gen. | particle fluence rate | densidade de fluxo |
| construct. | percolation rate | taxa de infiltração |
| life.sc., transp. | perigee rate | razão de perigeu |
| med. | person-time incidence rate | densidade de incidência |
| chem. | photolysis rate | velocidade de fotólise |
| agric., el. | photosynthetic rate | rendimento fotossintético |
| life.sc., el. | point rainfall rate | índice de precipitação pontual |
| gen. | polling rate | taxa de participação eleitoral |
| med. | population excess rate | taxa populacional em excesso |
| gen. | positive reactivity insertion rate | taxa de inserção de reatividade positiva |
| med. | postneonatal mortality rate | taxa de mortalidade pós-neonatal |
| life.sc. | potential rate of evaporation | taxa de evaporação |
| life.sc. | potential rate of evaporation | poder evaporante |
| life.sc., fish.farm. | precautionary fishing mortality rate | mortalidade de pesca precaucionária |
| life.sc. | precipitation rate | índice de precipitação |
| life.sc. | precipitation rate | intensidade da precipitação |
| life.sc. | precipitation rate | índice de pluviosidade |
| life.sc. | precipitation rate | taxa de precipitação |
| tech. | predicted failure rate | taxa de falhas prevista |
| med. | pregnancy rate | taxa de gravidez |
| math. | prevalence rate | taxa de prevalência |
| math. | prevalence rate | prevalência |
| gen. | primary rate B-channel interface structure | estrutura primária de interface |
| tax. | proportional rate | taxa única |
| tax. | proportional rate | taxa proporcional |
| med. | proportionate mortality rate | taxa de mortalidade proporcional |
| med. | proportionate mortality rate | razão de mortalidade proporcional |
| gen. | provisioning rate of the Guarantee Fund | taxa de aprovisionamento do Fundo de Garantia |
| med. | pulse rate | ceficiente de impulso |
| agric., mech.eng. | pump suction rate | velocidade de aspiração da bomba |
| med. | quickened pulse rate | aceleração do ritmo cardíaco |
| med. | quickened pulse rate | taquicárdia |
| med. | quickened pulse rate | aceleração da frequência cardíaca |
| gen. | rack rate | preço de contrato |
| gen. | radioactive release rate | taxa de libertação radioativa |
| life.sc. | rain rate | índice de precipitação |
| life.sc. | rain rate | índice de pluviosidade |
| life.sc., el. | rain rate-distance profile | perfil índice de precipitação/distância |
| life.sc., el. | rain rate-time profile | perfil índice de precipitação/tempo |
| life.sc. | rainfall rate | índice de precipitação |
| life.sc. | rainfall rate | índice de pluviosidade |
| med. | raised pulse rate | aceleração do pulso |
| tax. | rate band | intervalo |
| med. | rate-bite scars | cicatrizes em mordida de rato |
| nat.sc. | rate coefficient | coeficiente cinético |
| med. | rate difference | diferença de taxas |
| med. | rate difference | diferença entre taxas |
| tax. | rate fixing | tarificação |
| tax. | rate fixing | aplicação de taxas |
| chem., el. | rate governor | regulador de caudal |
| chem. | rate limiting | limitação da velocidade |
| med. | rate limiting enzyme | enzima limitante |
| chem., el. | rate making | tarificação |
| tech., el. | 2 rate meter | contador de dupla tarifa |
| tech., el. | 3 rate meter | contador de tripla tarifa |
| med. | rate-odds ratio | risco relacional de taxas |
| agric., mech.eng. | rate of air circulation | coeficiente de circulação do ar |
| agric., mech.eng. | rate of air flow | débito específico de ar |
| med. | rate of airflow | débito do fluxo de ar |
| agric. | rate of application | taxa de escoamento |
| agric. | rate of application | dosagem |
| life.sc., transp. | rate of catch | taxa de captação |
| gen. | rate of change | taxa de variação |
| mater.sc., construct. | rate of compaction | grau de compactação |
| gen. | rate of crack growth | rapidez de expansao do fendilhamento |
| gen. | rate of crack growth | rapidez de expansao das fendas |
| gen. | rate of crystallization | velocidade de cristalizacao |
| gen. | rate of cure | velocidade de vulcanizacao |
| gen. | rate of cure | tempo de vulcanizacao |
| chem., construct. | rate of dosage | taxa de dosagem |
| agric. | rate of drying | velocidade de secagem |
| agric. | rate of drying | poder de evaporação |
| life.sc. | rate of exchange at interactive sites | índice de troca em zonas interativas |
| chem., met. | rate of flame propagation | velocidade de propagação da chama |
| mater.sc. | rate of flow | débito do agente extintor |
| mater.sc. | rate of flow | caudal do agente extintor |
| gen. | rate of flow | regime de fluência |
| agric. | rate of growth | velocidade de crescimento |
| gen. | rate of growth of population | taxa de crescimento da população |
| agric. | rate of hatching | taxa de eclosão |
| life.sc. | rate of icing | razão de formação de gelo |
| gen. | rate of implementation of a project | taxa de execução de um projeto |
| agric. | rate of increment | velocidade de crescimento |
| agric. | rate of loss of vitreous aspect of durum wheat | teor de grãos bragados |
| construct. | rate of progress | grau de evolução (ritmo de progresso) |
| life.sc. | rate of rise | velocidade de subida das águas |
| life.sc. | rate of rise of water level | velocidade de subida das águas |
| agric. | rate of seeding | débito de distribuição |
| agric. | rate of stocking | carga média de pastoreio |
| agric., mech.eng. | rate of sublimation | taxa de sublimação |
| tax. | rate of tax | taxa de tributação |
| tax. | rate of taxation | taxa do imposto |
| tax. | rate of taxation | taxa aplicável |
| chem., el. | rate of travel | velocidade de passagem |
| tax. | rate of value added tax | taxa do IVA |
| tax. | rate of VAT | taxa do IVA |
| mater.sc. | rate-of-rise heat detector | graduação do detetor de temperatura |
| agric. | rate-of-spread meter | indicador da velocidade de propagação |
| med. | rate ratio | risco relativo |
| med. | rate Ratio | razão de taxas |
| gen. | rate rebate | redução de taxa |
| gen. | rate reduction | redução de taxa |
| mater.sc., el. | 2 rate time-of-day tariff | tarifa bi-horária |
| mater.sc., el. | 3 rate time-of-day tariff | tarifa tri-horária |
| life.sc. | recharge rate | taxa de recarga |
| tax. | reduced rate of VAT | taxa reduzida de IVA |
| tax. | reduced tax rate | taxa de imposto reduzida |
| tax. | reduced VAT rate | taxa reduzida de IVA |
| math. | refusal rate | taxa de recusas |
| med. | relapse rate | taxa de recaídas |
| nat.sc., mater.sc. | relative evaporation rate | velocidade de evaporação relativa |
| agric. | representative market rate | taxa representativa do mercado |
| nat.sc., agric. | reproduction rate | índice de reprodução |
| agric., chem. | required application rate | dose requerida |
| med. | required sweat rate | quantidade de suor necessária |
| life.sc. | respiration rate | taxa respiratória |
| med. | respiratory exchange rate | índice de troca respiratória |
| med. | response rate | taxa de resposta |
| med. | resting metabolic rate | metabolismo basal |
| med. | resting metabolic rate | índice metabólico em repouso |
| life.sc. | retraction rate | velocidade de retração |
| gen. | return rate | taxa de retorno |
| gen. | room rate | preço do quarto |
| life.sc. | saturated adiabatic lapse rate | gradiente térmico adiabático saturado |
| life.sc. | saturation adiabatic lapse rate | gradiente adiabático saturado |
| gen. | scanning rate | taxa de interrogação |
| med. | secondary attack rate | taxa de ataque secundário |
| med. | sed rate | velocidade de sedimentação |
| med. | sed rate | tempo de sedimentação |
| life.sc. | sediment transport rate | descarga sólida |
| med. | sedimentation rate | velocidade de sedimentação |
| med. | sedimentation rate | tempo de sedimentação |
| agric. | seed rate | débito de distribuição |
| agric. | seed-rate | quantidade de sementes a empregar |
| agric. | seed rate lever | regulador de débito |
| agric. | seeding rate | débito de distribuição |
| agric. | selected rate | dose exigida |
| agric. | set-aside rate | taxa de retirada de terras |
| chem. | shear rate | força de corte |
| gen. | shearing rate | velocidade de corte |
| gen. | shearing rate | velocidade de cisalhamento |
| med. | signaling rate | velocidade de transmissão |
| agric. | single aid rate | montante de ajuda único |
| busin. | single rate auction | leilão a preço uniforme |
| tech., el. | single rate meter | contador de tarifa simples |
| med. | slowing of the pulse rate | abaixamento do pulso |
| med. | slowing of the pulse rate | abaixamento das pulsações |
| life.sc. | snow melt rate | velocidade de derretimento da neve |
| life.sc. | soakage rate of soil | velocidade de infiltração no solo |
| gen. | sortie rate | taxa de saídas |
| nat.sc., agric. | spawn rate | dosagem de micélio |
| gen. | special rate | preço especial |
| tax. | special tax rate | taxa especial de imposto |
| energ.ind. | specific absorption rate | taxa de absorção específica |
| agric. | specific agricultural conversion rate | taxa de conversão agrícola específica |
| gen. | specific pulse rate | taxa específica de impulsos |
| math. | specific rate | taxa específica |
| life.sc. | spontaneous tumour rate | frequência de tumores espontâneos |
| life.sc. | spreading rate | velocidade de difusão |
| agric. | standard conversion rate | montante fixo de conversão |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | taxa fixa de reembolso |
| gen. | standard rate system of reimbursement | taxa fixa de reembolso |
| med. | standardized rate ratio | razão de taxas padronizadas |
| chem., el. | stand-by rate | caudal mínimo de gás |
| mater.sc., mech.eng. | stapling rate | velocidade de agrafagem |
| tax. | statutory rate | taxa nominal |
| agric. | stocking rate | carga média de pastoreio |
| mater.sc., industr., construct. | strain rate | velocidade de alongamento |
| med. | survival metabolic rate | metabolismo basal |
| agric. | survival rate | índice de sobrevivência |
| med. | survival rate | taxa de sobrevivência |
| med. | sweat rate | índice sudoral |
| med. | sweat rate | taxa sudoral |
| tax. | target rate of excise duty | taxa-objetivo para os impostos sobre consumos específicos |
| gen. | tariff rate quota | contingente pautal |
| tax., fish.farm. | tax on fishing activities-fixed rate license | imposto sobre a pesca-taxa de licença fixa |
| tax. | tax rate | taxa de tributação |
| tax. | tax rate | taxa do imposto |
| tax. | tax rate | taxa aplicável |
| gen. | temperature lapse rate | gradiente vertical de temperatura |
| life.sc. | temperature lapse rate method | método do gradiente térmico vertical |
| agric. | tendered rate of basic export refund | taxa de restituição de base à exportação adjudicada |
| tax., agric. | tendered rate of export tax | taxa de exportação adjudicada |
| tech., el. | three rate meter | contador de tripla tarifa |
| mater.sc., el. | three-rate time-of-day tariff | tarifa tri-horária |
| tax., transp. | through rate | taxa fixa |
| gen. | transfers at the official exchange rate | transferências efetuadas às taxas de câmbio oficial |
| tech., el. | two rate meter | contador de dupla tarifa |
| mater.sc., el. | two-rate time-of-day tariff | tarifa bi-horária |
| agric., chem. | unevenness of flow rate | irregularidades de dosagem |
| tax. | Unified Business Rate | taxa comercial única |
| tax. | Uniform Business Rate | taxa comercial única |
| tax. | uniform call-in rate | taxa de mobilização uniforme |
| tax. | uniform rate of call | taxa de mobilização uniforme |
| nat.sc. | uptake rate constant | velocidade de fixação |
| med. | urinary excretion rate | relação da excreção urinária |
| agric., construct. | volumetric water rate | taxa por volume de água |
| gen. | voter turnout rate | taxa de participação eleitoral |
| gen. | vulcanization rate | tempo de vulcanizacao |
| gen. | vulcanization rate | regime de vulcanizacao |
| agric., construct. | water rate | taxa para água de irrigação |
| agric., construct. | water rate | taxa de rega |
| gen. | wet-out rate | tempo de impregnação completa |
| tax. | withholding tax rate on royalties | taxa de retenção na fonte sobre encargos |