| Subject | English | Portuguese |
| law | if the outcome of proceedings depends on the determination of an incidental question of recognition of a judgment | a título incidental |
| law | national court or tribunal which referred the question to the Court | órgão jurisdicional de reenvio |
| comp., MS, Braz. | Question and Answer log | Log de Perguntas e Respostas (A record of the question and answer activity during a meeting) |
| gen. | question and answer session | período de perguntas e respostas |
| health., pharma. | question & answer process | processo "perguntas e respostas" |
| gen. | question asked on behalf of an interest group | pergunta de iniciativa popular |
| polit. | question for oral answer | pergunta com pedido de resposta oral com debate |
| polit. | question for oral answer | pergunta com pedido de resposta oral |
| polit. | question for oral answer with debate | pergunta com pedido de resposta oral com debate |
| polit. | question for oral answer with debate | pergunta com pedido de resposta oral |
| polit. | question for written answer | pergunta com pedido de resposta escrita |
| comp., MS, Braz. | Question Manager | Gerenciador de Perguntas (A presenter tool that is used to manage and respond to questions from meeting participants) |
| comp., MS | question mark | ponto de interrogação (The ? character, used as a punctuation mark or wildcard character) |
| comp., MS, Braz. | question-mark pointer | ponteiro em forma de ponto de interrogação (Use the question-mark pointer to get context-sensitive Help on toolbar buttons, dialog box options, tools in the toolbox, and other parts of the window) |
| law | question of fact for the discretion of the court seised of the matter | questão de facto a apreciar pelo juiz do processo |
| law | question of fact relevant to the issue | questão de facto relativa ao litígio |
| econ. | question put to a minister | interpelação parlamentar |
| law | question put to the expert | fazer uma pergunta ao perito |
| polit., law | question referred for a preliminary ruling | questão prejudicial |
| gen. | question relating to a point of order | pergunta parlamentar |
| gen. | question relating to a point of order | interpelação ao orador |
| law | to question the conduct of the election | impugnar a validade da eleição |
| econ. | question time | período de perguntas |
| gen. | question time | período de perguntas e respostas |
| law | question to be put to the vote | questão submetida a votação |
| law | to reach a final conclusion on the question whether | chegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber se |
| law | to refer the question to the Court | remetido o caso ao tribunal |
| law | the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement | competência da Comunidade ou de uma das suas Instituições para concluir um acordo |