| Subject | English | Portuguese |
| law, commun. | authorisation to publish | autorização para publicar |
| commun. | book published or sold on commission | obra em depósito |
| agric. | Centre for Agricultural Publishing and Documentation | Centro de Publicação e Documentação Agrícolas |
| econ. | computer assisted publishing | publicação assistida por computador |
| commun., IT | computer-aided publishing | edição assistida por computador |
| commun., IT | computer-assisted publishing | edição assistida por computador |
| fin. | Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities | Comité de Contacto para a admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores e a informação a publicar sobre esses valores |
| commun. | corporate publishing | edição de empresa |
| IT | desktop publishing | publicação assistida por computador |
| IT | desktop publishing | edição assistida por computador |
| comp., MS | desktop publishing | edição eletrónica (The use of a computer and specialized software to combine text and graphics to create a document that can be printed on either a laser printer or a typesetting machine) |
| polit. | Directorate for Publishing and Distribution | Direção da Edição e da Distribuição |
| commun. | edition published in parts | edição em fascículos |
| comp., MS, Braz. | e-mail publishing | publicação por email (The process of publishing photos or blog entries by sending an e-mail message to a service) |
| comp., MS | e-mail publishing | publicação por correio eletrónico (The process of publishing photos or blog entries by sending an e-mail message to a service) |
| fin. | exemption from the obligation to publish the listing particulars | dispensa da obrigação de publicar o prospeto |
| law | failure to publish | falta de publicação |
| gen. | failure to publish a notice of invitation to tender | falta de publicação de um anúncio de concurso |
| gen. | folding and publishing machine | máquina para envelopar correspondência |
| law | general published request | um pedido geral de que foi dado conhecimento público |
| comp., MS, Braz. | incremental publish to the Web | publicação incremental na Web (A feature that allows you to publish updates to a previously published Web site quickly by publishing only those files you have updated) |
| commun. | licence to publish | direito de edição |
| comp., MS, Braz. | metadata publishing | publicação de metadados (The act of writing or copying metadata files into the metadata database) |
| arts. | multilingual publishing | edição multilingue de livros |
| commun. | multimedia publishing | Edição Multimedia |
| commun. | music publishing | edição musical |
| libr., Braz. | not yet published | no prelo |
| libr., port. | not yet published | a publicar |
| libr., Braz. | not yet published | ainda não publicado |
| commun. | one who publishes his own works | autor editor |
| comp., MS | one-click publish | publicação com um clique (A feature in Visual Studio that lets you deploy a Web application from the development computer to a server by clicking a button on a toolbar, and to deploy changes by clicking the button again, without having to redeploy the full application. You can create multiple publishing profiles to define the settings for different publishing scenarios, such as deploying to a test server, to a production server, and so on) |
| econ. | open access publishing | edição em acesso livre |
| polit., law | oral proceedings shall not be published | debates que não podem ser publicados |
| fin. | particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | prospeto de admissão à cotação de uma bolsa de valores |
| industr., construct. | printing and publishing | indústria do papel e fabricação de artigos em papel |
| gen. | printing and publishing | impressão e edição |
| IT, dat.proc. | professional publishing | publicação profissional |
| comp., MS, Braz. | publish assignments | publicar atribuições (To notify resources of new and changed assignments to tasks) |
| commun. | publish for oneself | publicar obra própria |
| commun. | publish for oneself | editar obra própria |
| gen. | to publish in the Bulletin of Parliament | publicar no Boletim do Parlamento |
| law, cultur. | to publish lawfully | publicar licitamente |
| comp., MS, Braz. | publish multiple Web sites | publicar vários sites (An option in a ISA Server web publishing wizard used to publish more than one Web site with a single run) |
| comp., MS, Braz. | publish profile | perfil de publicação (A collection of deployment-related settings that is stored in a file (e.g. .pubxml,.publishsettings)) |
| comp., MS, Braz. | Publish Recording | Publicar Gravação (A UI element that allows a user to save a meeting to the conference center) |
| comp., MS | Publish Recording | Publicar gravação (A UI element that allows a user to save a meeting to the conference center) |
| comp., MS | Publish this phone number | Publicar este número de telefone (An option in the Options dialog box, on the Personal tab. When the check box for this option is selected, Communicator displays this phone number along with other contact information for the user) |
| commun. | published at half profits and cost | edição a meias |
| account. | published capital and reserves | capitais próprios constantes no balanço |
| comp., MS | Published Data | Dados Publicados (The data that is published to the databus from each activity in a runbook) |
| commun. | published in partnership | edição partilhada |
| commun. | published in partnership | edição em participação |
| commun. | published on commission | edição entregue a um depositário |
| transp. | published route | rota publicada |
| el., econ. | published tariff | tarifa geral |
| el. | published tariff | tarifa normal |
| el. | published tariff | tarifário geral |
| law | publishing contract | contrato de edição |
| econ. | publishing deadline | prazo de edição |
| work.fl., IT | publishing house | editora |
| econ. | publishing of prices | publicidade de preços |
| commun. | publishing world | circuitos da edição |
| gen. | regulations shall be published in the Official Journal of the Community | os regulamentos serão publicados no Jornal Oficial da Comunidade |
| comp., MS, Braz. | Secure Mail Publishing Wizard | Assistente de Publicação Segura de Email (A wizard that enables the publishing of multiple mail protocols at once) |
| comp., MS, Braz. | SharePoint Publishing Wizard | Assistente de Publicação do SharePoint (The wizard used to publish sharepoint sites and servers) |
| commun. | small and medium-scale publishing | pequenas e médias editoras |
| gen. | the Commission shall ensure that the rules of procedure are published | a Comissão assegurará a publicação do regulamento interno |
| law | the proceedings of the Assembly shall be published | as atas da Assembleia serão publicadas |
| law | transfer entered in the Register and published | transmissão inscrita no registo e publicada |
| commun. | web publishing | edição Web |
| IT | Z Object Publishing Environment | Ambiente de Publicação de Objetos Z |