| Subject | English | Portuguese |
| environ. | absorbents, filter materials, wiping clothes and protective clothing | absorventes, materiais filtrantes, panos de limpeza, vestuário de proteção |
| environ. | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | Embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados sob outro código não especificados |
| environ. | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados |
| nat.sc. | ageing protective agent | protetor contra o envelhecimento |
| nat.sc. | ageing protective agent | agente protetor contra o envelhecimento |
| environ. | biological protective mechanism | mecanismo de proteção biológica |
| mech.eng. | cable protective sleeving | caixa de proteção dos cabos |
| mech.eng. | catch pan with protective layer | tina de recolha com camada protetora |
| mech.eng. | catch pan with protective layer | taça de recolha com camada protetora |
| mech.eng. | catch pan with protective layer | tanque de recolha com camada protetora |
| forestr. | chainsaw protective gloves | luvas de protecçăo de serra eléctrica |
| med., R&D. | collar protective device | coleira de proteção |
| lab.law. | combined protective appliance | meio protetor solidário |
| gen. | complete protective clothing | vestuário protector |
| gen. | control rod drive mechanism protective cover | cobertura de proteção dos mecanismos de movimentação das barras de comando |
| mech.eng. | coolant nozzle protective cap | tampa protetora do bocal refrigerante |
| transp., avia. | crew protective breathing equipment | equipamento protetor da respiração da tripulação |
| lab.law. | degree of attenuation provided by the personal protective equipment | grau de atenuação oferecido pelo equipamento de proteção individual |
| radiol. | diagnostic-type protective tube housing | bainha protectora de tubo de diagnóstico |
| health. | diagnostic-type protective tube housing | estojo protetor de tubo de diagnóstico |
| transp., avia. | donning of protective breathing equipment | Uso do equipamento de proteção da respiração |
| lab.law. | earmuff which can be fitted to industrial protective helmet | protetor auricular adaptável ao capacete de proteção |
| energ.ind. | equipment protective earthing terminal | terminal de terra de proteção do equipamento |
| environ. | examination and control of protective devices | exame e controlo dos dispositivos de proteção |
| tech., industr., construct. | falling-object protective structures | estrutura de proteção contra a queda de objetos |
| met. | film with protective layer | película com camada protetora |
| med. | fire-resistant protective clothing | vestuário de proteção dificilmente inflamável |
| transp. | front underrun protective device | dispositivos de proteção à frente contra o encaixe |
| transp., polit. | front underrun protective device | dispositivo de proteção à frente contra o encaixe |
| health., industr. | "gas-tight" chemical protective suit | fato de proteção química antigás |
| el. | generator protective relay panel | painel auxiliar de proteção ao gerador |
| lab.law., transp. | hearing-protective device | protetor do ouvido |
| lab.law., transp. | hearing-protective device | protetor de orelha |
| health. | hearing protective helmet | capacete protetor dos ouvidos |
| agric. | impressed current cathodic protective system | sistema de proteção catódica por corrente imposta |
| econ., market. | incidental protective effect | efeito protecionista |
| industr., construct. | independently ventilated protective suit | camisa de proteção com ventilação independente |
| med. | induction of protective immunity | indução de imunidade de proteção |
| pwr.lines. | insulator protective fitting | dispositivo de guarda |
| lab.law. | interchangeable component of a protective equipment | componente intermutável de equipamento de proteção |
| agric. | interim protective measure | medida cautelar |
| transp. | key for protective device | chave do dispositivo de proteção |
| earth.sc., el. | laser protective spectacles | óculos protetores de laser |
| earth.sc. | lead covered protective screen | escudo protetor forrado de chumbo |
| earth.sc. | lead covered protective screen | alvo protetor forrado de chumbo |
| earth.sc. | lead covered protective shield | escudo protetor forrado de chumbo |
| earth.sc. | lead covered protective shield | alvo protetor forrado de chumbo |
| fin. | least protective tariffs | pautas menos protetoras |
| gen. | Light Chemical and Biological Protective Garment | uniforme ligeiro de proteção contra armas químicas e biológicas |
| el. | lightning impulse protective level | nível de proteção à sobretensão dos raios |
| el.gen. | lightning impulse protective level of a surge protective device | nível de protecção às sobretensões atmosféricas de um dispositivo de protecção |
| el., sec.sys. | maximum permissible protective liquid level | nível máximo permitido do líquido de protecção |
| chem., el. | mean protective current density | densidade média da corrente de proteção |
| el., sec.sys. | minimum permissible protective liquid level | nível mínimo permitido do líquido de protecção |
| mater.sc., mech.eng. | outer protective wrapping | embalagem exterior |
| el.mach. | overcurrent protective device | dispositivo de protecção contra sobreintensidades |
| electr.eng. | overload protective device for a residual current device | dispositivo de protecção contra sobrecargas para dispositivo diferencial de corte |
| el. | overvoltage protective device | protetor de sobretensão |
| environ. | packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados |
| mater.sc., industr., construct. | peelable protective coating | revestimento de proteção descartável |
| stat., lab.law. | personal and protective services workers | pessoal dos serviços diretos e particulares, de proteção e segurança |
| lab.law., unions. | personal protective device | equipamento de proteção pessoal |
| lab.law., unions. | personal protective equipment | equipamento de proteção pessoal |
| lab.law. | personal protective equipment | equipamento de proteção individual |
| health. | personal protective equipment | meios individuais de proteção |
| gen. | personal protective equipment against falls from a height | equipamento de proteção individual contra quedas de altura |
| lab.law. | personal protective equipment for private use in bad weather | equipamento de proteção individual de utilização privada |
| lab.law. | personal protective equipment for self-defence | equipamento de proteção individual de autodefesa contra agressores |
| mech.eng., construct. | phase protective relay | relay de proteção de fase |
| health. | primary protective barrier | ecrã primário de radioproteção |
| radiol. | primary protective barrier | barreira primária de radioprotecção |
| nucl.phys. | protective action in nuclear safety | ação de proteção |
| el. | protective action | ação protetora |
| nucl.phys. | protective action in radiation protection | acção de proteção |
| gen. | protective action guide | guia para ações de proteção |
| nucl.phys. | protective action level | nível de referência |
| industr., construct. | protective agent against photo-degradation | produto protetor contra a influência da luz |
| health. | protective apron | bata protetora |
| radiol. | protective apron | avental protector |
| med. | protective arterial stricture | constrição arteríolar protetora |
| IT | protective assets | interesses legítimos |
| met. | protective atmosphere furnace | forno com atmosfera protetora |
| law | protective attachment | penhora cautelar |
| law | protective attachment | arresto |
| law | protective award | indemnização cível |
| radiol. | protective barrier | barreira protectora |
| med. | protective barrier | barreira de proteção |
| health. | protective barrier | ecrã de proteção |
| health. | protective barrier | biombo de proteção |
| el.mach. | electrically protective barrier | barreira de protecção eléctrica |
| med. | protective bed cradle | arco de proteção |
| mech.eng. | protective bellows | fole |
| agric. | protective belt | cortina de abrigo |
| isol. | protective bonding conductor | condutor de equipotencialidade |
| el.mach. | protective bonding conductor | condutor de ligação de protecção |
| earth.sc., el. | protective braiding | trança de proteção |
| met. | protective brazing atmosphere | atmosfera protetora de brasagem |
| gen. | protective breaker | tela de piso |
| transp., avia. | Protective Breathing Equipment | equipamento protetor da respiração |
| transp., mech.eng. | protective cap | capa de proteção |
| gen. | protective cap | protetor |
| el.tract. | protective capacitor | condensador de protecção |
| industr., construct. | protective case for hand lamp | gaiola protetora para lanterna manual |
| earth.sc. | protective casing | cúpula de proteção |
| fin. | protective character | aspeto protetor |
| transp., el. | protective circuit | circuito de proteção |
| el.tract. | protective circuit | circuito de protecção |
| earth.sc., mech.eng. | protective circuit switch | disjuntor |
| econ. | protective clause | cláusula de proteção |
| tax., nat.sc., agric. | protective clause | cláusula de salvaguarda |
| industr., construct. | protective clothing | vestuário protetor |
| health. | protective clothing | vestuário de proteção |
| forestr. | protective clothing safety | vestuário de protecçăo (segurança) |
| patents. | protective clothing | vestuário de protecção |
| forestr. | protective clothing against cold | vestuário de protecçăo contra o frio |
| weld. | protective clothing and accessories | vestuário e acessórios de protecção |
| nat.sc., agric. | protective clothing for spraying | fato protetor para pulverizações |
| mater.sc. | protective coat | película de revestimento |
| mater.sc. | protective coat | filme protetor |
| construct. | protective coating | revestimento de proteção |
| met. | protective coating prevents corrosion of the parent metal | o revestimento protetor impede a corrosão do metal de base |
| met. | Protective Coatings Technology laboratory | laboratório para a tecnologia de revestimentos de proteção |
| chem. | protective colloid | coloide protetor |
| nat.sc. | protective colouration | coloração protetora |
| fin. | protective components other than customs duties | elementos de proteção diferentes dos direitos aduaneiros |
| isol. | protective conductor | condutor PE |
| el., construct. | protective conductor | condutor de proteção |
| el.mach. | protective conductor identification: PE | condutor de protecção identificação: PE |
| el.mach. | protective conductor current | corrente no condutor de protecção |
| el. | protective cover | capuz protetor |
| el. | protective cover | protetor |
| el. | protective cover | cobertura protetora |
| mech.eng. | protective cover | revestimento de proteção |
| el., mech. | protective cover | concha |
| el., mech. | protective cover | capa protectora |
| met., el. | protective current | corrente de proteção |
| chem., el. | protective current requirement | intensidade da corrente de proteção |
| transf. | protective current transformer | transformador de corrente para protecção |
| mech.eng. | protective curtain | cortina de proteção |
| transf. | protective device of a capacitor voltage transformer | dispositivo de protecção de um transformador de tensão capacitivo |
| IT | protective domains | domínio protegido |
| health., anim.husb. | protective dose | dose protetora |
| mech.eng., construct. | protective drapes | lona de proteção |
| gen. | protective earth | ligação à terra de proteção |
| isol. | protective earthing | ligação à terra de protecção |
| health. | protective earthing | base de proteção |
| health. | protective earthing | ligação à terra de proteção |
| el.mach. | protective earthing | ligação de protecção à terra |
| isol. | protective earthing and functional bonding conductor | condutor de ligação à terra de protecção e de ligação funcional |
| isol. | protective earthing and functional earthing conductor | condutor de ligação à terra de protecção e à terra funcional |
| el.mach. | protective earthing conductor | condutor de ligação à terra de protecção |
| agric. | protective effect | acção protectora |
| fin. | protective elements contained in customs duties of a fiscal nature | elementos protetores incluídos nos direitos aduaneiros de natureza fiscal |
| gen. | protective enclosure | recinto de proteção |
| isol. | electrically protective enclosure | invólucro de protecção eléctrica |
| el.mach. | electrically protective enclosure | envólucro de protecção eléctrico |
| gen. | protective environment | ambiente protetor |
| econ. | protective equipment | equipamento de proteção |
| lab.law. | protective equipment designed to prevent drowning | equipamento de proteção destinado à prevenção do afogamento |
| lab.law. | protective equipment for emergency use | equipamento de proteção destinado a intervenções rápidas |
| lab.law. | protective equipment subject to ageing | equipamento de proteção sujeito a envelhecimento |
| isol. | protective equipotential bonding system | rede equipotencial de protecção |
| el.mach. | protective equipotential bonding system | sistema equipotencial de protecção |
| el.mach. | protective-equipotential-bonding | ligação equipotencial de protecção |
| med. | protective factor | fator de proteção |
| health. | protective factors | fatores protetores |
| transp. | protective fairing | carenagem de proteção |
| med. | protective ferments A. | fermentos protetores de Abderhalden |
| met. | protective film | película protetora |
| med. | protective film | filme protetor transparente |
| IT, el. | protective film spray | aerossol de filme de proteção |
| construct. | protective filter | filtro protetor |
| construct. | protective filter | filtro invertido |
| med. | protective food | alimento protetor |
| mater.sc., mech.eng. | protective food pack or wrapper | embalagem para preservação de alimentos |
| agric., construct. | protective forest | floresta de proteção |
| agric., construct. | protective forest | bosque de proteção |
| stat., agric. | protective function | função de proteção |
| ecol. | protective function | função de proteção |
| lab.law. | protective gaiter | polainas protetoras |
| lab.law. | protective gaiter | perneiras |
| industr., construct. | protective garment bag | resguardo para vestuário |
| el. | protective gas | gás de proteção |
| met. | protective gas | gás de proteção |
| el., sec.sys. | protective gas | gás de protecção |
| el., sec.sys. | protective gas supply | alimentação de gás protector |
| el. | protective glass | vidro de proteção |
| lab.law. | protective glass | óculos protetores |
| lab.law. | protective glass | óculos filtrantes |
| chem. | protective glass | vidro protetor |
| light. | protective glass | vidro protector |
| industr., construct., met. | protective glasses | óculos protetores |
| industr., construct., met. | protective glasses | óculos de proteção |
| radiol. | protective gloves | luvas protectoras |
| pharma., earth.sc. | protective gloves | luvas de proteção |
| patents. | protective gloves | luvas de protecção |
| med. | protective goggles | viseiras de proteção |
| med. | protective goggles | óculos de segurança |
| med. | protective goggles | óculos de proteção |
| lab.law. | protective grating | grade de proteção |
| el. | protective ground | terra de proteção |
| isol. | protective grounding | ligação à terra de protecção |
| health. | protective grounding | ligação à terra de proteção |
| el.mach. | protective grounding | ligação de protecção à terra |
| health. | protective grounding | base de proteção |
| isol. | protective grounding and functional bonding conductor | condutor de ligação à terra de protecção e de ligação funcional |
| isol. | protective grounding and functional grounding conductor | condutor de ligação à terra de protecção e à terra funcional |
| el.mach. | protective grounding conductor | condutor de ligação à terra de protecção |
| mun.plan., lab.law., mater.sc. | protective headgear | cobertura de cabeça |
| patents. | protective headgear | artigos de protecção para a cabeça |
| lab.law., chem., el. | protective headwear | protetor da cabeça |
| agric. | protective hedge | sebe protetora |
| transp., polit. | protective helmet | capacete |
| lab.law. | protective helmet | capacete protetor |
| nat.sc., agric. | protective helmet with air filter | capacete de proteção com filtro de ar |
| gen. | protective helmets | capacetes de proteção |
| patents. | protective helmets | capacetes de protecção |
| electr.eng. | protective impedance | impedância de protecção |
| el.mach. | protective impedance device | impedância de protecção |
| med. | protective index | índice de proteção |
| IT | protective interests | interesses legítimos |
| law, IT | protective interests of the person concerned | interesses legítimos da pessoa registada |
| gen. | protective interlock | encravamento de proteção |
| law | protective intervention of the public authorities | intervenção cautelar de administração pública |
| cables | protective overall jacket North America | bainha exterior |
| met. | protective lacquered | envernizado |
| met. | protective lacquering | verniz protetor |
| commun., met. | protective layer | camada protetora |
| met. | protective layer | película protetora |
| earth.sc. | protective lenses | óculos de proteção |
| mater.sc. | protective lining or cladding | vestuário protetor contra o fogo |
| el., sec.sys. | protective liquid | líquido de protecção |
| industr. | protective mask | equipamento de proteção das vias respiratórias |
| industr. | protective mask | aparelho de proteção respiratória |
| patents. | protective masks | máscaras de protecção |
| gen. | protective masks for workmen | máscaras de proteção para os operários |
| mun.plan. | protective mat for placing under furniture | descanso para móveis |
| radiol. | protective material | material protector |
| health. | protective material | materiais protetores |
| comp., MS, Braz. | Protective MBR | MBR protetor (The first sector of a GUID partition table (GPT) disk that is structured like the first sector of a master boot record (MBR) disk to prevent x86-based disk utilities from destroying GPT partitions. The Protective MBR contains one partition that reserves the entire space used on the disk by GPT partitions) |
| comp., MS | Protective MBR | MBR de proteção (The first sector of a GUID partition table (GPT) disk that is structured like the first sector of a master boot record (MBR) disk to prevent x86-based disk utilities from destroying GPT partitions. The Protective MBR contains one partition that reserves the entire space used on the disk by GPT partitions) |
| agric. | protective means | meios de luta |
| agric. | protective means | meios de combate |
| law, environ. | protective measure | medida de proteção |
| law, environ. | protective measure | medidas de proteção |
| commer., polit. | protective measure | medida de salvaguarda |
| environ. | protective measure Any precautionary action, procedure or installation conceived or undertaken to guard or defend from harm persons, property or the environment | medidas de protecção |
| law | protective measure | medida cautelar |
| commer., market. | protective measures | medidas de proteção |
| law | protective measures | procedimentos cautelares |
| commer., market. | protective measures | medidas de salvaguarda |
| law | protective measures | medidas provisórias |
| environ. | protective measures against gases | medidas de proteção contra os gases |
| chem., el. | protective multiple earthing | ligação à terra |
| el.mach. | electrically protective obstacle | obstáculo de protecção eléctrico |
| med. | protective ointment | pomada protetora |
| law | protective order | providência cautelar |
| industr., construct. | protective padding | almofada protetora |
| gen. | protective paddings parts of sports suits | almofadas de proteção |
| gen. | protective paddings parts of sports suits | almofadas de proteção partes de vestuário de desporto |
| industr., construct., met. | protective paint | verniz de espelharia |
| el. | protective panel | quadro de proteções |
| el. | protective panel | painel de proteção |
| mater.sc., industr., construct. | protective paper | papel protetor |
| mater.sc., industr., construct. | protective paper | papel de revestimento |
| transp., construct. | protective pitching | enrocamentos de proteção |
| mech.eng. | protective plate | chapa de proteção |
| law, unions. | Protective Police League | Liga de Proteção da Polícia |
| chem., el. | protective potential range | faixa de proteção |
| patents. | protective preparations for metals | produtos para a protecção dos metais |
| fin. | protective put buying strategy | estratégia protetora de compra de opção de venda |
| med. | protective reflex | reflexo de defesa |
| el., sec.sys. | protective relay | relé de protecção |
| el. | protective relay | relé de proteção |
| el. | protective relay | dispositivo de proteção |
| health. | protective respiration apparatus | aparelho de proteção respiratória |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | protective rib | friso protetor |
| law | protective scope of the provision | proteção oferecida pela disposição |
| isol. | electrically protective screen | ecrã de protecção eléctrica condutivo |
| mech.eng. | protective screen | protetor de lixo |
| lab.law. | protective screen | grelha de proteção com visor |
| lab.law. | protective screen | escudo de proteção |
| mech.eng. | protective screen | filtro de rede |
| el.mach. | electrically protective screen | ecrã de protecção eléctrica |
| isol. | electrically protective screening | protecção eléctrica por ecrã condutivo |
| el.mach. | electrically protective screening | protecção eléctrica por ecrã |
| el.mach. | electrically protective separation | separação de protecção eléctrica |
| lab.law. | protective shield | grelha de proteção com visor |
| isol. | electrically protective shield | ecrã de protecção eléctrica condutivo |
| mech.eng. | protective shield | chapa de proteção |
| mech.eng. | protective shield | placa de proteção |
| lab.law. | protective shield | escudo de proteção |
| el.mach. | electrically protective shield | ecrã de protecção eléctrica |
| isol. | electrically protective shielding | protecção eléctrica por ecrã condutivo |
| el.mach. | electrically protective shielding | protecção eléctrica por ecrã |
| gen. | protective signs | distintivos protetores |
| gen. | protective skin | película de proteção |
| lab.law. | protective sleeve | protetor dos braços |
| lab.law. | protective sleeve | mangas protetoras |
| el. | protective spark gap | explosor de proteção |
| el.gen. | protective spark gap | disruptor de proteção |
| met. | protective spats for welding | polainitos |
| industr., construct. | protective spectacles | óculos para proteção |
| agric. | protective stake | estaca |
| agric. | protective stake | tutor |
| agric. | protective stake | arjão |
| fin. | protective stock | título de investimento |
| industr., construct. | protective straw envelope for bottles | invólucro de garrafa |
| lab.law. | protective strip | banda quebra-luz |
| environ., construct. | protective structures | estrutura de proteção |
| mun.plan. | protective stud | prego protetor |
| lab.law. | protective suit | fato protetor |
| industr., construct. | protective suit against radiation | escafandro de proteção contra radiações |
| gen. | protective suits for aviators | fatos especiais de proteção para aviadores |
| mech.eng. | protective surround | proteção circunjacente |
| gen. | protective survey | avaliação da proteção |
| nucl.phys. | protective system | sistema protetor |
| econ., transp. | protective tariff | tarifa preferencial |
| law, fin. | protective tariff | tarifa protetora |
| law, fin. | protective tariff | direito aduaneiro protetor |
| gen. | protective task | tarefa de proteção |
| industr., construct., chem. | protective threshold | limites de proteção |
| gen. | protective trousers | fato de macaco |
| life.sc., lab.law., agric. | protective trousers | calças de proteção |
| industr., construct. | protective tubing for electric cables | tubo protetor de cabo elétrico |
| agric. | protective tunnel | resguardo protector |
| agric. | protective tunnel | placa de proteção |
| agric. | protective tunnel | disco de proteção |
| gen. | protective vaccination | vacinação profilática |
| health., med., pharma. | protective vaccination | vacinação preventiva |
| med. | protective vaccination against whooping-cough | vacina contra a tosse convulsa |
| met. | protective value | grau de proteção |
| med. | protective value | espessura equivalente de chumbo |
| transf. | protective voltage transformer | transformador de tensão para protecção |
| industr., construct. | protective wrapping | embalagem protetora |
| industr., construct. | protective wrapping | acondicionamento protetor |
| lab.law. | protective X-ray apron | avental de proteção contra os raios X |
| law | provisional and protective measures | medidas provísorias e cautelares |
| law | provisional, including protective, measures | medidas provisórias e cautelares |
| law | provisional receiver appointed by court on adjudication of bankruptcy, to take protective measures | administrador judicial |
| mater.sc. | radiation proof protective clothing | fato de proteção contra radiações |
| industr., construct., chem. | radiation-protective glass | vidro antirradiações |
| industr., construct., chem. | radiation-protective glass | vidro protetor de radiações |
| industr., construct., chem. | radiation-protective glass | vidro absorvente de radiações |
| gen. | reactivity protective device | dispositivo protetor da reatividade |
| transp. | rear protective device | dispositivo de proteção à retaguarda contra o encaixe |
| transp. | rear underrun protective device | dispositivo de proteção à retaguarda contra o encaixe |
| nat.sc., agric. | removal of dirty protective clothing | eliminação dos vestuários de proteção sujos |
| energ.ind. | residual current-operated protective device | dispositivo diferencial |
| energ.ind. | residual current-operated protective device | dispositivo de proteção diferencial residual |
| lab.law. | resistance of protective covers | resistência dos envelopes de proteção |
| gen. | respiratory protective device | dispositivo respiratório |
| industr. | respiratory protective device | equipamento de proteção das vias respiratórias |
| industr. | respiratory protective device | aparelho de proteção respiratória |
| gen. | respiratory protective device | dispositivo protetor da respiração |
| pharma., environ., el. | respiratory protective equipment | equipamento protetor respiratório |
| mater.sc. | sealed protective cover | invólucro protetor hermético |
| health. | secondary protective barrier | ecrã secundário de radioproteção |
| radiol. | secondary protective barrier | barreira secundária de radioprotecção |
| railw., sec.sys. | selective protective points | agulha de protecção selectiva |
| lab.law. | shoe with additional protective toe-cap | sapato com biqueira de proteção |
| electr.eng. | short-circuit protective device for a residual current device | dispositivo de protecção contra curtocircuitos para dispositivo diferencial de corte |
| med. | skin protective effect | efeito protetor da pele |
| lab.law. | skin protective equipment | equipamento protetor da pele |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas |
| mater.sc. | strippable protective coat | revestimento protetor descartável |
| health. | structural protective barrier | tabique de proteção |
| radiol. | structural protective barrier | barreira protectora estrutural |
| market. | subcommittee on protective measures | subcomité das medidas de proteção |
| el.gen. | surge protective device | dispositivo de proteção de sobrecarga |
| el. | switching impulse protective level | nível de proteção à sobretensão de manobra |
| el.gen. | switching impulse protective level of a surge protective device | nível de protecção às sobretensões de manobra de um dispositivo de protecção de sobrecarga |
| med. | tablet with a protective coating | comprimido com revestimento protetor |
| market. | to take, as a precaution, the necessary protective measures | tomar, a título cautelar, as medidas de proteção necessárias |
| law | the Commission shall, by emergency procedure, determine the protective measures | a Comissão, mediante processo de urgência, estabelecerá as medidas de proteção |
| fin. | the Community protective component | o elemento de proteção comunitária |
| fin. | the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above | o Estado em causa deve modificar, suspender ou suprimir as medidas de proteção acima referidas |
| radiol. | therapeutic-type protective tube housing | bainha protectora de tubo de terapia |
| health. | therapeutic-type protective tube housing | estojo protetor de tubo de terapia |
| transp., polit. | thermal protective aid | meio de proteção térmica |
| industr., construct. | transparent protective covering | protetor de matéria plástica transparente |
| transp. | type of protective system | tipo de sistema de proteção |
| transp., tech. | type of protective system | tipo de sistema de proteção |
| transp. | type-2 protective device | dispositivo de proteção do tipo 2 |
| transp. | type-3 protective device | dispositivo de proteção do tipo 3 |
| transp. | type-4 protective device | dispositivo de proteção do tipo 4 |
| transp. | type-1 protective device | dispositivo de proteção do tipo 1 |
| chem. | Use personal protective equipment as required. | Usar o equipamento de proteção individual exigido. |
| gen. | wear protective gloves when administering first aid | usar luvas de proteção durante a administração de primeiros socorros |
| gen. | wear protective gloves when inducing vomiting | use luvas de proteção quando provocar vómitos |
| chem. | Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. | Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial. |
| unions. | wear suitable protective clothing | S36 |
| unions. | wear suitable protective clothing | usar vestuários de proteção adequado |
| gen. | wear suitable protective clothing | usar vestuário de proteção adequado |
| gen. | wear suitable protective clothing and eye/face protection | S36/39 |
| gen. | wear suitable protective clothing and eye/face protection | usar vestuário de proteção e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados |
| gen. | wear suitable protective clothing and eye/face protection | usar vestuário de proteção e equipamento de proteção para os olhos/face,adequados |
| gen. | wear suitable protective clothing and gloves | S36/37 |
| gen. | wear suitable protective clothing and gloves | usar vestuário de proteção e luvas adequados |
| gen. | wear suitable protective clothing and gloves | usar vestuário de proteção e luvas adequadas |
| gen. | wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection | S36/37/39 |
| gen. | wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection | usar vestuário de proteção, luvas e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados |
| gen. | workmen's protective face-shields | telas para a proteção do rosto dos operários |
| industr., construct., met. | X-ray protective glass | vidro de proteção contra os raios X |