| Subject | English | Portuguese |
| IT | automatic protection system | sistema de proteção automático |
| railw., sec.sys. | automatic train protection system | sistema de protecção automática de comboios |
| transp. | automatic train protection system | sistema de proteção automática dos comboios |
| gen. | automatic train protection system | sistema ATP |
| transp., avia. | chemical ice protection system | sistema químico de proteção contra gelo |
| commer. | Consumer Protection Cooperation System | Sistema de Cooperação no domínio da Defesa do Consumidor |
| el. | diversity protection system | sistema de proteção por diversidade |
| IT | effectiveness of protection system | eficácia do sistema de proteção |
| environ. | environmental protection system | dispositivo de proteção do meio ambiente |
| stat., social.sc. | European system of integrated social protection statistics | Sistema Europeu de Estatísticas Integradas da Proteção Social |
| stat., sociol. | European System of Integrated Social Protection Statistics | Sistema Europeu de Estatísticas Integradas de Proteção Social |
| chem., el. | flame protection system | sistema de proteção das chamas |
| el.gen. | lightning protection system | sistema de protecção contra descargas atmosféricas |
| IT | lock-and-key protection system | sistema de proteção chave e fecho |
| el. | low-pressure carbon dioxide fire protection system | sistema de proteção contra incêndios por dióxido de carbono a baixa pressão |
| transp., avia. | mechanical ice protection system | sistema mecânico de proteção contra gelo |
| comp., MS, Braz. | Microsoft System Center Data Protection Manager | Microsoft System Center Data Protection Manager (Microsoft server software that supports continuous disk-based backup and recovery on Windows Server-based networks) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 Administrator Console | Console do Administrador do Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that provides access to the administrative functions of DPM. DPM Administrator Console allows administrators to configure data protection, perform data recovery operations, and monitor and report on these activities) |
| social.sc. | Mutual Information System on Social Protection in the Community | Sistema de Informação Mútua sobre a Proteção Social na Comunidade |
| IT | performance of protection system | desempenho do sistema de proteção |
| gen. | plant protection system | sistema de proteção da instalação |
| environ. | protection system | sistemas de proteção |
| wind. | protection system for WTGS | sistema de protecção para aerogeradores |
| commun., IT | protection system | sistema de proteção |
| el. | protection system | sistema de reserva |
| nucl.phys. | protection system | sistema de proteção |
| environ. | protection system A series of procedures and devices designed to preserve people, property or the environment from injury or harm | sistemas de protecção |
| patents. | protection system complementary to the patent | sistema de proteção complementar da patente |
| energ.ind., el. | protection system for an electrical network | sistema de proteção para uma rede elétrica |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocolo n.º 14 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, introduzindo Alterações no Sistema de Controlo da Convenção |
| gen. | reactor protection system | proteção do reator |
| transp., polit. | side-impact protection system | sistema de proteção contra impactos laterais |
| el. | single-line protection system | sistema de proteção canal por canal |
| transp. | stall protection system | sistema de proteção de perda |
| environ. | stationary fire protection system | sistema fixo de proteção contra incêndios |
| IT | system for the protection against interruption effects | proteção contra os efeitos das interrupções |
| comp., MS | System Protection | Proteção do Sistema (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| transp., avia. | thermal ice protection system | sistema térmico de proteção contra gelo |
| commun., IT | train protection system | sistema de proteção dos comboios |