| Subject | English | Portuguese |
| med. | anti-promoting agent | agente antipromotor |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité relativo à execução de projetos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité EXPROM |
| IT | Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet | Comité para a aplicação do plano de ação comunitário plurianual para fomentar uma utilização mais segura da Internet |
| environ. | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Programa de ação da Comunidade para apoio às organizações não governamentais dedicadas principalmente à proteção do ambiente |
| health., ed. | European network of health promoting schools | Rede europeia de escolas promotoras de saúde |
| gen. | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | Ano Europeu do Voluntariado |
| gen. | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | Ano Europeu das Atividades de Voluntariado que Promovam uma Cidadania Ativa |
| construct., econ., social.sc. | Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility | Livro Verde - Promover um quadro europeu para a responsabilidade social das empresas |
| construct., health. | Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" | Livro Verde - Promoção de regimes alimentares saudáveis e da atividade física: Uma dimensão europeia para a prevenção do excesso de peso, da obesidade e das doenças crónicas |
| ed. | Green Paper - Promoting the learning mobility of young people | Livro verde - Promover a Mobilidade dos Jovens para fins de Aprendizagem |
| commun. | multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet | Plano de Ação para Tornar a Internet um Lugar Seguro |
| commun. | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks | Plano de ação comunitário plurianual para fomentar uma utilização mais segura da Internet através do combate aos conteúdos ilegais e lesivos nas redes mundiais |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Programa "Para uma Internet mais segura plus" |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos |
| R&D., energ.ind. | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | Programa Carnot |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programa CARNOT |
| demogr. | policy of promoting home ownership | política de acesso à propriedade |
| econ. | Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe | Programa de Encorajamento à Criação de Empresas Conjuntas nos Países da Europa Central e Oriental |
| econ. | promoting company | sociedade promotora |
| patents. | Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe | Promover a Inovação através das Patentes - Livro Verde sobre a Patente Comunitária e o Sistema de Patentes na Europa |
| patents. | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Promover a inovação através das patentes - Livro Verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na Europa |
| law, h.rghts.act. | promoting international justice | apoio ao trabalho dos tribunais internacionais |
| gen. | Promoting Operational Links with Integrated Services | Promoção das Ligações Operacionais à Integração de Serviços |
| IT, transp. | Promoting Operational Links with Integrated Services through Road Traffic Informatics between European Cities | Promoção de Vínculos Operacionais entre Cidades Europeias com Serviços Integrados através da Informática aplicada ao Tráfego Rodoviário |
| market., mater.sc. | sales-promoting properties | propriedades promotoras da venda |
| agric. | soil-health promoting crop | cultura melhoradora |
| construct. | White Paper on defending and promoting the public service | Livro Branco sobre a defesa e promoção do serviço público |