| Subject | English | Portuguese |
| obs. | Advanced Research Projects Agency | Agência de Projetos de Investigação Avançada |
| commun., IT | Advanced Research Projects Agency | Agência para Projetos de Investigação Avançada |
| commun., IT | Advanced Research Projects Agency | Agência de Projetos Avançados de Investigação |
| gen. | Advanced Research Projects Agency | Agência de Projetos de Investigação Avançada de Defesa |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Economia de Energia |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Exploração das Fontes de Energia Alternativas |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Liquefação e Gaseificação de Combustíveis Sólidos |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Substituição de Hidrocarbonetos por Combustíveis Sólidos |
| fin. | aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | regime de auxílios aos pequenos investimentos em Setúbal |
| fin. | aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | Regime de Auxílio ao Pequeno Investimento em Setúbal |
| polit. | Brussels Building Projects Unit | Unidade dos Projetos Imobiliários em Bruxelas |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité relativo à execução de projetos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité EXPROM |
| h.rghts.act., ed. | Community Network of Demonstration Projects on Vocational Training for Women | Rede Comunitária de Projectos de Demonstração para a Formação Profissional das Mulheres |
| social.sc., ed. | Community network of demonstration projects on vocational training for women | Rede Comunitária de Projetos de Demonstração para a Formação Profissional das Mulheres |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | programa de ação de promoção da inovação em matéria de formação profissional resultante das mudanças tecnológicas na Comunidade Europeia |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Programa de ação nos domínios das novas tecnologias e da formação profissional |
| arts. | Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space | projetos de conservação em cidades e vilas destinados a reabilitar, segundo uma perspetiva integrada, o monumento em causa e os respetivos espaços envolventes face ao espaço público em que se inserem |
| gen. | Defence Advanced Research Projects Agency | Agência de Projetos de Pesquisa Avançada do Departamento da Defesa |
| gen. | Defence Advanced Research Projects Agency | Agência de Projetos de Pesquisa Avançada em Defesa Militar |
| gen. | Defence Advanced Research Projects Agency | Agência de Projetos Avançados de Investigação de Defesa |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Agência de Projetos de Investigação Avançada de Defesa |
| obs. | Defense Advanced Research Projects Agency | Agência de Projetos de Investigação Avançada |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Agência de Projetos de Pesquisa Avançada do Departamento da Defesa |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Agência de Projetos Avançados de Investigação de Defesa |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Agência de Projetos de Pesquisa Avançada em Defesa Militar |
| gen. | EDI trial projects in the transport sector | COST 306 |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Selo Europeu para as iniciativas inovadoras na área do ensino/aprendizagem das línguas |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Selo Europeu das Línguas |
| obs., social.sc., lab.law. | European network of training projects for women | Rede Europeia de Formação Profissional para Mulheres no âmbito da Comunidade Europeia |
| econ. | Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | Projetos-piloto inovadores e/ou exemplares em matéria de ordenamento do território em zonas específicas |
| fin. | investment projects producing substantial revenue | investimentos com receitas substanciais |
| gen. | investment projects yielding limited revenue | investimentos com receitas limitadas |
| fin. | investment projects yielding no revenue | investimentos sem receitas |
| polit. | Luxembourg Building Projects Unit | Unidade dos Projetos Imobiliários no Luxemburgo |
| ed., IT, R&D. | Network of Demonstration Projects on Vocational Training and New Information Technologies | Rede de Tecnologias |
| R&D. | New Projects Group NPG | Grupo dos Novos Projectos |
| agric., R&D. | Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture | Inventário Permanente dos Projectos de Investigação Agrícola |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Projetos-piloto de cooperação inter-regional de desenvolvimento económico de vocação cultural |
| health. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Projectos-Piloto Destinados a lutar contra a Raiva tendo em vista a sua Erradicação ou Prevenção |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Projetos-Piloto Destinados a lutar contra a Raiva tendo em vista a sua Erradicação ou Prevenção |
| environ. | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Projetos-piloto no domínio da proteção ambiental das zonas sujeitas a cheias-relâmpago |
| fish.farm. | Pilot projects to assist small-scale coastal fishing | Projetos-piloto a favor de pequena pesca costeira |
| fish.farm. | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Projetos-piloto a favor das mulheres dos pescadores da pequena pesca costeira |
| environ., construct. | Pilot projects to conserve European architectural heritage | Projetos-piloto no domínio da conservação do património arquitetónico europeu |
| fin. | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology | projeto-piloto para a promoção de métodos comerciais modernos através da aplicação da nova tecnologia comercial |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Projetos-piloto para promover as ligações entre PME através da implementação de métodos modernos de gestão e de novas tecnologias no setor do comércio e distribuição |
| commer., polit. | pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | projectos-piloto para a promoção de métodos comerciais modernos através da aplicação das novas técnicas comerciais |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Projeto-piloto de apoio a projetos para promover o livro e a leitura na Europa |
| fin. | Projects Directorate | Direção de Projetos |
| fin. | projects financed with grant aid | projetos financiados por ajudas não reembolsáveis |
| lab.law. | projects for developing fresh activities | projetos de criação de novas atividades |
| econ. | projects for developing less developed regions | projetos para a valorização das regiões menos desenvolvidas |
| econ. | projects for modernising undertakings | projetos de modernização de empresas |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology | Projetos de promoção das tecnologias energéticas |
| econ. | projects of such a size or nature that... | projetos que, pela sua amplitude ou natureza,... |
| polit. | Real Estate Projects Unit | Unidade de Direito dos Projetos Imobiliários |
| gen. | Research projects on lignite valorization related to environmental protection | Investigação no domínio da valorização da lenhite, tendo em conta a proteção do ambiente |
| polit. | Service for Client Relations and Projects Office | Serviço de Relações com Clientes e Gabinete de Projetos |
| polit. | Strasbourg Building Projects Unit | Unidade dos Projetos Imobiliários em Estrasburgo |
| fin. | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | sistema utilizado pelas delegações dos países do Mediterrâneo para a gestão dos pagamentos efetuados a favor dos seus projetos no âmbito dos protocolos |
| UN | United Nations Office for Projects Services | Gabinete das Nações Unidas de Serviços de Apoio a Projectos |