| Subject | English | Portuguese |
| fin. | ABCP programme business line | segmento de atividade relativo aos programas ABCP |
| commun. | accompanying audio programme channel | canal para os programas áudio associados |
| gen. | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | Programa de Acompanhamento para a Estabilização do Leste do Chade e do Nordeste da República Centro-Africana |
| gen. | action programme for customs in the Community | Alfândega 2007 |
| gen. | action programme for customs in the Community | Alfândega 2000 |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Alfândega 2020 |
| econ., fin. | Action Programme for Economic Cooperation among Non-Aligned Countries | Programa de Ação Económica entre os Países não Alinhados |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | Programa de Acção para a Implementação da Agenda Territorial da União Europeia |
| social.sc., lab.law. | Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers | programa de ação respeitante à aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais dos Trabalhadores |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | Programa de Acção para a Aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| stat., IT | Action programme to improve the use of statistical data on enterprises | Programa de ações destinadas a melhorar a utilização dos dados das estatísticas das empresas |
| arts. | Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | programa de ação destinado a promover o conhecimento e a divulgação da criação artística literária europeia, nomeadamente através da tradução |
| tech. | adaptor programme case | unidade de programa de adaptador |
| nat.sc. | Advisory Committee on Programme Management | Comité Consultivo em Matéria de Gestão de Programas |
| gen. | African Priority Programme for Economic Recovery 1986-1990 | Programa Prioritário Africano de Recuperação Económica |
| commun. | analog sound programme exchange | intercâmbio de programas radiofónicos analógicos |
| commun. | analog sound programme signal | sinal radiofónico analógico |
| commun. | analogue sound programme exchange | intercâmbio de programas radiofónicos analógicos |
| commun. | analogue sound programme signal | sinal radiofónico analógico |
| polit. | annual operational programme of Council activities | programa operacional anual das actividades do Conselho |
| commun. | automated programme emission | transmissão automática de programas |
| commun. | automatic control of programme loudness | controlo automático do volume sonoro dos programas |
| commun. | automatic programme correction | correção automática do programa |
| commun. | automatic programme location | localização automática de uma gravação |
| commun. | automatic programme-search | localização automática de uma gravação |
| IT, life.sc. | Bio-informatics Collaborative European Programme and Strategy | Programa e Estratégia Europeus de Cooperação em Bioinformática |
| gen. | Burmese Socialist Programme Party | Partido do Programa Socialista da Birmânia |
| gen. | Burmese Socialist Programme Party | Partido do Programa Socialista Birmanês |
| IT | central stored programme control | placa de controlo centralizado por programa armazenado |
| commun. | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | RACE Management Committee |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | comité para a execução do programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento e a utilização de conteúdos digitais europeus nas redes mundiais e promover a diversidade linguística na sociedade da informação |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité do Programa de Ação Comunitária no domínio da Proteção Civil |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Comité do Programa de Ação Comunitário de Luta contra a Discriminação |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comité do Programa de Incentivo ao Desenvolvimento, à Distribuição e à Promoção de Obras Audiovisuais Europeias MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação Sócrates II |
| market., IT | Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems | Programa Comunitário relativo à Transferência Eletrónica de Dados de Uso Comercial, que utiliza as Redes de Comunicação |
| gen. | Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks | Programa de Ação Comunitário para a Realização de Redes Transeuropeias de Infraestruturas |
| gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | Programa de ação comunitária em prol da integração dos refugiados |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social |
| nat.sc. | Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture | programa comunitário de ações em matéria de conservação, caraterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| social.sc. | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | programa comunitário para a integração económica e social dos grupos menos favorecidos |
| R&D. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology Monitor | Programa comunitário no domínio da análise estratégica, da previsão e da avaliação em matéria de investigação e tecnologia MONITOR |
| stat., ed., commun. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 | Programa Comunitário no domínio da Análise Estratégica, da Previsão e da Avaliação em matéria de Investigação e Tecnologia |
| gen. | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programa comunitário de política e de ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável" |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | soluções de interoperabilidade para as administrações públicas europeias |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| gen. | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture | Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| gen. | Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | Programa Comunitário em favor da Reconversão das Zonas de Estaleiros Navais |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| ed. | Cooperation Programme in higher education and training | programa de cooperação no domínio do ensino superior e da formação |
| ed. | Cooperation Programme in higher education and vocational education and training | programa de cooperação no domínio do ensino superior e do ensino e formação profissionais |
| R&D. | Cooperative Programme of Research on Aquaculture | Programa de Cooperação e Investigação da Aquicultura |
| food.ind. | coordinated programme of inspections | programa coordenado de controlos |
| R&D. | cross-programme theme | tema transversal |
| IT | dedicated stored programme computer | computador com programa residente específico |
| commun. | digital coding of sound-programme signals | codificação digital de sinais de radiodifusão sonora |
| econ., polit., loc.name. | EC initiative programme to assist frontier areas | programa de iniciativa comunitária a favor das zonas fronteiriças |
| met. | ECSC programme of steel RTD and pilot/demonstration projects | Programa CECA de investigação técnica e de projetos-piloto e de demonstração no domínio do aço |
| commun. | effectively transmitted signals in sound-programme transmission | sinais efetivamente transmitidos nas transmissões radiofónicas |
| commun., IT | Electronic Programme Guide | Guia Electrónico de Programas |
| commun. | electronic programme guide | Guia Eletrónico de Programas |
| transp. | elevation programme generator | gerador de programa de elevação |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos |
| environ. | Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region | programa Eurobáltico de cooperação em matéria de proteção civil na região do mar Báltico e do mar de Barents |
| gen. | EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response | Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes |
| gen. | EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response | Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes naturais ou provocadas pelo homem |
| gen. | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes naturais ou provocadas pelo homem |
| gen. | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes |
| commun. | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films | Acordo Europeu sobre o Intercâmbio de Programas através de Filmes Televisivos |
| hobby | European Commission programme for sport | Programa da Comissão Europeia a favor do desporto |
| IT | European Computer Programme Institute | Instituto Europeu dos Programas de Computador |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programa de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia respeitante a um Sistema de Tradução Automática de Concepção Avançada |
| fin., energ.ind. | European Energy Programme for Recovery | Programa Energético Europeu para o Relançamento |
| social.sc., ed., agric. | European Exchange Programme for Young Agriculturalists | programa de intercâmbio de jovens agricultores |
| ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Programa Europeu para a Proteção das Infraestruturas Críticas |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | PEPIC |
| ed. | European Programme of Advanced Continuing Education | Programa Europeu de Formação Contínua Avançada |
| environ., R&D. | European Programme on Climatology and Natural Hazards | Programa Europeu em matéria de Climatologia e Riscos Naturais |
| transp., environ., tech. | European Programme on Emissions, Fuels and Engine Technologies | Programa Europeu sobre Emissões, Carburantes e Tecnologias dos Motores |
| environ., industr. | European Programme on Engines, Fuels and Emissions | programa europeu sobre emissões, carburantes e tecnologias dos motores |
| environ., industr. | European Programme on Engines, Fuels and Emissions | programa europeu no domínio dos motores, dos combustíveis e das emissões |
| fin. | European Recovery Programme separate estate | bens próprios do Programa de Reconstrução da Europa |
| ed., IT, R&D. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | Programa Estratégico Europeu de Investigação e Desenvolvimento no domínio das Tecnologias da Informação |
| IT, nat.sc. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology | Programa de Investigação Estratégica no domínio das Tecnologias da Informação |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | Programa para o Emprego e a Inovação Social |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | Programa da União Europeia para a Mudança e a Inovação Social |
| ed. | European Union Programme of High Level Scholarships for Latin America | Programa de Bolsas de Alto Nível da União Europeia para a América Latina |
| law | European Union programme on Justice | Programa Justiça |
| law | European Union Programme on Rights and Citizenship | Programa Direitos e Cidadania |
| polit. | European Union Visitors Programme Unit EUVP | Unidade do Programa de Visitas da União Europeia EUVP |
| gen. | European Volunteers Programme for Development | Programa de Voluntariado Europeu |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Pericles 2020 |
| tax. | Exchange programme of customs officials | programa de ação comunitária em matéria de formação profissional dos funcionários aduaneiros |
| gen. | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comité Executivo do Programa do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados |
| health., UN | Expanded Programme of Immunisation | Programa Alargado de Vacinação |
| nucl.phys. | Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | Quinto programa-quadro da Comunidade Europeia da Energia Atómica Euratom de ações em matéria de investigação e de ensino |
| gen. | Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters | Quinto programa de intercâmbio de funcionários qualificados no domínio veterinário |
| hobby | First multiannual programme to assist European tourism | Primeiro programa plurianual a favor do turismo europeu |
| econ., fin. | Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programa de ação quinquenal para o relançamento económico e o desenvolvimento da África |
| industr. | forward programme for steel | programa previsional "aço" |
| gen. | Forward Programme for the Iron and Steel Industry meeting of users, producers, metalworkers unions and iron and steel experts | programa previsional "Siderurgia" |
| gen. | Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics | Programa de desenvolvimento quadrienal do componente em matéria de ambiente das estatísticas comunitárias |
| gen. | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | Programa-Quadro de Cooperação Industrial e de Promoção dos Investimentos em favor dos Países da América Latina |
| gen. | Framework programme for priority actions in the field of statistical information | Programa-quadro para as ações prioritárias no domínio da informação estatística |
| arts. | Framework Programme in support of culture | programa-quadro em prol da cultura |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Programa-quadro de ações comunitárias de investigação e ensino para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | programa geral "Direitos fundamentais e justiça" |
| crim.law. | framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters | Programa-Quadro de Cooperação Policial e Judiciária em Matéria Penal |
| R&D. | Framework Programme Review Board | Comité de Avaliação do Programa-Quadro |
| nat.sc. | Framework Programme Review Board | grupo de peritos encarregado da avaliação do programa-quadro |
| nat.sc. | Framework Programme Review Board | Conselho de Avaliação do programa-quadro |
| el. | Fusion Programme Evaluation Board | Comité de Avaliação do Programa Fusão |
| law, h.rghts.act. | General Programme "Fundamental Rights and Justice" | programa geral "Direitos fundamentais e justiça" |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Fundamental Rights and Justice | programa geral "Direitos fundamentais e justiça" |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | programa geral "Solidariedade e gestão dos fluxos migratórios" |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente |
| crim.law., UN | Global Programme against Money Laundering | Programa Mundial Contra o Branqueamento de Dinheiro |
| crim.law., UN | Global Programme against Trafficking in Human Beings | Plano Global de Ação de Combate ao Tráfico de Pessoas |
| health., UN | Global Programme on AIDS | Programa Global da SIDA |
| health., UN | Global Programme on AIDS | Programa Mundial de Luta contra a Sida |
| health., UN | Global Programme on AIDS | Programa Global de Luta contra a SIDA |
| health., UN | Global Programme on AIDS | Programa Global contra a SIDA |
| fin. | government programme contract | contrato-programa estatal |
| gen. | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection | Livro Verde relativo a um programa europeu de proteção das infraestruturas críticas |
| construct., commun. | Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry | Opções estratégicas para o reforço da indústria de programas no contexto da política audiovisual da União Europeia - Livro Verde |
| relig., commun. | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union | Opções Estratégicas para o Reforço da Indústria de Programas no Contexto da Política Audiovisual da União Europeia - Livro Verde |
| IT | high level programme language | linguagem de programação de alto nível |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Horizonte 2020 |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Programa-Quadro Horizonte 2020 |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela acçâo contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programa STOP |
| polit. | Independent European Programme Group | Grupo Europeu Independente de Programas |
| gen. | Independent European Programme Group | Grupo Europeu Independente de Programação |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | programa indicativo MEDA |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica |
| mater.sc. | indicative programme IP for technical cooperation | programa indicativo de cooperação técnica |
| econ. | indicative programme of Community aid | programa indicativo de ajuda comunitária |
| gen. | Information programme for the European citizen | Programa de informação para o cidadão Europeu |
| IT, polit. | Integrated Mediterranean Programme for Information Technology | Programa Integrado Mediterrânico Tecnologias de Informação |
| interntl.trade., agric., UN | Integrated Programme for Commodities | Programa Integrado dos Produtos de Base |
| industr. | Integrated Programme for Commodities | programa integrado para os produtos de base |
| econ. | integrated programme for commodities | programa integrado para os produtos de base |
| social.sc. | Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina | programa de regresso integrado Obnova 2000 a favor da Bósnia-Herzegovina |
| gen. | Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein | Programa Interamericano do Rio de Janeiro contra o Consumo, Produção e Tráfico Ilícito de Entorpecentes e de Substâncias Psicotrópicas |
| environ., agric. | International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | PCI Florestas |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Programa de Cooperação e Controlo dos Efeitos da Poluição Atmosférica nas Florestas |
| commun. | international multiple destination sound-programme circuit | circuito radiofónico internacional com destinos múltiplos |
| commun. | international multiple destination sound-programme circuit section | secção de circuito radiofónico internacional com destinos múltiplos |
| commun. | international multiple destination sound-programme connection | comunicação radiofónica internacional com destinos múltiplos |
| commun. | international multiple destination sound-programme link | ligação radiofónica internacional com destinos múltiplos |
| commun. | international programme line | linha radiofónica internacional |
| commun. | international programme link | ligação radiofónica internacional |
| chem. | International Programme on Chemical Safety | Programa Internacional de Segurança Química |
| commun. | international sound-programme centre | centro radiofónico internacional |
| commun. | international sound-programme circuit | circuito radiofónico internacional |
| commun. | international sound-programme connection | conexão radiofónica internacional |
| commun. | international sound-programme link | ligação radiofónica internacional |
| commun. | international sound-programme transmission | transmissão radiofónica internacional |
| commun., el. | international television programme centre | centro televisivo internacional |
| commun., IT | International Television Programme Market | Mercado Internacional de Programas de Televisão |
| agric. | investment aid programme for individual holdings | Programa de Apoio ao Investimento para Empresas Singulares |
| ed. | Jean Monnet programme for understanding European integration | Programa Jean Monnet |
| stat., fin. | Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys | Programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia |
| econ. | Joint venture programme PHARE-TACIS | programa JOP |
| stat. | Long-term programme of Community statistical surveys and research | Programa Plurianual de Estudos e Inquéritos Realizado no domínio da Estatística Comunitária |
| commun., IT | main compatible programme signal | sinal radiofónico principal compatível |
| gen. | MEDA programme for democracy | programa MEDA para a democracia |
| social.sc. | medium-term programme on equal opportunities | programa comunitário de ação a médio prazo a favor da igualdade de oportunidades para as mulheres |
| social.sc. | medium-term programme on equal opportunities | programa a médio prazo para a igualdade de oportunidades |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | programa plurianual "Conteúdos digitais europeus para as redes mundiais" |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | programa "Conteúdos-e" |
| stat., hobby | Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics | Programa Plurianual 1991-1993 para o Desenvolvimento das Estatísticas Comunitárias sobre o Turismo |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programa plurianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa Tacis |
| gen. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field | Programa Plurianual de Estudos e de Assistência Técnica realizado no Domínio Regional |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programa plurianual de assistência técnica e de consultoria no domínio do ambiente, da segurança nuclear e da proteção civil |
| hobby | Multiannual Programme to assist European Tourism | programa plurianual a favor do turismo europeu |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | programa plurianual de conversão de lugares temporários em lugares permanentes |
| relig. | multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Programa Plurianual destinado a promover a Diversidade Linguística da Comunidade na Sociedade da Informação |
| IT, social.sc. | Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society | programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação |
| life.sc., R&D. | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 | Programa de Acção no domínio da Biotecnologia |
| life.sc., R&D. | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 | Programa Plurianual de Investigação da Comunidade Económica Europeia no domínio da Biotecnologia |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia nos domínios da Investigação Tecnológica Fundamental e da Aplicação das Novas Tecnologias |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Investigação Fundamental no domínio das Tecnologias Industriais na Europa |
| health. | Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 | Programa Plurianual de Investigação e de Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Proteção contra Radiações |
| life.sc. | Multiannual Research and Training Programme for the European Economic Community in the field of Biomolecular Engineering 1982 to 1986 | Programa de Investigação e de Formação Plurianual da Comunidade Económica Europeia no âmbito da Engenharia Biomolecular |
| life.sc. | Multiannual Research and Training Programme for the European Economic Community in the field of Biomolecular Engineering 1982 to 1986 | Programa de Engenharia Biomolecular |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | Programa de Acção Nacional de Adaptação |
| gen. | National Programme for the Security, Peace, Stability and Reconstruction of the Kivus | programa Amani |
| gen. | national programme of Community interest | programa nacional de interesse comunitário |
| gen. | national programme of Community interest | Programa Nacional de Interesse Comunitário |
| polit., loc.name. | National Programme of Community Interest | Programa Nacional de Interesse Comunitário |
| gen. | National Programme of Community interest | Programa Nacional de Interesse Comunitário |
| econ., fin. | National programme of Community interest for assistance to productive activity | Programa Nacional de Interesse Comunitário de Incentivos à Atividade Produtiva |
| commun. | national sound-programme center | centro radiofónico nacional |
| commun. | national sound-programme centre | centro radiofónico nacional |
| fin. | National Transition Adjustment Programme for Monetary and Economic Union | Quadro de Ajustamento Nacional para a Transição para a União Económica e Monetária |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Programa OISIN |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Programa OISIN |
| econ., agric. | operation or programme for storage | operação ou programa de armazenamento |
| IT, dat.proc. | operational programme binary | imagem binária do programa operacional |
| transp. | Operational Programme concerning Transportation | programa operacional relativo ao transporte |
| polit., loc.name. | Operational Programme for Sicily | Programa Operacional Sicília |
| econ. | Operational Programme Innovative Economy | programa operacional "economia inovadora" |
| commun. | origin and extremity of an international sound-programme circuit | origem e extremidade de um circuito radiofónico internacional |
| el. | peak programme level | nível de pico dos programas |
| el. | peak programme level analyser | analisador de pico de modulação |
| el. | peak programme level analyzer | analisador de pico de modulação |
| commun., el. | peak programme metre | voltímetro de pico |
| gen. | PHARE programme for democracy | programa Phare Democracia |
| gen. | Phare programme for democracy | programa Phare-democracia |
| gen. | Phare programme for democracy | programa Phare para a democracia |
| gen. | PHARE programme for democracy | programa PHARE para a democracia |
| obs., econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Assistência aos Países da Europa Central e Oriental em fase de pré-adesão |
| obs., econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Polónia, Hungria: Apoio à Reestruturação Económica |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental |
| gen. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | programa Phare |
| mater.sc. | pilot programme on major technological hazards | programa-piloto em matéria de riscos tecnológicos maiores |
| ed. | pilot programme to keep children | fase-piloto do programa de ocupação |
| fin., econ. | planned programme budgeting | racionalização das escolhas orçamentais |
| commun., IT | preferential access to programme software | acesso preferencial ao suporte lógico de programação |
| el. | programme amplifier | amplificador programável |
| agric. | programme appraisal procedure | processo de exame dos programas |
| IT | Programme Associated Data | Dados Associados ao Programa |
| el. | programme band | domínio do valor de referência |
| gen. | programme-based approach | abordagem por programa |
| commun. | programme booking center | centro de reserva de programas |
| commun. | programme booking centre | centro de reserva de programas |
| IT, dat.proc. | programme branches | saltos de programa |
| econ. | programme budgeting | escolha orçamental |
| commun. | programme channel | canal radiofónico |
| R&D., UN | Programme Committee | Comité do Programa |
| gen. | Programme Committee of the Federation of Liberal Parties | Comité de programa da federação dos Partidos Liberais |
| commun., IT | programme constraint | condicionalismo de programação |
| fin. | programme contract | contrato-programa |
| gen. | programme contract | contrato de programa |
| commun. | programme control room | sala de controlo de programas |
| mech.eng., construct. | programme control system | sistema de comando programado |
| gen. | Programme Coordination Office | Gabinete de Coordenação de Programas |
| lab.law., UN | programme coordinator | coordenador dos programas |
| econ., fin. | programme country | país sujeito a um programa |
| econ., fin. | programme country | país do programa |
| el. | programme data | dados dos programas |
| fin. | programme deal | transação tipo basket |
| chem., el. | programme disk | disco programador |
| commun., IT | programme distribution by cable | televisão por cabo |
| commun. | programme distribution network | rede de distribuição de programas |
| gen. | Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992 | Programa "Habitações sociais" aplicável durante o Período de 1989/1992 |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias Media II-Desenvolvimento e distribuição |
| stat., scient. | programme evaluation and review technique method | método PERT |
| commun. | programme exchange | intercâmbio de programas |
| work.fl., IT | Programme for an information services market | Programa relativo a um Mercado de Serviços da Informação |
| energ.ind. | Programme for Biomass Energy Conservation | Programa para a Conservação da Energia da Biomassa |
| agric. | programme for buying back quotas | programa de resgate de quotas |
| lab.law. | programme for continuing in-service training of employees | programa de formação permanente dos assalariados na empresa |
| nat.sc., agric. | programme for coordination of agricultural research | Programa de Coordenação da Investigação Agrícola |
| econ. | programme for distribution of food free of charge | projeto social de distribuição gratuita |
| fin., social.sc. | Programme for Economic and Social Progress | Programa de Progresso Económico e Social |
| econ., fin., UN | Programme for economic recovery and development in Africa | programa das Nações Unidas para a recuperação económica e o desenvolvimento de África |
| social.sc., ed. | programme for education, training and youth | programa para a educação, formação e juventude |
| fin. | programme for financing of exports | Programa de Financiamento das Exportações |
| ed. | Programme for International Student Assessment | Programa Internacional de Avaliação de Alunos |
| econ. | Programme for National Recovery | programa nacional de recuperação |
| law | Programme for police and judicial cooperation in criminal matters | programa-quadro AGIS |
| commer., polit. | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | Programa para a Prevenção e Combate ao Tráfico Ilegal de Armas Convencionais |
| econ. | Programme for reconstruction in Bosnia, Croatia, Serbia, Montenegro and FYROM | Programa de reconstrução da Bósnia, Croácia, Sérvia, Montenegro e Antiga República Jugoslava da Macedónia |
| polit., loc.name., environ. | programme for regional environment measures | programa comunitário no domínio do ambiente |
| med. | programme for serological screening | programa de depistagem serológica |
| gen. | programme for six-month term in Council chair | programa semestral da presidência |
| hobby | Programme for Sport | programa a favor do desporto |
| gen. | Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States | Programa de Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes |
| gen. | Programme for the Environment and Climate Action | Programa LIFE |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de Melhoria do Enquadramento Empresarial e de Promoção do Desenvolvimento das Empresas, especialmente das Pequenas e Médias Empresas, na Comunidade |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de melhoria do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas,especialmente das pequenas e médias empresas,na Comunidade |
| commun. | programme grading | interconexão gradual progressiva |
| commun. | programme identification signal | sinal de identificação do programa |
| el. | programme in and out points | pontos de início e de fim de cada parte do programa |
| gen. | programme industry | indústria de programas |
| commun. | programme label | etiqueta de programa |
| law | programme law | lei-programa |
| commun. | programme leader | cabeçalho de programa |
| el. | programme level | nível de modulação |
| el. | programme level control | controlo do nível de modulação |
| commun. | programme level monitoring | controlo de nível das transmissões radiofónicas |
| commun. | programme line | linha de programa |
| tech., mater.sc. | programme loading | aplicação programada de cargas |
| account. | Programme Logic Model | programa Logic Model |
| el. | programme loudness meter | aparelho de medida do volume sonoro dos programas |
| commun., transp. | programme machine signalling | programação informatizada de itinerários |
| commun., IT | programme management support | apoio a gestão do programa |
| IT, earth.sc. | programme memory | memória programa |
| el. | programme meter | contador de módulos |
| cultur. | programme-mix | grelha de programas |
| el. | programme modulation | modulação radiofónica |
| el. | programme modulation | modulação por programa |
| fin. | programme objective | objetivo de programa |
| gen. | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Programa de Ação no domínio da Segurança, da Higiene e da Saúde no Local de Trabalho |
| fin. | Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order | programa de ação relativo à instauração de uma nova ordem económica internacional |
| agric., polit. | Programme of Agricultural Income Aid | programa de ajuda ao rendimento agrícola |
| polit., loc.name., agric. | programme of agricultural income aid | programa de ajuda ao rendimento agrícola |
| polit., agric. | Programme of Agricultural Income Aid | Programa de Ajudas ao Rendimento Agrícola |
| agric. | Programme of agricultural income aid | Programa de Ajudas ao Rendimento Agrícola |
| social.sc., agric. | Programme of Agricultural Income Aids | regime de ajudas transitórias ao rendimento agrícola |
| transp. | Programme of Assistance for Combined Transport | programa de ações-piloto no domínio do transporte combinado |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação o em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| gen. | Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials | Programa de Ação Comunitário em matéria de Formação Profissional dos Funcionários Aduaneiros |
| econ., polit., loc.name. | programme of Community interest | programa de interesse comunitário |
| gen. | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Programa de cooperação no domínio dos direitos de propriedade intelectual entre a UE e a China |
| fin. | programme of domestic issues | programa de emissões internas |
| fin., social.sc. | Programme of Economic and Social Progress | Programa de Progresso Económico e Social |
| econ., lab.law. | Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises | Programa de Ações Experimentais de Formação dos Dirigentes das Pequenas e Médias Empresas |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | programa de assistência financeira às pequenas e médias empresas inovadoras e criadoras de emprego |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs | programa de assistência financeira às pequenas e médias empresas inovadoras e criadoras de emprego |
| agric. | programme of fishing effort limitation | programa de redução do esforço de pesca |
| law | programme of incentives and exchange for legal practitioners | programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | Programa de Incentivo e de Intercâmbio destinado aos Profissionais da Justiça |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | programa de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça |
| lab.law. | programme of occupational risk prevention | programa de prevenção dos riscos profissionais |
| polit., loc.name., agric. | Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade |
| construct. | programme of performance | programa de execução |
| gen. | programme of positive measures | programa de medidas positivas |
| agric. | programme of safety improvement | programa de melhoria da segurança |
| fin. | programme of securitisations | programa de titularização |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| transp., avia. | Programme of strategic research and technology in the field of aeronautics | Programa de Investigação e Tecnologia Estratégicas no domínio da Aeronáutica |
| lab.law. | programme of study visits | programa de visitas de estudo |
| ed. | Programme of Study Visits for Education Specialists | Programa de Visitas de Estudo para Especialistas da Educação |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Programa de formação, de intercâmbio e de cooperação nos domínios da política de asilo, imigração e passagem nas fronteiras externas |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio dos Documentos de Identidade |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Programa Sherlock |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa Sherlock |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade |
| ed. | programme of university examinations | programa de exames universitários |
| stat., agric. | Programme on agricultural statistics | programa relativo às estatísticas agrícolas |
| econ. | programme on industrial promotion | programa de fomento industrial |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | soluções de interoperabilidade para as administrações públicas europeias |
| stat. | programme orientation | orientação do programa |
| commun. | programme package | pacote de programas |
| transp., mech.eng. | programme panel | quadro de programa |
| IT, dat.proc. | programme patch | remendo de programa |
| econ., agric. | programme planning | planificação programada |
| IT | programme process case | unidade de programa de processamento |
| commun., IT, comp. | programme product | programa-produto |
| commun., IT | programme provider | fornecedor de programas |
| commun., IT | programme resource | recurso de programação |
| cultur. | programme schedule | grelha de programas |
| commun. | programme selector | seletor de programas |
| IT, el. | programme sequencer circuit | controlo sequencial do programa |
| gen. | programme set out to familiarize officials with government departments | programa de familiarização com as administrações nacionais |
| commun. | programme signal | sinal de programa |
| gen. | programme support unit | célula de apoio ao programa |
| econ., life.sc. | programme TERRA | programa TERRA |
| gen. | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programa de assistência à reforma e à recuperação económica nos Novos Estados Independentes e na Mongólia |
| ed. | programme to develop education in Portugal | Programa de Desenvolvimento Educativo para Portugal |
| ed. | programme to develop education in Portugal | Programa de Desenvolvimento da Educação em Portugal |
| ed. | programme to develop education in Portugal | Programa para o Desenvolvimento Educativo de Portugal |
| ed. | programme to develop education in Portugal | Programa de Desenvolvimento Educativo de Portugal |
| econ. | programme to encourage participation | programa de estímulo às participações |
| fin. | Programme to improve financial management | Programa para a melhoria da gestão financeira |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Hercule III |
| econ. | Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programa de incentivo para a reforma e a recuperação da economia dos Novos Estados Independentes e da Mongólia |
| social.sc. | programme to promote equal opportunities | programa que visa promover a igualdade de oportunidades |
| agric. | programme to promote milk consumption | programa de promoção do consumo de leite |
| econ. | Programme to promote SME joint ventures and other cooperation agreements | Programa para a promoção de sociedades mistas de PME e outros acordos comuns |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | programa relativo à realização do mercado comum dos serviços de informação |
| arts. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | Programa de apoio às atividades artísticas e culturais a nível europeu |
| arts. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | programa de apoio às atividades artísticas e culturais de dimensão europeia |
| relig. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope | Programa de Apoio às Actividades Artísticas e Culturais de Dimensão Europeia |
| cultur. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | Programa de apoio às atividades artísticas e culturais de dimensão europeia |
| relig. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope | Programa Caleidoscópio |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de Apoio à Cooperação entre as Autarquias Locais da Europa e as dos Países Terceiros Mediterrânicos PTM |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos PTM |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoio às ações de cooperação para o desenvolvimento entre universidades e estabelecimentos de ensino superior da Europa e dos países terceiros mediterrânicos PTM |
| IT | programme trace | análise de programa |
| el. | programme track | pista de programas |
| IT | programme transformation | transformação de programa |
| IT | programme writing | escritura de programa |
| econ. | project and programme aid | ajuda a projetos e programas |
| arts. | Promotion Fund for Cultural Radio and Television Programme Production | fundo de promoção para a produção de programas de rádio e de televisão |
| nat.sc. | public research programme of European interest | programa público de investigação de interesse europeu |
| gen. | Reconstruction and Recovery Programme for Kosovo | Programa de Reconstrução e Recuperação do Kosovo |
| commun. | recorded programme signal | sinal radiofónico gravado |
| gen. | regional programme for the conversion of steel areas | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| immigr. | Reintegration and Emigration Programme for Asylum Seekers in Germany | Programa de Reintegração e Emigração para Requerentes de Asilo na Alemanha |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programa de Investigação e de Desenvolvimento "A Ciência e a Tecnologia ao Serviço do Desenvolvimento"1987/1991 |
| stat., nat.sc. | research and development programme on statistical systems | programa de investigação e desenvolvimento de sistemas inteligentes em estatística |
| R&D., nucl.phys. | Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993 | Programa de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no Domínio da Desactivação de Instalações Nucleares |
| R&D., nucl.phys. | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 | Telemanipulação em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados |
| R&D., nucl.phys. | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 | Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados |
| earth.sc. | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 | Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados1989-1993 |
| gen. | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 | Programa de Investigação e Ensino no domínio da Fusão Termonuclear Controlada1985-1989 |
| construct., R&D. | Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community 2014-2018 complementing the Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation | Programa de Investigação e Formação |
| construct., R&D. | Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community 2014-2018 complementing the Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation | Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| gen. | Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community 2014-2018 complementing the Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation | Programa Euratom de Investigação e Formação |
| gen. | Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community 2014-2018 complementing the Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation | Programa Euratom |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| gen. | Rolling Programme of Simplification | programa continuado de simplificação |
| gen. | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Programa de Investigação da Shared Cost Action 1985-1987, em matéria de segurança de reatores |
| econ. | Single Programme Document | documento único de programação |
| social.sc. | Social Transition Programme for Central and Eastern Europe | Programa de Transição Social para a Europa Central e Oriental |
| commun. | sound programme broadcasting | programa de radiodifusão sonora |
| commun. | sound programme channel | canal de som |
| commun. | sound programme circuit noise | ruído de um circuito radiofónico |
| commun. | sound-programme circuit section | secção de circuito radiofónico |
| commun. | sound programme transmission | transmissão radiofónica |
| gen. | Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | Programa Especial a Favor de Certos Países Pobres e Altamente Endividados da África Subsariana |
| econ. | Special Preparatory Programme for Structural Funds | programa preparatório especial para os Fundos Estruturais |
| econ. | Special Programme for Africa | Programa Especial para a África |
| econ. | Special Programme for Africa | Programa Especial de Assistência |
| econ. | special programme for Africa | programa especial para África |
| health., UN | Special programme for research on ageing | Programa Especial de Investigação sobre o Envelhecimento |
| econ. | special programme for South Africa | programa especial para a África do Sul |
| econ. | special programme of assistance | Programa Especial para a África |
| social.sc. | special programme of assistance | programa especial de assistência |
| econ. | Special Programme of Assistance for Africa | Programa Especial para a África |
| gen. | special programme resources | recursos especiais do programa |
| gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | Programa especial de apoio à recuperação nos países em desenvolvimento |
| proced.law., law | specific programme "Civil justice" | programa específico "Justiça Civil" |
| crim.law., law | Specific Programme "Criminal Justice" | programa específico "Justiça penal" |
| social.sc., health. | Specific Programme "Drug prevention and information" | programa específico "Informação e prevenção em matéria de droga" |
| law, h.rghts.act., social.sc. | specific programme "Fight against violence Daphne III" | programa Daphne III |
| gen. | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização,medições e ensaios |
| econ. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da investigação socioeconómica orientada |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração "Aumentar o potencial humano de investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos" |
| gen. | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| nat.sc. | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica |
| R&D. | Specific Programme for the Dissemination and Utilisation of Scientific and Technological Research Results 1989 to 1992 | Programa Específico para a Divulgação e Utilização dos Resultados da Investigação Científica e Tecnológica |
| R&D. | Specific Programme for the Dissemination and Utilisation of Scientific and Technological Research Results 1989 to 1992 | Valorização e Utilização para a Europa |
| nat.sc. | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação |
| gen. | Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92 | Programa Específico para a Divulgação e Utilização dos Resultados da Investigação Científica e Tecnológica1989-1992 |
| law, h.rghts.act. | Specific Programme "Fundamental rights and citizenship" | programa específico "Direitos fundamentais e cidadania" |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizaçõe s internacionais |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| nat.sc., el. | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| law | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" | programa específico "Prevenir e combater a criminalidade" |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | programa específico "Prevenção, preparação e gestão das consequências em matéria de terrorismo e outros riscos relacionados com a segurança" |
| environ. | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Técnico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Gestão e Armazenagem de Resíduos Radioativos 1990-1994 |
| min.prod., R&D. | Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology MAST | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das ciências e tecnologias marinhas MAST |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Ciências e Tecnologias Marinhas |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | Ciência e Tecnologia Marinhas |
| health. | Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 | Programa Plurianual Específico de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no Domínio da Proteção contra Radiações1990/1991 |
| commun. | station programme identification | identificação de estação |
| gen. | Statistical Programme Committee | Comité do Programa Estatístico |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité Diretivo de Caráter Consultivo do Programa de Ação relativo ao Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho |
| el. | stored programme control | controlo por programa gravado |
| industr. | stored programme control | controlo por programa residente |
| nat.sc. | stored programme controlled equipment | equipamento com "controlo por programa residente" |
| IT | stored programme controlled lithography | litografia com controlo por programa residente |
| IT | stored-programme switching system | sistema de comutação por programa armazenado |
| mater.sc. | Strategic programme for in novation and technology transfer 1989-93 | Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia1989-1993 |
| ed., commun., R&D. | Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer | Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia |
| gen. | Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | Programa STRUDER |
| commun. | studio processing of sound programme signals | tratamento em estúdio dos sinais de radiodifusão sonora |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 relating to Forestry and Wood Products including Cork as a Renewable Raw Material | Subprograma do Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 relating to Forestry and Wood Products including Cork as a Renewable Raw Material | Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio Florestal |
| nat.sc. | supplementary research programme in progress | programa complementar de investigação em vias de conclusão |
| scient., mater.sc. | Supplementary research programme to be implemented by the joint research centre for the European Atomic Energy Community 1992-95 | Programa complementar de investigação do Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica1992-1995 |
| R&D. | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programa complementar de investigação do Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| fin., social.sc., lab.law. | Support Programme for Employment Creation | Programa de Apoio à Criação de Emprego |
| law, lab.law. | Support programme for employment creation | Programa de apoio a criação de empregos |
| gen. | Support Programme for Small and Medium-sized Industries in Central America | Programa de Apoio à Pequena e Média Indústria na América Central |
| gen. | Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research | Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu |
| el. | system initial programme load | carregamento inicial de programas do sistema |
| med. | system of public programme contracts | regime dos "contratos-programa" |
| social.sc. | TACIS programme to foster democracy | programa TACIS de desenvolvimento da democracia |
| el. | television programme distribution line | linha de distribuição de um programa de televisão |
| commun., IT | television programme library | videoteca |
| el. | television programme signal | sinal de um programa de televisão |
| gen. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programa da Haia |
| immigr. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | Programa Temático de Cooperação com os Países Terceiros nas áreas da Migração e do Asilo |
| immigr. | thematic programme on migration and asylum | Programa Temático de Cooperação com os Países Terceiros nas áreas da Migração e do Asilo |
| gen. | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Terceiro programa de apoio à melhoria na administração e gestão |
| gen. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training | Programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais Media II-Formação |
| IT | two-programme mode | funcionamento em programa duplo |
| commun. | two-sound programme system | sistema de dois programas radiofónicos |
| social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto |
| gen. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Programa UN-REDD |
| fin., UN | United Nations Environment Programme Finance Initiative | Iniciativa Financeira do Programa das Nações Unidas para o Ambiente |
| UN | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programa de Acção das Nações Unidas para a Recuperação Económica e Desenvolvimento da África |
| ed., IT | video programme retrieval | recuperação através de programa vídeo |
| gen. | Working Party on Programme Renewal | Grupo de Trabalho "Renovação do Programa" |