| Subject | English | Portuguese |
| social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Programa Comunitário de Ação "Serviço Voluntário Europeu para Jovens" |
| social.sc. | Community action programme - European voluntary service for young people | Programa de Ação Serviço Voluntário Europeu para os Jovens |
| polit., loc.name., commun. | Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Acção Especial no domínio das Telecomunicações para o Desenvolvimento Regional |
| IT | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development | Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio de um Melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações |
| patents. | education and entertainment services, namely television programmes and series | serviços de educação e divertimento nomeadamente programas e séries de televisão |
| econ., stat. | Multiannual programme for the development of European statistics on services | Programa Plurianual para o Desenvolvimento de Estatísticas Europeias de Serviços |
| econ. | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Programa plurianual de estudos,inquéritos e de prestação de serviços a realizar no domínio da estatística comunitária |
| stat. | National Services Program | Programa do Serviço Nacional |
| stat. | National Services Program | Programa de Serviço Nacional de recenseamento |
| patents. | news programme services | serviços de programas noticiosos |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | Plano de ação para a criação de um Mercado de Serviços de Informação |
| patents. | providing on-line support services for computer program | prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador |
| IT | service program | programa de serviço |
| IT, tech. | service program | programa utilitário |
| IT | service programme | programa de serviço |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das tecnologias e dos serviços avançados de comunicações |