| Subject | English | Portuguese |
| commun. | electronic program guide | Guia Eletrónico de Programas |
| comp., MS | Program Guide | Guia de programação (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television) |