| Subject | English | Portuguese |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | comité para a execução do programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo AENEAS |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 | comité para a execução do programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: "Integração e Reforço do Espaço Europeu da Investigação" 2000-2006 |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 | comité para a execução do programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: "Estruturação do Espaço Europeu da Investigação" 2002-2006 |
| econ. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Programa Comunitário em favor da Reconversão das Zonas de Estaleiros Navais |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | programa comunitário a favor da reconversão das zonas de estaleiros navais |
| gen. | Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | Programa Comunitário em favor da Reconversão das Zonas de Estaleiros Navais |
| econ. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programa Comunitário a favor da Reconversão de Zonas Siderúrgicas |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| met. | Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas | Programa Comunitário a favor da Reconversão de Zonas Siderúrgicas |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas |
| life.sc. | Demonstration programme for the integrated development of coastal areas | Programa de demonstração sobre o desenvolvimento integrado das zonas costeiras |
| econ., polit., loc.name. | EC initiative programme to assist frontier areas | Programa de iniciativa comunitária relativo às regiões transfronteiriças |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Comité de gestão para a execução de um programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| video. | programme area | zona de programa |
| video. | programme end signal area | zona das pistas de saída |
| video. | programme end signal area | zona de sinal de fim de programa |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | Grotius civil |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça no domínio do direito civil |
| social.sc., lab.law., industr. | Regional Programme for the conversion of steel areas | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| social.sc., lab.law., industr. | Regional Programme for the conversion of steel areas | Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas |
| gen. | regional programme for the conversion of steel areas | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| social.sc., UN | Social Development Programme for Poor Areas | Programa de Desenvolvimento Social para Áreas Pobres |
| environ. | special action programme to clean up the coastal areas | programa de ação especial de limpeza das zonas costeiras |
| IT, el. | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio dos sistemas telemáticos de interesse geral |
| stat. | user defined areas program | plano de áreas de censo localmente definidas |
| stat. | user defined areas program | plano de áreas censuais localmente definidas |