| Subject | English | Portuguese |
| gen. | accompanying persons'programme | programa para os acompanhantes |
| gen. | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | Programa de Acompanhamento para a Estabilização do Leste do Chade e do Nordeste da República Centro-Africana |
| gen. | action programme for customs in the Community | Alfândega 2007 |
| gen. | action programme for customs in the Community | Alfândega 2000 |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Alfândega 2020 |
| social.sc., ed., empl. | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | Programa de Acção para o Desenvolvimento da Formação Profissional Contínua na Comunidade Europeia |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Programa LEONARDO DA VINCI |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Programa de Acção para a Execução de uma Política de Formação Profissional da Comunidade Europeia |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | Programa de Acção para a Implementação da Agenda Territorial da União Europeia |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional |
| social.sc., ed., empl. | Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life | Programa de Acção para a Formação e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| social.sc. | Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People | programa de ação dos direitos sociais fundamentais dos mais velhos |
| social.sc. | Action Programme on equal opportunities for women | programa de ação relativo à igualdade de oportunidades para as mulheres |
| social.sc. | Action Programme to assist Migrant Workers and their Families | programa de ação a favor dos trabalhadores migrantes e das suas famílias |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| relig., ed., commun. | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 | Programa de Acção destinado a Promover o Desenvolvimento da Indústria Audiovisual Europeia |
| relig., ed., commun. | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 | Medidas de Encorajamento do Desenvolvimento da Indústria Audiovisual |
| nat.sc. | action-oriented research programme | programa de investigação específica |
| obs., commun., patents. | ACTS programme | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das tecnologias e dos serviços avançados de comunicações |
| tech. | adaptor program case | unidade de programa de adaptador |
| gen. | advance programme | programa provisório |
| gen. | advance programme | programa preliminar |
| nat.sc. | Advanced Technology Program | Programa de Tecnologia Avançada |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité Consultivo para um Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Sector dos Hidrocarbonetos |
| social.sc. | affirmative action programme | Ação Positiva |
| energ.ind. | ALURE programme | América Latina - Utilização Ótima dos Recursos Energéticos |
| social.sc. | Amsterdam Special Action Programme | Programa de Acção Especial de Amesterdão |
| tech. | approach-to-power testing program | programa de ensaios de subida de potência |
| gen. | at-a-glance programme | resumo do programa |
| gen. | at-a-glance programme | programa condensado |
| life.sc. | Biomolecular-engineering Programme | Programa de Investigação e de Formação Plurianual da Comunidade Económica Europeia no âmbito da Engenharia Biomolecular |
| life.sc., R&D. | Biotechnology Action Programme | Programa de Acção no domínio da Biotecnologia |
| life.sc., R&D. | Biotechnology Action Programme | Programa Plurianual de Investigação da Comunidade Económica Europeia no domínio da Biotecnologia |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | livros, produtos de impressão, panfletos, folhetos, boletins, revistas, publicações periódicas, manuais de instruções, fotografias, programas, publicações, cartazes, bilhetes postais, marcadores de livros, instrumentos de escrita, material de instrução e ensino excepto aparelhos, decalcomanias e decalcomanias de transferência térmica, papelaria, agendas, calendários, gravuras, cartas de jogar, blocos de notas e |
| patents. | broadcasting and transmission of programmes | radiodifusão e transmissão de programas |
| patents. | broadcasting and/or transmission of radio and/or television programmes | radiodifusão ou transmissão de programas de rádio ou de televisão |
| patents. | broadcasting of programmes | difusão de programas |
| patents. | broadcasting of radio and television programmes | emissão de programas radiofónicos e de televisão |
| patents. | broadcasting of television programmes | emissão de programas de televisão |
| patents. | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes | transmissão e distribuição de programas de televisão por cabo, satélite e directamente para casa |
| energ.ind. | Carnot programme | programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos |
| IMF. | Central Asia Regional Economic Cooperation Program | Programa de Cooperação Económica Regional da Ásia Central |
| gen. | CIPS Programme | programa específico "Prevenção, preparação e gestão das consequências em matéria de terrorismo e outros riscos relacionados com a segurança" |
| gen. | Commission Work Programme | Programa de trabalho da Comissão |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité Fiscalis |
| construct., energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | Comité para a implementação do programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | comité para a execução do programa plurianual de ações no domínio da energia "Energia Inteligente - Europa" |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | comité para a execução do programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo AENEAS |
| social.sc. | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | Comité consultivo para a integração social e económica dos deficientes |
| nat.sc. | Committee of an Advisory Nature for the 1990-1993 biotechnology programme Bridge | Comité de natureza consultiva para o programa Bridge de biotecnologia 1990-1993 |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité do Programa de Ação Comunitária no domínio da Proteção Civil |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Comité do Programa de Ação Comunitário de Luta contra a Discriminação |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comité do Programa de Incentivo ao Desenvolvimento, à Distribuição e à Promoção de Obras Audiovisuais Europeias MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação Sócrates II |
| gen. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Comité do Programa Estatístico |
| social.sc. | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | Comité para a implementação do programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades para homens e mulheres |
| gen. | Community action programme | programa de ação comunitária |
| social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Programa Comunitário de Ação "Serviço Voluntário Europeu para Jovens" |
| social.sc. | Community action programme - European voluntary service for young people | Programa de Ação Serviço Voluntário Europeu para os Jovens |
| social.sc., health. | Community action programme for disabled people | programa de ação comunitária a favor das pessoas deficientes |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | programa de ação comunitária para melhoria da eficiência de utilização da eletricidade |
| gen. | Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks | Programa de Ação Comunitário para a Realização de Redes Transeuropeias de Infraestruturas |
| social.sc., ed. | Community action programme for youth | programa comunitário de ação "Juventude" |
| relig. | Community action programme in the field of cultural heritage | Programa de Acção Comunitária no domínio do Património Cultural |
| relig. | Community action programme in the field of cultural heritage | Programa Rafael |
| social.sc. | Community Action Programme on Equal Opportunities | Programa de Ação Comunitária a médio praza para a Igualdade de Oportunidades entre Homens e Mulheres |
| social.sc. | Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação |
| social.sc. | Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 | Programa de Ação da Comunidade relativo à Promoção da Igualdade de Oportunidades para as Mulheres |
| med. | Community action programme on toxicology for health protection | Programa de Ação da Comunidade no domínio da Toxicologia para efeitos de Proteção Sanitária |
| social.sc. | Community Action Programme to combat discrimination | Programa de Acção Comunitário de Luta contra a Discriminação |
| gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | Programa de ação comunitária em prol da integração dos refugiados |
| gen. | Community customs action programme | Alfândega 2000 |
| energ.ind. | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy | Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros |
| social.sc., ed., R&D. | Community Programme in Education and Training for Technology | Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa, em matéria de Formação no domínio das Tecnologias 1986/1990 |
| tax. | Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials | programa de ação comunitária em matéria de formação profissional dos funcionários aduaneiros |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| gen. | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programa comunitário de política e de ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável" |
| social.sc., IT | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies | programa comunitário plurianual para a proteção das crianças que utilizam a internet e outras tecnologias da comunicação |
| social.sc., IT | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies | Programa "Internet mais segura" |
| energ.ind. | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | Programa comunitário que proporciona apoio financeiro à promoção de tecnologias energéticas europeias |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | programa comunitário a favor da reconversão das zonas de estaleiros navais |
| gen. | Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | Programa Comunitário em favor da Reconversão das Zonas de Estaleiros Navais |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| social.sc. | Community specific action programme on the fight against poverty | ação comunitária específica de luta contra a pobreza |
| patents. | compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers | discos compactos, fitas, cartuchos, fios, cartões e filamentos, todos para conter programas codificados para computador |
| patents. | computer and video-game programs | programas para jogos de computador e jogos de vídeo |
| patents. | computer game programs | programas de jogos de computador |
| patents. | computer game programs, cartridges, and cassettes | programas, cartuchos e cassetes de jogos de computador |
| patents. | computer games and programs therefor | jogos de computador e programas para os mesmos |
| patents. | computer hardware, software and program design | concepção de hardware, software e programas de computador |
| patents. | computer hardware, software and programs | hardware, software e programas de computador |
| patents. | computer operating programs | programas operativos de computador |
| gen. | computer operating programs, recorded | programas do sistema de exploração registados para computadores |
| gen. | computer operating programs recorded | programas do sistema de exploração registados para computadores |
| patents. | computer programmes and programming languages | programas para computador e linguagens de programação |
| patents. | computer programs recorded | programas de computador |
| patents. | computer programs | programas de computador |
| patents. | computer programs and data bases | programas de computador e bases de dados |
| patents. | computer programs and data recorded in computer accessible form | programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador |
| patents. | computer programs and software | programas de computador e software |
| patents. | computer programs being recorded on data carriers | programas de computador que estejam registados em suportes de dados |
| patents. | computer programs, computer games | programas de computador, jogos de computador |
| patents. | computer programs distributed on-line over the Internet and Web | programas de computador distribuídos em linha na Internet e na Web |
| patents. | computer programs for playing games | programas de computador para jogos |
| patents. | computer programs for using the internet and the worldwide | programas de computador para utilizar a Internet e a World Wide Web |
| patents. | computer programs for video and computer games | programas de computador para jogos de vídeo e de computadores |
| patents. | computer programs in printed form | programas de computador em formato impresso |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados |
| patents. | computer software, computer programs, computer | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios |
| patents. | computer software programs | programas de software |
| patents. | computers and computer programs | computadores e programas de computador |
| mater.sc. | concluding workshop of the programme | sessão de trabalho de encerramento do programa |
| gen. | conference programme | programa da conferência |
| tech. | confirmatory test program | programa de ensaios confirmativos |
| construct. | consolidated program | programa finalizado |
| nat.sc., energ.ind. | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité Consultivo de Gestão do Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Setor dos Hidrocarbonetos |
| gen. | control program | programa de controlo |
| gen. | control rod actuation program | sequência de comandos das barras de comandos |
| gen. | control rod actuation program | programa de acionamento das barras de comandos |
| gen. | control rod program | programa de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod withdrawal program | programa de movimentos de retirada de barras de controlo |
| gen. | Council's 18-month programme | Programa do Conselho para 18 Meses |
| patents. | creation of data-processing programs | elaboração de programas para o tratamento da informação |
| relig. | Culture 2000 programme | Programa Cultura 2000 |
| gen. | Customs 2000 programme | Alfândega 2000 |
| patents. | data carriers equipped with programs | suportes de dados providos de programas |
| patents. | data carriers with computer programs | suportes de registo com programas de computador |
| patents. | data-processing programs | programas para o tratamento da informação |
| IT | debugging program | programa de depuração |
| life.sc. | Demonstration programme for the integrated development of coastal areas | Programa de demonstração sobre o desenvolvimento integrado das zonas costeiras |
| agric. | diversification and development programme for banana-producing countries of Latin America | programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas |
| agric. | Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America | Programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas |
| IT | dynamic program | programa dinâmico |
| IT, tech. | dynamic program relocation | translação dinâmica |
| agric. | East Timor Agricultural Development Programme | Programa para o Desenvolvimento Agrícola de Timor-Leste |
| IMF. | Economic Recovery Assistance Program | Programa de Assistência à Recuperação Econômica |
| gen. | Economy and Environment Program for SE Asia | Programa Económico e Ambiental para o Sueste asiático |
| mater.sc., met. | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 | Programas da CECA de investigação técnica no domínio dos aços e de projetos-piloto/de demonstração em matéria de aços 1991-1995 |
| patents. | editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries | montagem de programas, de emissões, de debates, de reportagens |
| patents. | editing of radio and television programmes | montagem de programas radiofónicos e de televisão |
| patents. | editing of television programmes | montagem de programas de televisão |
| patents. | education and entertainment services, namely television programmes and series | serviços de educação e divertimento nomeadamente programas e séries de televisão |
| IT, el. | electrical circuit analysis computer program | programa de computacao ECAP |
| patents. | electronic game programs | programas de jogos electrónicos |
| commun. | electronic program guide | Guia Eletrónico de Programas |
| IT, comp. | electronic spreadsheet program | folha de cálculo |
| transp. | Electronic stability program | programa eletrónico de estabilidade |
| transp. | Electronic stability program | controlo eletrónico de estabilidade |
| social.sc., health., lab.law. | Employee abstinence program | Programa de Apoio aos Empregados |
| patents. | encoded programs for computers | programas codificados para computadores |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação |
| gen. | entertainment programme | programa recreativo |
| gen. | Environment Action Programme | programa de acção ambiental |
| gen. | Environmental Action Programme | programa de acção ambiental |
| gen. | ESPON 2013 Programme | Rede Europeia de Observação do Desenvolvimento e da Coesão Territoriais |
| gen. | ESPON 2013 Programme | Programa ESPON 2013 |
| nat.sc., energ.ind. | ETAP programme | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos |
| construct., R&D. | Euratom Programme | Programa de Investigação e Formação |
| construct., R&D. | Euratom Programme | Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| gen. | Euratom Programme | Programa Euratom |
| gen. | EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response | Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes |
| gen. | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes naturais ou provocadas pelo homem |
| gen. | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes |
| social.sc., lab.law. | European Community action programme for the long term unemployed | programa de ação a favor dos desempregados de longa duração |
| social.sc., empl. | European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | Programa de Acção Comunitário a favor dos Desempregados de Longa Duração |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | Monitorização Global do Ambiente e Segurança |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | Kopernikus |
| obs., environ., R&D. | European Earth Observation Programme | Monitorização Global do Ambiente e Segurança |
| obs., environ., R&D. | European Earth Observation Programme | Kopernikus |
| social.sc. | European Parliament action programme to redress the balance | Programa de ações de reajustamento |
| social.sc. | European programme on action to combat poverty | programa europeu de combate à pobreza |
| social.sc. | European programme on action to combat poverty | Programa Europeu de Luta contra a Pobreza |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | Programa da União Europeia para a Mudança e a Inovação Social |
| gen. | European Volunteers Programme for Development | Programa de Voluntariado Europeu |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Pericles 2020 |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Agência de Execução do Programa de Saúde Pública |
| gen. | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comité Executivo do Programa do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados |
| agric. | extension program | programa de vulgarização |
| gen. | Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters | Quinto programa de intercâmbio de funcionários qualificados no domínio veterinário |
| gen. | final programme | programa definitivo |
| construct. | finalized program | programa finalizado |
| tax. | Fiscalis programme | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| tax. | Fiscalis programme | programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| med. | food supply programme | Programa de Produtos Alimentares |
| agric. | Forestry Action Programme | Programa de Ação Florestal |
| agric. | forestry action programme | programa de ação florestal |
| gen. | Forward Programme for the Iron and Steel Industry meeting of users, producers, metalworkers unions and iron and steel experts | programa previsional "Siderurgia" |
| gen. | Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics | Programa de desenvolvimento quadrienal do componente em matéria de ambiente das estatísticas comunitárias |
| gen. | Four-Year-Rolling Programme 2001-2004 | programa quadrienal 2001-2004 |
| gen. | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | Programa-Quadro de Cooperação Industrial e de Promoção dos Investimentos em favor dos Países da América Latina |
| gen. | Framework programme for priority actions in the field of statistical information | Programa-quadro para as ações prioritárias no domínio da informação estatística |
| nat.sc. | Framework Programme for Research and Development | Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente |
| IT | geometrical interpretation of program | interpretação geométrica do programa |
| environ., R&D. | Global Atmospheric Research Program | Programa Mundial de Investigação Atmosférica |
| nat.sc. | global change programme | programa relativo às alterações do ambiente |
| IT, dat.proc. | graphical software package program | programa-produto de manipulação de imagens |
| gen. | guests'programme | programa para os acompanhantes |
| IT | heuristic program | programa heurístico |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Horizonte 2020 |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Programa-Quadro Horizonte 2020 |
| social.sc., environ., R&D. | Human Development Programme | Dimensão Humana do Programa sobre Alterações Ambientais Globais |
| social.sc., environ., R&D. | Human Dimension of Global Environmental Change Programme | Dimensão Humana do Programa sobre Alterações Ambientais Globais |
| IMF. | IMF Civic Program Advisory Committee | Comitê Consultivo do Programa de Ação Cívica do FMI |
| med. | improvement program | programa de modernização |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela acçâo contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças |
| social.sc. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programa STOP |
| gen. | Information programme for the European citizen | Programa de informação para o cidadão Europeu |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | PCI Florestas |
| energ.ind. | International Energy Cooperation Programme between the EC and third countries | Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros |
| relig., commun. | International Programme for the Development of Communication | Programa Internacional para o Desenvolvimento da Comunicação |
| nat.sc. | IT programme | programa "Tecnologias da Informação" |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software |
| obs., law, commer. | leniency programme | programa de não aplicação ou redução de coimas |
| social.sc., ed. | LINGUA programme | Programa de Acção para a Promoção do Conhecimento de Línguas Estrangeiras na Comunidade Europeia |
| social.sc., ed. | LINGUA programme | Programa LINGUA |
| social.sc., empl. | Local Employment Development Action Programme | Programa de Acção para o Desenvolvimento Local do Emprego |
| social.sc., lab.law. | Local Employment Development Action Programme | Programa de Ação para o Desenvolvimento Local do Emprego |
| patents. | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | suportes de registo magnéticos e ópticos com som, imagens, gráficos, texto, dados, programas e informação pré-gravados |
| patents. | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | bandas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos ROM, todos contendo programas de vídeo codificados |
| IT | magnetic tape control program | programa de controlo de banda magnética |
| nat.sc., transp. | Marine Science and Technology Programme | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Ciências e Tecnologias Marinhas |
| social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Programa comunitário de ação a médio prazo de luta contra a exclusão social e promoção da solidariedade |
| gen. | Medium-term social action programme | Programa de ação social a médio prazo |
| gen. | Military Assistance Program | Programa de Assistência Militar |
| gen. | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes | Ministro-Adjunto do Ministério dos Assuntos Sociais, encarregado da Integração dos Códigos das Contribuições e Impostos e da Previdência Social e dos Programas de Informação do Cliente |
| med. | modernization program | programa de modernização |
| energ.ind. | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures | programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia 1998-2002 e medidas conexas |
| agric., R&D. | Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico Agroindustriais baseados na Biotecnologia |
| agric., R&D. | Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development | Elo Europeu de Colaboração entre a Agricultura e a Indústria através da Investigação |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency | Programa plurianual para a promoção do rendimento energético |
| energ.ind. | Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community | programa plurianual para o fomento da eficiência energética na Comunidade |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Programa plurianual para a promoção da eficiência energética na Comunidade Europeia |
| obs. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | programa Altener II |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programa plurianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa Tacis |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| agric. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling | Programa Plurianual de Estudos e Assistência Técnica na área da Modelação do Setor Agrícola |
| gen. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field | Programa Plurianual de Estudos e de Assistência Técnica realizado no Domínio Regional |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programa plurianual de assistência técnica e de consultoria no domínio do ambiente, da segurança nuclear e da proteção civil |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programa CARNOT |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Programa plurianual de trabalho em favor das cooperativas, sociedades mútuas, associações e fundações na Comunidade |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| gen. | Multi-Country Demobilization and Reintegration Program | Programa Multipaíses de Desmobilização e Reintegração |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | Programa de Acção Nacional de Adaptação |
| gen. | National Programme for the Security, Peace, Stability and Reconstruction of the Kivus | programa Amani |
| patents. | news programme services | serviços de programas noticiosos |
| IT | numerical control program | programa de controlo numérico |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Programa OISIN |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| patents. | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | fitas e cartões de papel, todos para gravação de programas de |
| gen. | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes | fitas em papel ou cartões para o registo de programas de computador |
| obs., econ. | Phare programme | Polónia, Hungria: Apoio à Reestruturação Económica |
| obs., econ. | Phare programme | Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria |
| gen. | Phare-democracy programme | programa Phare para a democracia |
| gen. | pocket programme | resumo do programa |
| gen. | pocket programme | programa condensado |
| gen. | preliminary programme | programa provisório |
| gen. | preliminary programme | programa preliminar |
| patents. | preparation of radio and television programmes | preparação de programas de rádio e de televisão |
| patents. | pre-recorded computer programs | programas de computador pré-gravados |
| patents. | printed computer programs | programas de computador impressos |
| patents. | printed programmes | programas impressos |
| gen. | priority work programme | programa de trabalho prioritário |
| patents. | production and distribution of television programmes | produção e distribuição de programas de televisão |
| patents. | production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts | produção ou emissão de filmes, de programas de televisão, de rádio, de videotexto e de teletexto |
| patents. | production of radio and television programmes | produção de programas de rádio e de televisão |
| patents. | production of radio programmes | produção de programas de rádio |
| patents. | production of radio programmes and/or television | produção de programas de rádio e/ou de programas de televisão |
| patents. | production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings | produção de espectáculos, de filmes, de telefilmes, de emissões televisivas, de reportagens, de debates, de gravações em vídeo e de gravções de |
| patents. | production of television programmes | produção de programas de televisão |
| gen. | program book | programa da conferência |
| med. | program evaluation and review techniques PERT | técnicas de avaliação e revisão de programas |
| med. | program review | revisão de programa |
| gen. | program stop | paragem de programa |
| med. | program trial | avaliação experimental de programa |
| gen. | Programme Committee of the Federation of Liberal Parties | Comité de programa da federação dos Partidos Liberais |
| gen. | Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992 | Programa "Habitações sociais" aplicável durante o Período de 1989/1992 |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias Media II-Desenvolvimento e distribuição |
| nat.sc., agric. | programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | Programa de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| gen. | Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States | Programa de Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Programa para a Competitividade das Empresas e pequenas e médias empresas |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Programa para a Competitividade das Empresas e PME |
| agric. | programme for the disposal of stocks of vinous alcohol | programa de escoamento das existências de álcool vínico |
| gen. | Programme for the Environment and Climate Action | Programa LIFE |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de Melhoria do Enquadramento Empresarial e de Promoção do Desenvolvimento das Empresas, especialmente das Pequenas e Médias Empresas, na Comunidade |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de melhoria do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas,especialmente das pequenas e médias empresas,na Comunidade |
| gen. | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Programa de Ação no domínio da Segurança, da Higiene e da Saúde no Local de Trabalho |
| med. | programme of action of the European Communities on the environment | programa de ação das comunidades europeias no domínio do ambiente |
| med. | programme of action of the European Communities on the environment | programa de ação das comunidades europeias em matéria de ambiente |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde no contexto da ação em matéria de saúde pública |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação o em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Programa de ação comunitária em matéria de prevenção de lesões no quadro da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição no quadro da ação no domínio da saúde pública |
| social.sc. | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Programa de acção comunitário relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| social.sc. | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Programa DAPHNE |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Programa de ação comunitária em matéria de doenças raras no quadro da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Programa de ação comunitária relativo à prevenção da sida e de outras doenças transmissíveis no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| med. | programme of Community action on the prevention of drug dependence | programa de ação comunitária no âmbito da prevenção da toxicodependência |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| gen. | Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials | Programa de Ação Comunitário em matéria de Formação Profissional dos Funcionários Aduaneiros |
| tax. | Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials | Programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis pela fiscalidade indireta |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programa Fiscalis |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | Programa Fiscalis |
| gen. | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Programa de cooperação no domínio dos direitos de propriedade intelectual entre a UE e a China |
| social.sc., ed. | programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools | programa de cooperação europeia para a integração das crianças deficientes em escolas normais |
| agric. | programme of food aid for the needy | programa de ajuda alimentar em benefício dos mais desfavorecidos |
| nat.sc., transp. | Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in Eurocontrol | Projeto EUROCONTROL relativo à ligação entre sistemas de controlo no solo e sistemas de gestão aerotransportados |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| energ.ind. | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | programa de apoio ao desenvolvimento tecnológico no domínio dos hidrocarbonetos |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Programa de formação, de intercâmbio e de cooperação nos domínios da política de asilo, imigração e passagem nas fronteiras externas |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio dos Documentos de Identidade |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Programa Sherlock |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa Sherlock |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade |
| social.sc., ed. | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II | Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa em matéria de Formação no âmbito das Tecnologias 1990/1994 |
| nat.sc. | Programme on the dissemination and utilisation of research results | programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica |
| nat.sc. | Programme on the dissemination and utilisation of research results | programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação |
| social.sc. | Programme on the Integration of Disabled People | programa de integração dos deficientes |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Hercule III |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme | Programa destinado a promover a cooperação internacional no sector da energia |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme | Programa SYNERGY |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de Apoio à Cooperação entre as Autarquias Locais da Europa e as dos Países Terceiros Mediterrânicos PTM |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos PTM |
| energ.ind. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoio às ações de cooperação para o desenvolvimento entre universidades e estabelecimentos de ensino superior da Europa e dos países terceiros mediterrânicos PTM |
| patents. | programs for data processing software stored on data | programas registados em suportes de dados para o processamento de |
| patents. | programs recorded on data carriers | programas registados em suportes de dados |
| patents. | providing on-line support services for computer program | prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador |
| gen. | provisional programme | programa provisório |
| gen. | provisional programme | programa preliminar |
| patents. | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | publicação e edição de livros, jornais, revistas, informações e software armazenados em todo o tipo de suportes de dados |
| relig. | Raphael programme | Programa Rafael |
| nat.sc., environ., industr. | Raw Materials and Recycling Programme | programa "Matérias-primas e reciclagem" |
| patents. | recorded computer programs | programas de computador registados |
| patents. | recorded computer programs and software | programas de computador gravados e software |
| patents. | recorded programmes for television and for radio | programas gravados para televisão e para rádio |
| construct. | regional development program | programa de ação regional |
| construct. | regional development programme | programa de ação regional |
| social.sc., lab.law., industr. | Regional Programme for the conversion of steel areas | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| social.sc., lab.law., industr. | Regional Programme for the conversion of steel areas | Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas |
| gen. | regional programme for the conversion of steel areas | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| nat.sc., chem. | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programa de I&D no domínio da metrologia aplicada e das análises químicas |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programa de Investigação e de Desenvolvimento "A Ciência e a Tecnologia ao Serviço do Desenvolvimento"1987/1991 |
| nat.sc. | research and technological development programme | programas de investigação e desenvolvimento tecnológico |
| gen. | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 | Programa de Investigação e Ensino no domínio da Fusão Termonuclear Controlada1985-1989 |
| mater.sc. | Research, technological development and demonstration programmes | programas de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| mater.sc. | Science Park Consultancy Scheme launched within the Sprint programme | Plano de consultadoria sobre parques científicos instituído no âmbito do programa Sprint |
| IT, dat.proc. | screen snap-shot software package program | programa de captura de ecrã |
| social.sc., health. | Second Community action programme for disabled people | programa de ação comunitária a favor das pessoas deficientes |
| gen. | SEM 2000 programme | programa SEM 2000 |
| agric. | Set-aside Program | programa de set-aside |
| gen. | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Programa de Investigação da Shared Cost Action 1985-1987, em matéria de segurança de reatores |
| social.sc. | Social action programme | Programa de ação social |
| social.sc. | Social Action Programme | programa de ação social |
| social.sc., UN | Social Development Programme for Poor Areas | Programa de Desenvolvimento Social para Áreas Pobres |
| gen. | social programme | programa social |
| gen. | social programme | atividades sociais |
| patents. | software programs | programas de software |
| patents. | software programs for video games | software para jogos de vídeo |
| agric. | soil bank program US | limitação de culturas subsidiada |
| gen. | Sound and Efficient Management 2000 programme | programa SEM 2000 |
| gen. | Special Action Programme | Programa de Acção Especial |
| energ.ind. | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency | ações específicas destinadas à obtenção de um forte rendimento energético |
| energ.ind. | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency 1990-94 | Programa de Ação Especial a favor de uma Maior Eficácia Energética |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Comité Especial do Acordo-Quadro entre a CE e a Turquia sobre os princípios gerais da participação da Turquia em programas comunitários |
| gen. | Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | Programa Especial a Favor de Certos Países Pobres e Altamente Endividados da África Subsariana |
| agric., tech., R&D. | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 | Programa Comunitário Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| gen. | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das tecnologias e dos serviços avançados de comunicações |
| life.sc., R&D. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biotecnologia 1994/1998 |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| tech., industr., construct. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, no domínio das tecnologias industriais e dos materiais 1994-1998 |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| nat.sc., energ.ind. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programa específico de investigação tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| nat.sc., energ.ind. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização,medições e ensaios |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação |
| agric. | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| life.sc., environ. | Specific programme for the conservation of Mediterranean wetlands | Programa específico para a conservação das zonas húmidas mediterrânicas |
| agric. | Specific Programme for the Development of Agriculture in Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura em Portugal |
| agric. | Specific Programme for the Development of Agriculture in Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura Portuguesa |
| agric. | Specific Programme for the Development of Portuguese Agriculture | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura Portuguesa |
| mater.sc., R&D. | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| nat.sc. | specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| gen. | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| nat.sc., industr. | Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias industriais e dos materiais |
| nat.sc., transp. | Specific Programme including the field of aeronautics | programa específico no domínio da aeronáutica |
| nat.sc., industr. | specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias industriais e dos materiais |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizaçõe s internacionais |
| nat.sc., environ. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima |
| nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| nat.sc., el. | specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | programa específico de investigação e ensino no domínio da segurança da cisão nuclear segurança dos reatores, gestão dos resíduos e proteção contra as radiações |
| nat.sc. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agro-indústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| agric. | Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development | Programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | programa específico "Prevenção, preparação e gestão das consequências em matéria de terrorismo e outros riscos relacionados com a segurança" |
| nat.sc., agric. | specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da agricultura e da agro-indústria |
| med., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Programa de Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa |
| med., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Biotecnologia 1990/1994 |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | Investigação Agroindustrial relacionada com a Alimentação |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Ciência e da Tecnologia da Alimentação |
| nat.sc. | specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio do capital humano e da mobilidade |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Ciências e Tecnologias Marinhas |
| min.prod., R&D. | Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology MAST | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das ciências e tecnologias marinhas MAST |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | Ciência e Tecnologia Marinhas |
| nat.sc., energ.ind. | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | programa específico de investigação tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| nat.sc., energ.ind. | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares |
| nat.sc., el. | specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da segurança da cisão nuclear |
| nat.sc., transp. | specific research and technological development programme in the field of transport | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio dos transportes |
| med. | Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91 | Programa Específico de Investigação no domínio da Saúde: Medicina Preditiva-Análise do Genoma Humano1989-1991 |
| nat.sc. | specific R&TD programme in the field of biotechnology | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biotecnologia |
| gen. | spouse program | programa para os acompanhantes |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | Comité Permanente para a Cooperação Administrativa em matéria de Impostos Indiretos |
| gen. | "Star Wars" program | Guerra das Estrelas |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité Diretivo de Caráter Consultivo do Programa de Ação relativo ao Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho |
| gen. | steering program | programa de controlo |
| commun., IT | stereophonic sound program | programa de som estereofónico |
| gen. | STOP Programme | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela acçâo contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças |
| gen. | Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | Programa STRUDER |
| gen. | Studynet Programme | "Programa Studynet" que diz respeito à execução de trabalhos de recolha,análise,tratamento e distribuição de informação sobre estudos no campo da competitividade industrial |
| med. | sub-program | rotina |
| gen. | Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research | Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu |
| nat.sc. | Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research | Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu |
| tech., R&D. | Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research | Programa de Apoio às Actividades de Avaliação no domínio da Investigação |
| tech., R&D. | Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development | Programa de Apoio às Actividades de Avaliação no domínio da Investigação |
| gen. | Tactical Leadership Program | programa de liderança tática |
| nat.sc. | technology development programme | programa de desenvolvimento da tecnologia |
| patents. | telecommunication of information, computer programs and other data | telecomunicação de informações, programas de computador e outros |
| patents. | television films and programmes | filmes e programas de televisão |
| gen. | 7th Environment Action programme | Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente |
| gen. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programa da Haia |
| social.sc., health. | Third Community action programme for disabled people | Deficientes na Comunidade Europeia com Vida Independente numa Sociedade Aberta |
| social.sc., health. | Third Community action programme for disabled people | Programa de Acção Comunitário a favor dos Deficientes |
| social.sc., health. | Third Community action programme to assist disabled people | Deficientes na Comunidade Europeia com Vida Independente numa Sociedade Aberta |
| social.sc., health. | Third Community action programme to assist disabled people | Programa de Acção Comunitário a favor dos Deficientes |
| social.sc. | Third phase of the Youth for Europe programme | Terceira fase do programa "Juventude para a Europa" |
| gen. | toy program | programa simulado |
| gen. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training | Programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais Media II-Formação |
| patents. | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | transmissão e retransmissão de programas de rádio e de televisão, mesmo por radiodifusão, por cabo, via satélite, por videotexto, via Internet e outros equipamentos técnicos semelhantes |
| patents. | transmission of programmes | transmissão de programas |
| patents. | transmission of radio and/or television programmes | transmissão de programas de rádio ou de televisão |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Monitorização Global do Ambiente e Segurança |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Kopernikus |
| gen. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Programa UN-REDD |
| gen. | urgent nuclear safety action programme | programa de ação urgente de segurança nuclear |
| patents. | utility programmes | programas de utilidades |
| patents. | video game programs | programas de jogos de vídeo |
| patents. | video game programs, cartridges and cassettes | programas, cartuchos e cassetes de jogos de vídeo |
| social.sc. | welfare-to-work programme | programa de passagem da dependência de prestações sociais ao trabalho |
| construct., econ. | White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 | Livro Branco sobre a modernização das regras de aplicação dos artigos 85.º e 86.º do Tratado CE |
| gen. | work programme | programa de trabalho |
| gen. | Working Party on the Election Programme | Grupo de Trabalho "Programa Eleitoral" |
| gen. | Working Party on the Programme | Grupo de Trabalho "Programa" |
| social.sc., ed. | "Youth" Community action programme | programa comunitário de ação "Juventude" |