| Subject | English | Portuguese |
| gen. | Advanced algorithms and architectures for speech and image processing | Algoritmos e arquiteturas avançados para o tratamento da voz e da imagem |
| stat., scient. | age dependent birth and death process | processo de nascimento e morte dependente da idade |
| math. | age-dependent birth and death process | processo de nascimento e morte dependente da idade |
| food.ind. | Association of European Fruit and Vegetable Processing Industries | Organização Europeia das Indústrias Transformadoras de Frutas e Legumes |
| environ. | bacterial and aerobic processes | processos bacterianos e aeróbios |
| math. | birth and death process | processo de nascimento e morte |
| math. | birth, death and immigration process | processo de nascimento e morte com imigração |
| stat. | birth-and-death process | processo de nascimento e morte |
| stat., scient. | birth,death and immigration process | processo de nascimento,morte e imigração |
| environ. | bleaching sludges from hypochlorite and chlorine processes | lamas de branqueamento provenientes dos processos ao hipoclorito e ao cloro |
| industr., construct., met. | blow-and-blow process | processo soprado-soprado |
| agric., chem. | both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis | o paratião e o paraoxon experimentam um processo de hidrólise enzimática |
| met. | brazing soldering and braze welding processes | processos de brasagem |
| gen. | chop and leach process | corte e dissolução |
| gen. | chop and leach process | técnica de corte e dissolução |
| agric. | Community code of oenological practices and processes | código comunitário das práticas e tratamentos enológicos |
| gen. | Consortium for Elections and Political Processes Strengthening | Consórcio para o Fortalecimento de Processos Eleitorais e Políticos |
| IT, dat.proc. | control and processing unit | unidade de controlo e de processamento |
| IT, dat.proc. | digitization and signal processing | digitalização e processamento de sinal |
| environ. | disposal and processing of animal waste | eliminação e transformação de resíduos animais |
| el. | electrochemical etching and replating process | técnica de barreira superficial |
| commun., IT, polit. | establishment of a European market in telephone and data-processing terminals | mercado europeu de terminais de telefone e de processamento de dados |
| agric. | food processing,beverages and tobacco | indústrias alimentares, das bebidas e do tabaco |
| energ.ind., el. | fuel fabrication and processing plant | instalação de fabrico e processamento de combustível |
| earth.sc. | gas and vapor processing system | sistema para processamento de vapor e gás |
| stat., IT | general and annual survey processing | processamento geral de inquéritos |
| stat., IT | general and annual survey processing | processamento geral anual de inquéritos |
| R&D. | Group on innovative products, processes and organisation | Grupo dos Produtos, Processos e Organização Inovadores |
| stat. | hierarchical birth and death process | processo hierárquico de nascimento e morte |
| math. | hierarchical birth and death process | processo de nascimento e morte hierárquico |
| health. | High-Level Process of Reflection on Patient Mobility and Healthcare Developments in the European Union | Processo de Reflexão de Alto Nível sobre a Mobilidade dos Doentes e a Evolução dos Cuidados de Saúde na União Europeia |
| met. | hot and cold strip-rolling process | processo de laminagem em fita a quente e a frio |
| gen. | Information industry and market and language processing | linguística |
| gen. | Information industry and market and language processing | Indústria e mercado da informação |
| gen. | Information Processing Systems and Software | engenharia de suporte lógico e sistemas de tratamento da informação |
| mater.sc. | interface and boundary processes | processo de interface e de fronteira |
| food.ind. | machinery for food, beverage and tobacco processing | máquinas para as indústrias alimentares,das bebidas e do tabaco |
| industr. | manufacture of hollow glass and similar products,by automatic processes | fabricação de vidro côncavo,e produtos similares,por processos automáticos |
| industr. | manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processes | fabricação de vidro côncavo,e produtos similares,por processos manuais ou semiautomáticos |
| stat. | manufacturing and processing | indústrias transformadoras |
| fin. | marketing and processing of agricultural, fishery and forestry products | comercialização e transformação dos produtos agrícolas, dos produtos da pesca e da silvicultura |
| school.sl., agric. | master in pomology and fruit-processing | técnico em pomologia e transformação de fruta |
| agric. | meat processing and packing establishment | estabelecimento de transformação e embalagem de carne |
| environ., chem. | mechanisms of tropospheric and stratospheric chemical and photochemical processes | processos químicos e fotoquímicos troposféricos e estratosféricos |
| stat. | National Institute of Statistics,Geography,and Data Processing | Instituto Nacional de Estatística, Geografia e Informática |
| agric. | oenological practices and processes | práticas e tratamentos enológicos |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | máquinas e aparelhos de escritório,máquinas automáticas de tratamento da informação |
| industr., chem. | oils and fats processing industry | oleoquímica |
| nat.sc., agric. | paint-and-batten process | revestimento por pintura especial contra xilófagos marinhos |
| industr., construct., met. | paste mould press-and-blow process | processo prensado-soprado-rodado |
| nat.sc. | physiological studies of strontium retention and excretion processes | estudos fisiológicos dos mecanismos de retenção e excreção do estrôncio |
| gen. | planning and review process | Processo de Planeamento e Análise |
| gen. | Planning and Review Process | processo de planeamento e análise |
| environ. | plasma and laser process | processo que utiliza plasma e laser |
| industr., construct., met. | press-and-blow process | processo prensado-soprado |
| met. | process and effects of cutting | processo de corte |
| gen. | process based on ceramic and mineral matrices | processo com base em matrizes cerâmicas e minerais |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Processo de estabilidade e boa vizinhança no Sudeste da Europa |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Processo de Royaumont |
| gen. | processes and production methods | Processos e métodos de produção |
| health. | processes between biotic organisms and their environment | interações entre os organismos vivos e o seu ambiente |
| agric. | processing aid and additive | produto de tratamento e aditivo |
| agric. | processing and preserving of fruit and vegetables | fabricação de conservas de frutas e produtos hortícolas |
| tax. | processing and working of goods | complemento de fabrico ou transformação da mercadoria |
| fin., transp., polit. | processing, marketing, distribution and transport | atividades de transformação, comercialização, distribuição e transporte |
| gen. | processing, marketing, distribution and transport | transformação, comercialização, distribuição e transporte |
| industr., construct. | processing of paper and board | transformação do papel e do cartão,fabricação de artigos em pasta |
| industr., construct. | processing of rubber and plastics | indústria da borracha |
| gen. | processing of rubber and plastics | fabricação de artigos de plástico |
| nat.sc., industr. | process-orientated research and development | investigação e desenvolvimento da produção |
| gen. | product and process innovations | inovação de produtos e de processos |
| chem. | product and process orientated research and development | investigação e desenvolvimento orientados para produtos e processos |
| met. | production and preliminary processing of metals | produção e primeira transformação dos metais |
| met. | production and preliminary processing of non-ferrous metals | produção e primeira transformação de metais não ferrosos |
| stat. | R&D and innovation process | processo de I&D e inovação |
| mater.sc. | research and development of products and processes | investigação e desenvolvimento de produtos ou de processos |
| industr., construct. | sawing and processing of wood | serração e preparação industrial da madeira |
| industr., construct. | shaping and processing of flat glass | preparação e transformação do vidro plano |
| industr. | shaping and processing of hollow glass | preparação e transformação do vidro côncavo |
| met. | skilled iron and steel process technology worker | trabalhador de técnica de processos de ferro/aço |
| environ. | sludges and solids from tempering processes | lamas e sólidos de processos de tempêra |
| environ. | sludges and solids from tempering processes | lamas e sólidos de processos de têmpera |
| gen. | Stabilisation and Association process | Processo de Estabilização e de Associação |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | mecanismo de acompanhamento do processo de estabilização e de associação |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | mecanismo de acompanhamento do PEA |
| industr., construct., met. | suck-and-blow process | processo aspirado-soprado |
| gen. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | A Turquia, a antiga República jugoslava da Macedónia*, o Montenegro*, a Islândiasup+sup e a Sérvia*– países candidatos –, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina – países do Processo de Estabilização e de Associação e potenciais candidatos –, e o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, subscrevem a presente declaração. brbr* A antiga República jugoslava da Macedónia, o Montenegro e a Sérvia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.brsup+sup A Islândia continua a ser membro da EFTA e do Espaço Económico Europeu. |
| met. | the steel was made by the LD-process and it was available as rolled bar | o aço foi produzido usando o processo LD e laminado em barra |
| gen. | timber felling and processing | abate e transformação da madeira |
| comp., MS, Braz. | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nome de usuário |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nome de utilizador |
| industr., construct., met. | vacuum-and-blow process | processo aspirado-soprado |
| el. | van Arkel and de Boer process | processo van Arkel |
| environ. | waste from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture | resíduos de processos químicos de azoto e fabrico de fertilizantes |
| environ., met. | wastes and sludges from non-ferrous hydrometallurgical processes | resíduos e lamas de processos hidrometalúrgicos de metais não-ferrosos |
| environ. | wastes from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture | resíduos de processos químicos de azoto e fabrico de fertilizantes |
| environ. | wastes from pulp, paper and cardboard production and processing | resíduos da produção e da transformação de pasta, papel e cartão |
| environ. | wastes from sulphur chemical processes production and transformation and desulphurisation processes | resíduos de processos químicos de enxofre produção e transformação e de processos de dessulfuração |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of halogens and halogen chemical processes | resíduos de processos químicos de halogéneo |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | resíduos de processos químicos de azoto e fabrico de fertilizantes |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | resíduos de processos químicos de fósforo |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | resíduos de processos químicos de enxofre produção e transformação e de processos de dessulfuração |
| environ. | wastes from the MFSU of halogens and halogen chemical processes | resíduos de processos químicos de halogéneo |
| environ. | wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | resíduos de processos químicos de azoto e fabrico de fertilizantes |
| environ. | wastes from the MFSU of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | resíduos de processos químicos de fósforo |
| environ. | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | resíduos de processos químicos de enxofre produção e transformação e de processos de dessulfuração |
| environ. | wastes from water and steam degreasing processes except 11 | resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor exceto a categoria 11 00 00 |
| environ., industr. | water and steam degreasing process | processo de desengorduramento a água e a vapor |