Subject | English | Portuguese |
industr., construct. | additional printed circuit | circuito impresso suplementar |
commun. | addressed printed matter | impresso com endereço |
patents. | advertising, in particular radio, television, cinema, print, videotext and teletext advertising | publicidade, em especial publicidade radiofónica, publicidade televisiva, publicidade em cinema, publicidade impressa, publicidade por videotexto e teletexto |
IT | alphanumeric dot-matrix printing character | carater alfanumérico impresso por pontos |
mater.sc., chem. | anilin printing | impressão a anilina |
mater.sc., chem. | anilin printing | impressão flexográfica |
mater.sc., chem. | anilin printing | flexografia |
patents. | art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting | material para artistas, nomeadamente lápis de cera, marcadores, lápis de cores, tintas, pincéis, folhas ou cartazes pré-pintados para colorir ou pintar |
tech. | automatic counting and printing assembly | conjunto de contagem e impressão automáticas |
tech., industr., construct. | automatic screen printing | máquina de estampar ao quadro plano automático |
tech., industr., construct. | automatic screen printing | máquina automática de estampar à lionesa |
IT, dat.proc. | background printing | impressão em plano de fundo |
gen. | banknote printing machinery | máquinas de impressão de notas |
IT, dat.proc. | batch printing | impressão em série |
IT, el. | bidirectional printing. | impressão bidirecional |
industr., construct. | block printing machine | máquina para estampar de prancha |
gen. | bold print | caráter grosso |
gen. | bold print | negrito |
industr., construct. | book printing paper | papel de obra |
industr., construct. | book printing paper | papel edição livro |
industr., construct. | book printing paper | papel de edição |
patents. | books and printed matter | livros e produtos de impressão |
patents. | books and printed publications | livros e publicações impressas |
patents. | books, magazines, newspapers and printed periodicals, bookbinding material | livros, revistas, jornais e periódicos impressos, artigos para encadernação |
patents. | books, magazines, printed publications and newspapers | livros, revistas, publicações e jornais |
patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | livros, produtos de impressão, panfletos, folhetos, boletins, revistas, publicações periódicas, manuais de instruções, fotografias, programas, publicações, cartazes, bilhetes postais, marcadores de livros, instrumentos de escrita, material de instrução e ensino excepto aparelhos, decalcomanias e decalcomanias de transferência térmica, papelaria, agendas, calendários, gravuras, cartas de jogar, blocos de notas e |
commun. | central printed wiring assembly logic | unidade lógica central |
IT | central printing system | sistema de impressão central |
chem., el. | ceramic printed circuit | circuito impresso cerâmico |
industr., construct. | chrome printing | estamparia ao crómio |
el. | clad printed-circuit board | placa de circuito impresso revestida |
patents. | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | máquinas de divertimento accionadas por moedas, e sem moedas ou fichas, máquinas de jogos de vídeo, estojos para máquinas de jogos de vídeo, placas de circuitos impressos para máquinas de jogos de vídeo, todos para uso comercial |
IT, dat.proc. | color-print | impressão a cores |
tech., industr., construct. | color printing | cromotipografia |
IT, dat.proc. | colour-print | impressão a cores |
tech., industr., construct. | colour printing | cromotipografia |
comp., MS, Braz. | commercial printing | impressão comercial (The process of producing copies of documents, publications, or images in high volume) |
patents. | computer programs in printed form | programas de computador em formato impresso |
IT | contact print | cópia de contacto |
earth.sc., life.sc. | contact print | prova de contacto |
industr., construct. | copper plate printing paper | papel para impressão em talha doce |
industr., construct. | copper plate printing paper | papel para gravar a buril |
life.sc. | copperplate printing | impressão em talha doce |
patents. | correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors | fluidos, películas e fitas correctores para correcção dos erros impressos, dactilografados e escritos |
IT | criminal print-to-print search | busca de impressão em contexto penal |
polit. | Crossmedia Printing Unit | Unidade de Impressão Transmédia |
commun. | department of printed books | serviço dos livros impressos |
commun. | department of printed books | departamento dos livros impressos |
IT | direct-printing carrier | portadora de impressão direta |
IT | direct-printing communication | comunicação de impressão direta |
industr., construct. | discharge printing | estamparia por corrosão |
tech., industr., construct. | discontinuous steaming equipment for printing | equipamento de fixação do estampado por vaporização em descontínuo |
IT, dat.proc. | double-height printing | impressão em dupla altura |
PCB | double-sided printed board | placa impressa de face dupla |
el. | double-sided printed-circuit board | painel de circuito impresso nas duas faces |
IT, dat.proc. | double-width printing | impressão em dupla largura |
IT, dat.proc. | draft print | impressão rascunho |
gen. | drying apparatus for photographic prints | aparelhos para secar as provas fotográficas |
comp., MS, Braz. | duplex printing | impressão duplex (The process of printing on both sides of the paper) |
IT | dynamic print-out | impressão dinâmica |
el. | epoxy-glass printed-circuit board | painel de circuito impresso em vidro epoxídico |
tech., industr., construct. | equipment for printing selvedges | maquinaria para estampar as ourelas |
tech., industr., construct. | equipment for spray printing | equipamento de estamparia por pulverização |
IT, el. | equipped printed circuit card | circuito impresso montado |
IT, el. | etched printed board | placa de circuito impresso criada por fotoincisão |
el. | etched printed circuit | circuito impresso cauterizado |
gen. | European Committee of Associations of Printing and Paper Converting Machinery Manufacturers | Comité Europeu das Associações de Fabricantes de Máquinas para as Indústrias Gráficas e do Papel |
patents. | fee for printing | taxa de impressão |
IT | film print | prova fotográfica |
mater.sc. | film with continuous print | filme com impressão contínua |
hobby, commun. | flaw in printing | defeito de impressão |
PCB | flexible double-sided printed board | placa impressa flexível de face dupla |
PCB | flexible multilayer printed board | placa impressa flexível multicamada |
PCB | flexible printed board | placa impressa flexível |
IT, el. | flexible printed circuit | circuitos impressos flexíveis |
IT | flexible printed circuit | circuito impresso flexível |
IT, el. | flexible printed circuit board | circuito impresso flexível |
el. | flexible printed wiring | cablagem impressa flexível |
PCB | flexible single-sided printed board | placa impressa flexível de face simples |
mater.sc., chem. | flexographic print | flexografia |
mater.sc., chem. | flexographic print | impressão a anilina |
mater.sc., chem. | flexographic print | impressão flexográfica |
PCB | flex-rigid double-sided printed board | placa impressa flexo-rígida de face dupla |
PCB | flex-rigid multilayer printed board | placa impressa flexo-rígida multicamada |
PCB | flex-rigid printed board | placa impressa flexo-rígida |
industr., construct. | flock printing | estamparia por flocagem |
forestr. | foot print | pressăo no solo |
forestr. | foot print | pegada no solo |
el. | frequency-shift direct-printing channel | canal de impressão direta por desfasamento de frequência |
industr., construct. | glazed printing paper | papel supercalandrado |
industr., construct. | glazed printing paper | papel acetinado |
gen. | glazing apparatus for photographic prints | aparelhos para dar brilho às provas fotográficas |
IT, dat.proc. | global printing | impressão global |
IT, dat.proc. | good for print | pronto para imprimir |
gen. | graphic prints | desenhos |
commun. | guide loop printed wiring assembly logic | lógica de ciclo de guiamento de radar de tiro |
life.sc. | half-tone print | reprodução em tons médios |
IT, dat.proc. | handling of print queues | gestão de filas de impressão |
commun. | heavy printed matter | impresso pesado |
industr. | high grade printing paper | qualidade superior de papel de impressão |
commun., transp. | ignition printed wiring assembly logic | lógica de disparo |
commun., transp. | ignition printed wiring assembly logic | circuito impresso |
gen. | inking apparatus for printing machines | aparelhos tinteiros imprensa |
IT, industr. | ink-jet printing | impressão por jato de tinta |
industr. | instant print film in rolls | filme fotográfico de revelação e cópia instantânea |
industr. | instant print film in the flat | filme fotográfico plano |
patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e |
gen. | intaglio print | impressão em talhe doce |
gen. | intaglio print | talhe doce |
IT, environ. | interpretative print out | impressão |
patents. | issuing of printed matter | edição de produtos de impressão |
IT | laser printing | impressão a laser |
nat.sc. | laser printing | impressão por laser |
polit. | Legislative Printing Service | Serviço de Impressão Legislativa |
industr., construct. | letterpress printing paper | papel edição livro |
IT, dat.proc. | to link print | imprimir em cadeia |
tech., industr., construct. | machine for printing cheeses | máquina de estampar fio em bobina |
tech., industr., construct. | machine for printing hanks | máquina de estampar fio em meada |
tech., industr., construct. | machine for printing warps | máquina de estampar folhas de fios |
tech., industr., construct. | machine for printing warps | máquina de estampar fios em teia |
patents. | magazines, books, newspapers, newsletters and other printed publications | revistas, livros, jornais, boletins informativos e outras publicações impressas |
IT | magnetic print hammer | martelo magnético de impressão |
IT, dat.proc. | management of print queues | gestão de filas de impressão |
tech., industr., construct. | manual screen printing | máquina manual de estampar à lionesa |
tech., industr., construct. | manual screen printing | máquina de estampar ao quadro plano manual |
patents. | manuals being printed matter | manuais que sejam produtos de impressão |
chem. | manufacture of paint,painters fillings,varnish and print.ink | fabricação de revestimentos,de tintas,de vernizes e de tintas de impressão |
IT, tech. | matrix printing | impressão matricial |
industr., construct. | melange printing | estamparia Vigoureux |
PCB | metal core printed board | placa impressa de alma metálica |
work.fl., industr. | micro print | microimpressão |
industr., construct. | mordant print | estamparia com mordente |
tech., industr., construct. | multicolor printing | cromotipografia |
tech., industr., construct. | multicolour printing | cromotipografia |
IT, dat.proc. | multi-copy printing | impressão múltipla |
el. | multilayer printed board | painel impresso multicamada |
PCB | multilayer printed board | placa impressa multicamada |
IT, el. | multilayer printed circuit | circuito impresso multicamada |
IT, el. | multilayer printed circuit assembly | placa de circuito impresso multicamada |
IT, el. | multilayer printed circuit board | placa de circuito impresso multicamada |
el. | multi-layer printed-wiring board | painel impresso multicamada |
IT | multiple printed circuit | circuito impresso múltiplo |
el. | narrow-band direct printing telegraphy | telegrafia de impressão direta de banda estreita |
IT | no print | sem impressão |
patents. | non-printed publications | publicações não impressas |
industr., construct. | office printing machine | máquina de impressão de escritório |
IT, dat.proc. | offset printing | impressão offset |
gen. | offset printing | impressão em offset |
industr., construct. | offset printing paper | papel para impressão offset |
IT | on-line printing | edição em linha |
libr. | out of print | esgotado |
libr. | out-of-print | esgotado |
el. | page-printing start-stop equipment | equipamento arrítmico de impressão em página |
crim.law. | palm print | impressão palmar |
patents. | paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter | papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes, produtos de impressão |
patents. | paper, cardboard, printed matter, printed publications, magazines, periodicals | papel, cartão, produtos de impressão, publicações, revistas, periódicos |
industr. | paper for computer print-outs | papel de listing para computador |
patents. | paper goods and printed matter | artigos de papel e produtos de impressão |
patents. | paper, printed matter | papel, produtos de impressão |
industr., construct. | paper with printed characters | papel que apresenta dizeres impressos |
industr., construct. | paperboard for making printing flongs | cartão para matrizes |
industr., construct. | paperboard for making printing flongs | cartão para flás de oficinas de esteriotipagem |
stat. | paper,pulp and printing | papel, pasta e impressão |
gen. | pattern printing | impressão de desenhos |
met., el. | phenolic printed circuit | circuito impresso fenólico |
tech. | photographic contact print | prova fotográfica de contacto |
industr., construct. | pigment printing | estamparia com pigmentos |
patents. | pre-printed sheets | cartazes pré-pintados |
comp., MS | Print and Document Services | Serviços de Impressão e Documentos (A server role that enables you to centralize print server and network printer management tasks. With this role, you can also receive scanned documents from network scanners and route the documents to a shared network resource, Windows SharePoint Services site, or e-mail addresses) |
comp., MS, Braz. | print area | área de impressão (One or more ranges of cells that you designate to print when you don't want to print the entire worksheet. If a worksheet includes a print area, only the print area is printed) |
IT | print bar | barra de impressão |
IT, tech. | print barrel | cilindro de impressão |
IT | print chain | cadeia de tipos |
IT | print chain | cadeia de impressão |
IT, dat.proc. | print color | cor de impressão |
IT, dat.proc. | print colour | cor de impressão |
comp., MS, Braz. | Print contract | contrato do botão Imprimir (A contract that allows developers to leverage the Print button on the Connect Charm to invoke the printing. In response to the button click, the developer can invoke the Windows Print experience. Or the developer can provide a custom Print experience) |
comp., MS | Print contract | contrato de Impressão (A contract that allows developers to leverage the Print button on the Connect Charm to invoke the printing. In response to the button click, the developer can invoke the Windows Print experience. Or the developer can provide a custom Print experience) |
IT | print control character | caráter de controlo de impressão |
IT | print control character | caráter de controlo da impressora |
comp., MS, Braz. | print device | impressora (A device that puts text or images on paper or other print media) |
IT | print drum | tambor de impressão |
IT, tech. | print drum | cilindro de impressão |
comp., MS, Braz. | print file | arquivo de impressão (A file that can be sent directly from a computer to a printer port without being opened first. PhotoDraw saves print files with a .prn file extension) |
IT | print format | formato de impressão |
chem., met. | print free | seco ao toque |
IT | print hammer | martelo de impressão |
IT, dat.proc. | print-head tracking | procura da cabeça de impressão |
IT | to print in clear | imprimir em branco |
IT, dat.proc. | to print in reverse order | imprimir pela ordem inversa |
IT, dat.proc. | to print in series | imprimir em série |
comp., MS, Braz. | print job | trabalho de impressão (All of the information and the command that the printer needs from the computer to print. For example, the information about the layout, font, and spacing of a file is contained in the print job) |
IT, dat.proc. | print job | trabalho de impressão |
comp., MS | print job | tarefa de impressão (All of the information and the command that the printer needs from the computer to print. For example, the information about the layout, font, and spacing of a file is contained in the print job) |
IT | print key | tecla de impressão |
comp., MS, Braz. | print layout view | modo de exibição layout de impressão (A view of a document as it will appear on the printed page) |
IT | print line | linha impressa |
IT | print line | linha de impressão |
IT | print line length | comprimento da linha impressa |
IT, dat.proc. | print mask | máscara de impressão |
IT, dat.proc. | print merge | fusão na impressão |
IT | print on demand | impressão por encomenda |
IT | print on demand | impressão a pedido |
IT | print position | posição de impressão |
law | to print posters out-lining programmes | impressão de manifestos |
IT, dat.proc. | print preview | visualização antes da impressão |
comp., MS, Braz. | print preview | visualização de impressão (A view of a document as it will appear when you print it) |
comp., MS | print processor | processador de impressão (The component that, working in conjunction with the printer driver, receives and alters print jobs, as necessary, according to their data type to ensure that the jobs print correctly) |
comp., MS, Braz. | print quality | qualidade de impressão (The quality of your printed picture. Microsoft PhotoDraw offers three print qualities - Good, Better, and Best) |
comp., MS | print queue | fila de impressão (The list of documents that are waiting to be printed) |
IT | print record header | cabeçalho de registo de impressão |
libr. | print run | tiragem |
comp., MS, Braz. | Print Schema | Esquema de Impressão (A schema that provides an Extensible Markup Language (XML)-based format for expressing and organizing a large set of properties that describe either a job format or PrintCapabilities in a hierarchically structured manner. It includes two components: the Print Schema Keywords and the Print Schema Framework) |
comp., MS, Braz. | Print Schema Framework | Estrutura de Esquema de Impressão (A public schema that defines a hierarchically structured collection of XML element types, and specifies how the element types can be used together) |
comp., MS, Braz. | Print Schema Keywords | Palavras-Chave de Esquema de Impressão (The Print Schema Keywords document is a public schema that defines a set of element instances that can be used to describe device attributes and print job formatting) |
comp., MS | print server | servidor de impressão (A computer that is dedicated to managing the printers on a network. The print server can be any computer on the network) |
comp., MS | print spooler | spooler de impressão (Software that accepts a document sent to a printer and then stores it on disk or in memory until the printer is ready for it) |
comp., MS, Braz. | Print Spooler resource | recurso de spooler de impressão (Printer queues providing access to a network printer connected to the network by an IP address rather than by an individual name. Print spoolers are supported as cluster resources by a Resource DLL) |
comp., MS, Braz. | print style | estilo de impressão (A combination of paper and page settings that determines the way items print. Outlook provides built-in print styles, and you can create your own) |
IT, dat.proc. | print through | efeitos de impressão |
IT | print through | efeito de impressão |
snd.rec. | print-through | efeito de repasse magnético |
snd.rec. | print-through level | nível de repasse magnético |
comp., MS, Braz. | print titles | títulos de impressão (Row or column labels that are printed at the top of or on the left side of every page on a printed worksheet) |
comp., MS, Braz. | Print to PDF | Imprimir em PDF (An option that allows a participant to print a PDF version of a presentation from a meeting) |
comp., MS | Print to PDF | Imprimir como PDF (An option that allows a participant to print a PDF version of a presentation from a meeting) |
IT | print-to-latent search | comparação impressões/impressões latentes |
IT, dat.proc. | print view | visualização antes da impressão |
IT | print wheel | roda de impressão |
IT, tech. | print wheel | disco de impressão |
IT | print-wheel assembly | conjunto de rodas de impressão |
IT | print-wheel assembly | rodas de impressão |
IT | print yoke | bloco de impressão |
patents. | printed advertising material | material publicitário impresso |
patents. | printed and electronic circuits for television and video game machines | circuitos impressos e electrónicos para máquinas de jogos de televisão e vídeo |
PCB | printed board | placa impressa |
IT, el. | printed board assembly | placa de circuito impresso |
commun. | printed board circuit track | pista de circuito impresso |
el., mech. | printed-board connector | conector para cartas impressas |
el. | printed board connector | conector para circuitos impressos |
patents. | printed business forms | formulários comerciais impressos |
commun. | printed calendar back | suporte para calendário com impressões |
gen. | printed calico cloth | chita-da-índia |
patents. | printed cards | cartões impressos |
commun. | printed catalogue | catálogo impresso |
el. | printed circuit | circuito impresso |
IT, el. | printed circuit assembly | placa de circuito impresso |
el. | printed-circuit assembly | montagem em circuito impresso |
IT | printed circuit board | circuito impresso |
el. | printed-circuit board | circuito impresso |
el. | printed-circuit board | painel de circuito impresso |
el. | printed-circuit board | placa de circuito impresso |
earth.sc., el. | printed circuit board assembly | circuito impresso completo |
earth.sc., el. | printed circuit board assy | circuito impresso completo |
el. | printed circuit board connector | conector para circuitos impressos |
IT, el. | printed circuit board extractor | extrator de placas de circuito impresso |
patents. | printed circuit boards | placas de circuitos impressos |
mater.sc. | printed-circuit bracket | consola de circuito impresso |
met., el. | printed-circuit epoxy-type coatings | revestimento de circuitos impressos do tipo epóxi |
el. | printed circuit generator | traçador de circuito impresso |
IT, earth.sc. | printed circuit socket | encaixe para um circuito impresso |
met., el. | printed-circuit special lacquers | lacas especiais de circuito impresso |
el. | printed-circuit substrate | substrato para circuito impresso |
el. | printed-circuit switch | interruptor de circuito impresso |
commun. | printed circuit technique | técnica de circuitos impressos |
gen. | printed circuits | circuitos impressos |
industr., construct. | printed cloth | tecido estampado |
el. | printed component | componente impresso |
patents. | printed computer programs | programas de computador impressos |
el. | printed contact | contacto impresso |
commun. | printed cover | capa impressa |
el. | printed element | elemento impresso |
commun. | printed enclosure | encarte |
industr., construct. | printed fabric | tecido estampado |
met. | printed film | película impressa |
commun. | printed form | formulário |
IT | printed form | formato impresso |
patents. | printed forms | formulários (impressos) |
commun. | printed globe | globo impresso |
fin., IT | printed guilloche pattern | impressão em fundo guilloché |
commun., industr. | printed in relief | relevo planográfico |
commun. | printed insert | encarte |
IT | printed leaflet | impresso |
industr., construct. | printed leather | couro gravado |
commun. | printed letter | letra de imprensa |
industr., construct. | printed linoleum | linóleo estampado |
patents. | printed manuals | manuais impressos |
el. | printed marks | marcas impressas |
patents. | printed materials and publications | materiais impressos e publicações |
patents. | printed materials concerning computers | materiais impressos relacionados com computadores |
patents. | printed materials concerning computers, computer software, and computer networks | produtos de impressão relacionados com computadores, software e redes de computadores |
commun. | printed matter | impressos |
gen. | printed matter | produtos de tipografia |
patents. | printed matter | produtos de impressão |
gen. | printed matter | material impresso |
gen. | printed matter | literatura impressa |
gen. | printed matter | impressões |
patents. | printed matter and paper goods | produtos de impressão e artigos de papel |
patents. | printed matter and paper goods, namely, books, comic books, childrens books, magazines, colouring books, activity | produtos de impressão e artigos de papel, nomeadamente livros, livros de banda desenhada, livros para crianças, revistas, livros para colorir, livros de actividades |
patents. | printed matter and paper goods, namely comic books and comic magazines and stories in illustrated form | produtos de impressão e artigos de papel, nomeadamente livros e revistas de banda desenhada e de histórias ilustradas |
patents. | printed matter and publications | produtos de impressão e publicações |
patents. | printed matter, bookbinding material | produtos de impressão, artigos para encadernação |
patents. | printed matter, books and publications | produtos de impressão, livros e publicações |
patents. | printed matter, books, posters, photographs, stationery | produtos de impressão, livros, cartazes, fotografias, papelaria |
patents. | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures | produtos de impressão, cartão e artigos de cartão e bilhetes, jornais, publicações, brochuras, livros e papelaria, instrumentos de escrita, livros de endereços e agendas, organizadores pessoais, fotografias e cartazes, cartas de jogar, cartões de felicitações, postais ilustrados, mapas e gravuras |
commer. | printed matter in braille | cecograma |
patents. | printed matter, instructional and teaching material except apparatus | produtos de impressão, material de instrução e de ensino |
patents. | printed matter, instructional and teaching materials | produtos de impressão, material de instrução e ensino |
patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other | produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações |
patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material | produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações, material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos) |
patents. | printed matter, newspapers and periodicals, books | produtos de impressão, jornais e periódicos, livros |
patents. | printed matter, particularly books, manuals and brochures with regard to automation | produtos de impressão, em especial livros, manuais e brochuras relacionados com automatização |
patents. | printed matter pertaining to computers and computer | produtos de impressão relacionados com computadores e software |
patents. | printed matter, photographs | produtos de impressão, fotografias |
patents. | printed matter, printed publications | produtos de impressão, publicações impressas |
patents. | printed matter, printed publications, books | produtos de impressão, publicações impressas, livros |
patents. | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | produtos de impressão, publicações impressas, livros, revistas, brochuras, partituras, artigos de papel, bilhetes, rótulos, cartões, cartões de felicitações, fotografias, cartazes, papelaria, autocolantes, cheques-oferta |
patents. | printed matter, printed publications, magazines | produtos de impressão, publicações impressas, revistas |
patents. | printed matter, printed publications, magazines, journals | produtos de impressão, publicações impressas, revistas, diários |
patents. | printed matter, printed publications, newspapers, periodicals, catalogues, magazines, books | produtos de impressão, publicações impressas, jornais, periódicos, catálogos, revistas, livros |
patents. | printed matter, printed publications, stationery | produtos de impressão, publicações impressas, artigos de papelaria |
patents. | printed matter, publications | produtos de impressão, publicações |
patents. | printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers | produtos de impressão, publicações sob a forma de livros, revistas, periódicos e jornais |
patents. | printed matter, publications, pamphlets and prospectuses | produtos de impressão, publicações, folhetos e prospectos |
patents. | printed matter relating to the provision of information | produtos de impressão relacionados com o fornecimento de informação |
patents. | printed matter, stationery | produtos de impressão, papelaria |
cultur. | printed music | música impressa |
commun. | printed or written on one side only | anopistógrafo |
commun. | printed paper | impresso |
industr., construct. | printed paper | papel impresso |
industr., construct. | printed paper label | etiqueta com dizeres impressos |
patents. | printed paper patterns | moldes em papel impresso |
commun. | printed paper reduced rate item | objeto impresso de tarifa reduzida |
commun. | printed papers | impressos |
industr., construct. | printed patent | couro verniz imprimido |
patents. | printed patterns for costumes, pyjamas, sweatshirts and t- | padrões impressos para fatos, pijamas, sweatshirts e t-shirts |
patents. | printed periodicals | publicações periódicas impressas |
cultur. | printed picture | estampa impressa |
patents. | printed plastic cards | cartões em plástico impressos |
patents. | printed programmes | programas impressos |
patents. | printed publications | publicações impressas |
gen. | printed publications | publicações |
patents. | printed publications, brochures and catalogues | publicações impressas, brochuras e catálogos |
patents. | printed publications, leaflets and brochures | publicações impressas, folhetos e brochuras |
patents. | printed publications, leaflets and brochures, instruction and user manuals | publicações, folhetos e brochuras, manuais de instruções e de utilizador |
patents. | printed reports | relatórios impressos |
IT | printed sheet | impresso |
nat.sc. | printed sheet | folha de impressão |
life.sc. | printed surface | suporte de impressão |
commun. | printed text | texto impresso |
gen. | printed timetables | horários impressos |
patents. | printed transfers for embroidery or fabric appliqués | decalques impressos para aplicações em bordados ou em tecido |
tech., el. | printed value of a metered quantity | valor registado da energia medida |
environ., industr., construct. | printed white multi-ply board | cartão multiplex branco e impresso |
el. | printed wiring | pistas condutoras impressas |
PCB | printed wiring | cablagem impressa |
el. | printed-wiring assembly | montagem em circuito impresso |
el. | printed wiring board | painel de circuito impresso |
el. | printed wiring board | placa de circuito impresso |
el. | printed wiring board | circuito impresso |
IT, el. | printed wiring layout | esquema de ligações de um circuito impresso |
el. | printed-wiring substrate | substrato para circuito impresso |
industr., construct. | printed woven fabric | tecido estampado |
industr., construct. | printed yarn | fio estampado |
law | printing and delivery of ballot papers | a impressão e distribuição dos boletins de voto |
gen. | Printing and distribution | Impressão e difusão |
industr., construct. | printing and publishing | indústria do papel e fabricação de artigos em papel |
gen. | printing and publishing | impressão e edição |
industr., construct. | printing band | cunho do carimbo |
gen. | printing blocks | clichés de tipografia |
tech., industr., construct. | printing by roller coloured in mass | máquina de estampar ao rolo em massa corante |
life.sc. | printing chronograph | cronógrafo impressor |
gen. | printing cylinders | cilindros de imprensa |
gen. | printing device for tabulating machine | dispositivo impressor para tabuladora |
tech., industr., construct. | printing dryer | secador de estamparia |
tech., industr., construct. | printing dryer for back greys | secador de estamparia para telas de acompanhamento |
tech., industr., construct. | printing dryer for printed fabrics | secador de estamparia para tecidos estampados |
tech., industr., construct. | printing equipment | equipamento de estamparia |
tech., industr., construct. | printing equipment for slivers or tops | equipamento de estamparia de fitas de fibras |
tech., industr., construct. | printing equipment for woven and knitted fabrics | máquina de estampar tecidos e tecidos de malha |
tech., industr., construct. | printing equipment for yarns | equipamento de estamparia de fios |
environ. | printing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the reproduction of written text or images in multiple copies such as books, periodicals, newspapers or other similar formats | indústria gráfica |
ed. | Printing Industry Training Centre | Centro de Formação Gráfica |
industr., construct. | printing machine for selvedges and headings | máquina de estampar as ourelas |
industr., construct. | printing machine for tops | máquina de estampar "tops" |
gen. | printing machines | máquinas para imprimir |
gen. | printing method | método de impressão |
chem. | printing-oil | essência gorda |
IT, dat.proc. | printing orientation | orientação de impressão |
industr. | printing paper | papel para impressão |
industr. | printing paper | papel para livros |
industr. | printing paper | papel de impressão |
industr., construct. | printing paper | papel para usos gráficos |
gen. | printing plate | chapa de impressão |
life.sc. | printing plate set | conjunto de placas de impressão |
gen. | printing plates | pranchas para a impressão |
IT, dat.proc. | printing position | posição de impressão |
gen. | printing presses | prensas de imprensa |
IT, dat.proc. | printing range | bloco de células para impressão |
tech. | printing recorder | gravador impressor |
IT | printing reperforator | reperfurador de impressão |
tech., industr., construct. | printing roller | rolo de estamparia |
gen. | printing roller | cilindro impressor |
tech., industr., construct. | printing roller by intaglio-engraving | máquina de estampar ao rolo gravado em baixo relevo |
tech., industr., construct. | printing roller by relief engraving | máquina de estampar ao rolo |
industr., construct. | printing roller machine | máquina de estampar ao rolo |
gen. | printing rollers for machines | rolos de imprensão máquinas |
life.sc. | printing run | tiragem |
gen. | printing sets, portable office requisites | tipografias portáteis artigos de escritório |
tech., industr., construct. | printing table and carriage | máquina manual de estampar à lionesa |
gen. | printing technique | método de impressão |
earth.sc. | printing timer | contador de tempo |
industr., construct., chem. | printing tissue | teia de serigrafia |
industr., construct., chem. | printing tissue | tela de serigrafia |
industr., construct., chem. | printing tissue | tecido de impressão |
industr., construct., chem. | printing tissue | malha do ecrã de serigrafia |
environ. | printing toner | tóner de impressão |
commun. | privately printed | edição do autor |
patents. | publication and edition of printed matter, especially pamphlets, catalogues, books, newspapers and magazines | publicação de produtos de impressão, em especial prospectos, catálogos, livros, jornais e periódicos |
patents. | publication and issuing of printed matter | publicação e edição de produtos de impressão |
patents. | publication of books and printed matter | publicação de livros e produtos de impressão |
patents. | publication of printed matter | publicação de produtos de impressão |
patents. | publication of printed publications | edição de publicações impressas |
patents. | publications and printed matter | publicações e produtos de impressão |
commer. | raised print for the blind | cecograma |
IT, dat.proc. | ready for print | pronto para imprimir |
comp., MS, Braz. | Remote Desktop Easy Print | Easy Print de Área de Trabalho Remota (A printer driver in Remote Desktop Services that simplifies the administration overhead to enable printing to supported clients. It enables users to reliably print from a RemoteApp program or from a remote desktop server desktop session to the correct printer on their client computer. It also enables users to have a much more consistent printing experience between local and remote sessions) |
comp., MS | Remote Desktop Easy Print | Impressão Fácil de Ambiente de Trabalho Remoto (A printer driver in Remote Desktop Services that simplifies the administration overhead to enable printing to supported clients. It enables users to reliably print from a RemoteApp program or from a remote desktop server desktop session to the correct printer on their client computer. It also enables users to have a much more consistent printing experience between local and remote sessions) |
agric. | reproduction printed on a label | reprodução impressa da marca sanitária |
IT, dat.proc. | to resume print | prosseguir a impressão |
tech. | reversed out printing | impressão invertida |
PCB | rigid double-sided printed board | placa impressa rígida de face dupla |
PCB | rigid multilayer printed board | placa impressa rígida multicamada |
PCB | rigid printed board | placa impressa rígida |
PCB | rigid single-sided printed board | placa impressa rígida de face simples |
tech., industr., construct. | roller printing by relief engraving | máquina de estampar ao rolo |
industr., construct. | roller printing machine | máquina para estampar de rolos |
gen. | rotary printing presses | rotativas |
industr. | Scottish Print Employers Federation | Federação dos Empregadores de Impressão Escoceses |
tech., industr., construct. | screen printing | máquina de estampar à lionesa |
industr., construct. | screen printing | estampagem a crivo |
industr., construct. | screen printing | estamparia ao quadro plano |
tech., industr., construct. | screen printing | máquina de estampar ao quadro plano |
industr., construct. | screen printing machine | máquina de estampar ao quadro plano |
industr., construct. | screen printing machine | máquina para estampar de cartões preparados |
industr., construct. | screen printing machine for carpets | máquina de estampar ao quadro plano para tapeçarias |
immigr., tech. | security thread bearing micro print | fio de segurança por microimpressão |
industr., construct. | selvedge printing | ourela estampada |
patents. | semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 | componentes semicondutores, eléctricos e electrónicos, comutadores e circuitos eléctricos e electrónicos, assim como placas de circuitos impressos (incluídos na classe 9) |
IT, el. | sequentially laminated multilayer printed board | placa de circuito impresso multicamada laminada sequencialmente |
gen. | silk fabrics for printing patterns | tecidos de seda para moldes de imprensa tipografia |
industr., construct. | silk screen printing | estamparia ao quadro plano |
industr., construct., met. | silk screen printing | serigrafia |
industr., construct. | silk screen printing machine | máquina para estampagem a crivo |
industr., construct. | silk-screen printing | serigrafia |
chem. | silk-screen printing | depuração por serigrafia |
gen. | silkscreen printing | serigrafia |
IT, dat.proc. | single-direction printing | impressão numa única direção |
industr., construct. | single-revolution cylinder printing machine | de uma volta |
industr., construct. | single-revolution cylinder printing machine | máquina tipográfica para impressão em branco |
industr., construct. | single-revolution cylinder printing machine | de cilindro |
PCB | single-sided printed board | placa impressa de face simples |
el. | single-sided printed circuit | circuito impresso de um só lado |
IT, el. | single-sided printed circuit board | placa de face única |
work.fl., industr. | small print | mini-impressão |
industr., construct., tech. | special dial transfer-printed | mostrador especial decalcado |
agric., chem. | spore print | figura dos esporos |
agric., chem. | spore print | diagrama dos esporos |
industr., construct. | spray printing | estamparia à pistola |
industr., construct. | spray printing | estamparia por pulverização |
patents. | stationery and printed forms | papelaria e formulários impressos |
tech., industr., construct. | steaming equipment for printing | equipamento de fixação do estampado por vaporização |
industr., construct. | style printing | método de estamparia |
industr., construct. | sublimation printing | estamparia por sublimação |
el. | substrate printed wiring | padrão impresso no substrato |
IT | tape printing | impressão em fita |
industr., construct. | textile machine operator m/f-printing | operador de máquinas têxteis-estampagemm/f |
industr., construct. | textile machine operator -printing | operador de máquinas têxteis-estampagemm/f |
chem. | textile printing | impressão dos tecidos |
tech., industr., construct. | thermo-printing | equipamento de estamparia por transferência |
IT, earth.sc. | thick film printed resistor | resistência impressa em película espessa |
gen. | translate, print and distribute amendments | traduzir, imprimir, distribuir alterações |
commun. | turret printed wiring assembly logic | lógica de torreta |
industr., construct. | two-revolution cylinder printing machine | de duas voltas |
industr., construct. | two-revolution cylinder printing machine | máquina tipográfica para impressão em branco |
industr., construct. | two-revolution cylinder printing machine | de cilindro |
commun. | unaddressed printed matter | impresso sem endereço |
industr., construct. | vat printing | estamparia por corante de cuba |
industr., construct. | Vigoureux printing | estamparia Vigoureux |
patents. | visual display units and print-out apparatus | unidades de visualização e aparelhos de impressão |
IT | voice print | perfil vocal |
IT | voice print | identificação pela voz |
industr., construct. | warp printing machine | máquina para estampar a teia |
industr., construct. | washing after printing | lavagem após estamparia |
environ. | waste from MFSU of printing inks | resíduos de FFDU de tintas de impressão |
environ. | waste printing toner including cartridges | resíduos de toner de impressão incluindo cartuchos |
environ. | wastes from MFSU of printing inks | resíduos de FFDU de tintas de impressão |
fin. | Working Group on Printing and Issuing a European Banknote | Grupo de Trabalho sobre Impressão e Emissão da Nota de Banco Europeia |
IT | wrongly printed character | caráter mal imprimido |
industr., construct. | yarn printing machine | máquina para estampar fios |