| Subject | English | Portuguese |
| gen. | Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas | Acordo sobre a Resolução de Problemas Práticos relativos às Áreas Mineiras dos Grandes Fundos Marinhos |
| health., ed., school.sl. | certificate of practical training | certificado de estágio |
| law | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | Entendimento Comum sobre os Atos Delegados |
| gen. | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | Entendimento Comum |
| account. | DAS practical guidelines | orientações práticas da DAS |
| gen. | to deprive the article of its practical effectiveness | eliminar o efeito útil dos artigos |
| law | edict outlining practical measures for the application of a law | decreto regulamentar |
| fin. | Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency | Libro Verde sobre as modalidades de passagem à moeda única |
| fin., econ. | Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency | Livro Verde sobre as Modalidades de Passagem à Moeda Única |
| fin. | Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency | Livro Verde sobre as modalidades de passagem à moeda única |
| el. | International Practical Temperature Scale of 1948 | Escala internacional prática de temperatura de 1948 |
| el. | International Practical Temperature Scale of 1968 | Escala internacional prática de temperatura de 1968 |
| gen. | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty | Declaração Comum sobre as regras práticas do processo de codecisão |
| obs. | Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community | Declaração Comum sobre as Modalidades Práticas do Novo Processo de Codecisão |
| law | judgment based on practical motives pertaining to a specific case, rather than on legal grounds | sentença que não estabelece jurisprudência |
| law | legal practical ground put forward | exposição dos factos |
| law | legal practical ground put forward | razões de direito |
| transp. | minimum practical headway | distância mínima prática |
| gen. | minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | conhecimentos práticos mínimos obrigatórios para a certificação de chefes de máquinas e de segundos-oficiais de máquinas |
| immigr. | practical arrangements | modalidades práticas |
| med. | practical blindness | cegueira prática |
| med. | practical blindness | cegueira social |
| earth.sc., el. | practical combustion efficiency | rendimento útil da combustão |
| chem. | practical concentration | carga útil |
| commun. | practical coverage | cobertura prática |
| gen. | practical demonstration | demonstração prática |
| ed. | practical examination | prova prática |
| comp., MS | Practical Extraction and Report Language An interpreted language, based on C and several UNIX utilities. Perl has powerful string-handling features for extracting information from text files. Perl can assemble a string and send it to the shell as a command; therefore, it is often used for system administration tasks. A program in Perl is known as a script. Perl was devised by Larry Wall at the NASA Jet Propulsion Laboratory | linguagem PERL (Practical Extraction and Report Language) |
| chem. | Practical guide | Guia prático |
| gen. | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions | Guia Prático dos procedimentos contratuais no âmbito das ações externas da UE |
| transp. | practical headway | distância prática |
| fin. | practical implementation of the changeover | aplicação prática de medidas tendo em vista a transiçãopara o euro |
| gen. | practical jokes novelties | artigos para farsas |
| cultur., el. | practical lighting | iluminação prática |
| transp. | practical line capacity | capacidade prática da linha |
| gen. | practical organization of visits | preparação logística das visitas |
| life.sc. | practical salinity | salinidade prática |
| ed. | practical skill | competência prática |
| agric. | practical storage life | duração prática de conservação |
| antenn., opt. | practical test method | método de medição de substituição para fibras ópticas |
| mater.sc. | practical tool for designer | instrumento para projetista |
| ed., lab.law. | practical training | formação prática |
| gen. | practical training demonstration | formação prática demonstração |
| ed., lab.law. | practical training course | curso prático |
| lab.law., agric. | practical training grant | bolsa de formação prática |
| gen. | practical training on sea-going ships | formação prática a bordo de um navio de mar |
| el. | practical transistor | transístor real |
| med. | suggested practical allowances | necessidades alimentares práticas propostas |