Subject | English | Portuguese |
tech. | approach-to-power testing program | programa de ensaios de subida de potência |
el. | audio signal-to-noise power | potência sinal de audiofrequência/ruído |
gen. | to bootstrap a reactor back to power | reativar um reator para retornar a plena potência |
law, busin., labor.org. | cessation of debtor's power to deal with his property | inibição do falido/devedor |
gen. | to climb to full-power operation | subir potência |
gen. | to climb to full-power operation | atingir plena potência |
gen. | coastdown of the reactor plant due to loss of station power | redução de potência da instalação do reator devido à perda de energia na central |
law | delegate power of signature to the Registrar | autorizar o secretário a assinar |
gen. | delegation of the power of decision to... | delegação do poder de decisão a... |
polit. | delegation of the power of decision to a committee | delegação do poder de decisão nas comissões |
el. | energy per bit-to-noise power density ratio | relação de energia por bit/densidade de potência de ruído |
el. | fundamental-to-harmonic power ratio | razão de potência entre as frequências fundamentais e as harmónicas |
el. | interfering-to-desired signal power ratio | razão de potências sinal interferente-sinal desejado |
tech., mech.eng. | mass to power ratio | potência mássica |
el. | normalised carrier-to-noise power ratio | relação portadora-ruído normalizada |
el. | normalized carrier-to-noise power ratio | relação portadora-ruído normalizada |
energ.ind. | power and energy supplied to the network | potência e energia requeridas pela rede |
el. | power delivered to the transmitter aerial | potência administrada à antena transmissora |
el. | power delivered to the transmitter antenna | potência administrada à antena transmissora |
el. | power density with respect to temperature | densidade de potência em relação à temperatura |
commun. | power gain referred to a half-wave dipole | ganho de potência referido a um dipolo de meia onda |
commun. | power gain referred to an isotropic radiator | ganho de potência referido a um radiador isotrópico |
el. | power input to the transmitting aerial | potência à entrada da antena transmissora |
el. | power input to the transmitting antenna | potência à entrada da antena transmissora |
transp. | power supply to electric vehicles by the invertor system | alimentação de veículos elétricos por inversor |
transp. | power supply to the electric vehicles by HF induction circuits under the road | alimentação do veículo elétrico por circuitos indutivos de alta frequência sob a estrada |
econ. | power to appoint | poder de nomeação |
fin. | power to borrow | poder para contrair empréstimos |
energ.ind. | power to heat ratio | rácio eletricidade/calor |
law | power to impose penalties | competência para aplicar sanções |
tech., mech.eng. | power to mass ratio | potência mássica |
econ. | power to negotiate | poder de negociação |
tech., mech.eng. | power to weight ratio | potência mássica |
law | powers normally accorded to courts of law | poderes normalmente atribuídos aos tribunais |
gen. | power-to-gas | produção regenerativa de gás |
el.tract. | power-to-mass ratio | potência específica |
scient. | to raise a number to a given power | elevação de um número a uma determinada potência |
EU. | raise to power | subir potência |
EU. | raise to power | atingir plena potência |
el.mot. | rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter | factor de forma estipulado da corrente contínua aplicada à armadura de um motor de corrente contínua a partir de um conversor estático de frequência |
el. | ratio of peak to average power | relação potência de pico/potência média |
commun. | ratio of signal to total distortion power | relação entre a potência de sinal e a distorção total |
el. | received signal power-to-noise density ratio | relação potência do sinal recebido/densidade de ruído |
el., acoust. | sensitivity to electric power | eficácia à potência |
el., acoust. | sensitivity to electric power | sensibilidade à potência |
el. | signal to interference power ratio | relação de potência sinal/interferência |
el. | signal to thermal noise power ratio | relação sinal/potência de ruído térmico |
el. | signal-to-intermodulation noise power ratio | relação sinal/ruído de intermodulação |
phys.sc., transp. | sound power level LWA in dB A in relation to 1pW guaranteed by the manufacturer | nível LWA de potência sonora em dBA,em relação a 1 pW,garantido pelo fabricante |
gen. | the Council shall have power to take decisions | o Conselho dispõe de poder de decisão |
law | the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement | competência da Comunidade ou de uma das suas Instituições para concluir um acordo |
law | transfer of power to a civilian government | transferência de poderes para um Governo civil |
el. | wanted-to-interfering carrier power ratio | relação entre as potências das portadoras desejada e não desejada |
el. | wanted-to-interfering carrier power ratio | relação de potência portadora desejada-portadora interferente |
el. | wanted-to-unwanted carrier power ratio | relação entre as potências das portadoras desejada e não desejada |
el. | wanted-to-unwanted carrier power ratio | relação de potência portadora desejada-portadora interferente |