Subject | English | Portuguese |
comp., MS, Braz. | absolute positioning | posicionamento absoluto (Placement of an element relative to either the element's parent or, if there isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are relative to the upper-left corner of the element's parent) |
commun. | antenna positioning | posicionamento da antena |
transp., tech. | arm positioning plate | prato de posicionamento do braço |
gen. | automatic positioning system | sistema de posicionamento automático |
mater.sc., mech.eng. | bidirectional slide positioning | posicionamento bidirecional do carro |
gen. | control rod positioning | posicionamento das barras de comando |
IT | differential global positioning system | GPS diferencial |
industr., construct. | display module positioning wedge | calço de posição do módulo de afixação |
mech.eng. | dynamic positioning system | sistema de posicionamento dinâmico |
gen. | electrode positioning mast | mastro porta-elétrodo |
gen. | electrode positioning mast | mastro do elétrodo |
gen. | electrode positioning mechanism | mecanismo de posicionamento do elétrodo |
gen. | electrode positioning mechanism | conjunto de suporte e movimento do elétrodo |
gen. | electrode positioning motor | mecanismo de transporte dos elétrodos |
gen. | electrode positioning motor | mecanismo de controlo da posição dos elétrodos |
gen. | electrode positioning regulator | regulação do posicionamento do elétrodo |
gen. | electrode positioning regulator | regulação do elétrodo |
gen. | electrode positioning regulator | regulação |
met., el. | electrode positioning winch | guincho do elétrodo |
gen. | electro-mechanical electrode positioning mechanism | regulação eletromecânica |
gen. | electro-mechanical electrode positioning mechanism | regulação a motor elétrico |
comp., MS, Braz. | fixed positioning | posicionamento fixo (Placement of an element relative to either the element's parent or, if there isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are relative to the upper-left corner of the element's parent) |
IT | geographic vehicle positioning | posição geográfica do veículo |
nat.sc., transp. | global positioning by satellite | determinação global de posição por satélite |
transp. | global positioning system | sistema de posicionamento global |
transp. | global positioning system | sistema global de navegação |
transp. | Global Positioning System | sistema global de posicionamento |
transp. | global positioning system | Navstar GPS |
transp. | Global Positioning System | Sistema de Posicionamento Global |
commun. | global positioning system | Sistema Mundial de Determinação da Posição |
comp., MS, Braz. | Global Positioning System | GPS (A radio navigation system developed by the U.S. Department of Defense that uses a constellation of 24 earth satellites, which are monitored by ground-based control stations, to provide precise, continuous worldwide positioning and timing information) |
forestr. | GPS Global Positioning System | SLG - Sistema de Localizaçăo Global |
nat.sc. | hand-held global-positioning device | dispositivo portátil de posicionamento global |
IT, earth.sc. | head-positioning signal | sinal de posicionamento da cabeça |
IT, tech. | head positioning time | tempo de pesquisa |
med. | hemi-positioning | posição semilateral |
earth.sc. | inertial positioning | posicionamento por inércia |
med. | Jonges positioning | posição de Jonges |
med. | Kuester positioning | posição ventral de Kuester |
transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | sistema de posicionamento global |
transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | sistema global de navegação |
transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | Navstar GPS |
IT, dat.proc. | positioning area | área de posicionamento |
mech.eng. | positioning block | cunha de centragem |
mech.eng. | positioning dowel | pino de posição |
mech.eng. | positioning dowel | perno de posição |
mech.eng. | positioning dowel | cavilha de posição |
transp., avia. | positioning flight | voo de posicionamento |
transp., avia. | positioning flight | voo de transporte |
transp., mil., grnd.forc., el. | positioning lug | alheta de orientação |
industr., construct. | positioning magnet | íman de posição |
commun. | positioning of signals | posicionamento dos sinais |
railw., sec.sys. | positioning of signals | implantação dos sinais |
met. | positioning of the cutting blowpipe | posição de trabalho do bico de corte |
met. | positioning of the cutting torch | posição de trabalho do bico de corte |
transp. | positioning of vehicles in car parks | deslocação de veículos em parques de estacionamento |
mech.eng. | positioning on machine-tools | determinação da posição das máquinas-ferramentas |
mech.eng. | positioning screw | fuso de regulação |
mech.eng. | positioning screw | fuso de posicionamento |
mech.eng. | positioning screw | árvore de manobra |
mech.eng. | positioning screw | fuso de ajuste |
IT, tech. | positioning time | tempo de posicionamento |
el. | positioning tolerance | tolerância de posicionamento |
IT | positioning transducer | sensor de posição |
mech.eng. | precision positioning | regulação fina |
mech.eng. | precision positioning | regulação de precisão |
med. | pressure-exerting positioning | posição ginecológica no tratamento por pressão |
med. | Rautek lateral positioning | posição lateral de Rautek |
transp., mater.sc. | reference positioning plane | plano de posicionamento de referência |
comp., MS, Braz. | relative positioning | posicionamento relativo (Placement of an element in the natural HTML flow of a document, but such that its position is offset from the preceding content) |
commun. | satellite positioning | localização por satélite |
commun. | satellite positioning | determinação da posição por satélite |
med. | Schnitzler positioning | posição de Schnitzler |
med. | Schnitzler positioning | manobra de Schnitzler |
commun., transp. | second generation satellite navigation and positioning system | segunda geração de sistemas mundiais de navegação por satélite |
commun., transp. | second generation satellite navigation and positioning system | segunda geração de sistemas de navegação e determinação da posição por satélite |
comp., MS, Braz. | sub-pixel positioning | posicionamento subpixel (A font rendering technique that takes advantage of partial pixels to make text appear sharper on the screen) |
comp., MS | sub-pixel positioning | posicionamento de subpíxeis (A font rendering technique that takes advantage of partial pixels to make text appear sharper on the screen) |
IT | track positioning | posicionamento da pista |
IT, el. | transistor positioning template | padrão de montagem de transístores |