Subject | English | Portuguese |
commun. | air-ground point-to-point data communication | comunicação de dados ponto-a-ponto ar-terra |
lab.law. | attachment system which can be connected to an anchorage point | sistema de ligação que pode ser ligado a um ponto de fixação |
commun. | bidirectional point-to-point digital leased line | linha alugada digital ponto a ponto bidirecional |
life.sc. | direction observed from a point to be determined to points of a network | direção observada do ponto a determinar com pontos da rede azimutar |
life.sc. | direction observed from points of a network to a point to be determined | azimute para um ponto |
gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | entregar num local autorizado para recolha de resíduos |
gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | não efetuar a descarga no sistema de esgotos ou no ambiente |
gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | S56 |
earth.sc., mech.eng. | feed line to lubrication points | conduta de alimentação para o ponto de lubrificação |
commun. | frequency of access to collection point | frequência de acesso ao ponto de recolha |
commun., IT | international point to multipoint distribution service via satellite | serviço internacional de distribuição ponto a multiponto via satélite |
commun. | multiple point-to-point configuration | configuração em estrela |
commun. | multiple point-to-point configuration | configuração radial |
auto.ctrl. | multiple point-to-point configuration | rede de telecontrolo radial |
tech., industr., construct. | neck point to bust prominence | altura da 7ª vértebra cervical-bico do seio |
earth.sc., mech.eng. | point at which a break is intended to occur | ponto de ruptura |
transp. | point of exit to... | percurso de evacuação |
transp. | point of exit to... | percurso de saída |
transp. | point of exit to... | caminho de saída |
commun., IT | point to multipoint distribution | distribuição de ponto para multiponto |
commun. | point to point communication | transmissão ponto a ponto |
commun., IT | point to point connection | conexão ponto a ponto |
agric. | point to point distance | distância entre formões |
agric. | point to point distance | distância entre pontas |
IT | point to point movement | movimento ponto a ponto |
commun. | point to point traffic | relação de tráfego |
health., pharma. | points to consider document | documento sobre pontos a considerar |
commun., IT | point-to-area communication | comunicação de ponto a zona |
radio | point-to-area communication | comunicação ponto a zona |
commun., IT | point-to-area services | serviços entre um ponto fixo e uma zona |
gen. | point-to-multipoint | ponto-a-multiponto |
radio | point-to-multipoint communication | comunicação ponto a multiponto |
commun. | point-to-multipoint connection | conexão ponto a multiponto |
commun., IT | point-to-multipoint ISDN connection | conexão RDIS ponto a multiponto |
commun., IT | point-to-multipoint link | ligação ponto-multiponto |
gen. | point-to-point | ponto a ponto |
commun., IT | point-to-point characteristics | características ponto a ponto |
commun., IT | point-to-point circuit | circuito entre pontos fixos |
commun. | point-to-point circuit | circuito ponto a ponto |
commun., IT | point-to-point communication | comunicação ponto a ponto |
commun., IT | point-to-point communication link | ligação ponto a ponto |
commun., IT | point-to-point communication link | circuito de comunicação ponto a ponto |
commun. | point-to-point communication system | sistema de telecomunicações ponto a ponto |
commun., el. | point-to-point configuration | configuração ponto a ponto |
auto.ctrl. | point-to-point configuration | rede de telecontrolo ponto a ponto |
IT | point-to-point connection | conexão ponto a ponto |
commun., IT | point-to-point connection | conexão completa |
commun., IT | point-to-point connection | conexão |
IT | point-to-point connection | ligação ponto a ponto |
IT | point-to-point connection | ligação ponto-ponto |
comp., MS, Braz. | point-to-point connection | conexão ponto a ponto (A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes) |
IT | point-to-point control | controlo ponto a ponto |
IT | point-to-point encryption | codificação ponto a ponto |
commun., IT | point-to-point ISDN connection | conexão RDIS ponto a ponto |
commun., IT | point-to-point link | circuito de comunicação ponto a ponto |
IT | point-to-point link | conexão ponto a ponto |
commun., IT | point-to-point link | ligação ponto a ponto |
IT | point-to-point link | ligação ponto-ponto |
commun. | point-to-point mobile originated short message service | serviço de mensagens curtas ponto a ponto originado no móvel |
commun. | point-to-point mobile terminated short message service | serviço de mensagens curtas ponto a ponto terminado no móvel |
commun. | point-to-point protocol | protocolo ponto a ponto |
comp., MS | Point-to-Point Protocol A set of industry-standard framing and authentication protocols that are included with Windows to ensure interoperability with other remote access software. PPP negotiates configuration parameters for multiple layers of the Open Systems Interconnection (OSI) model. The Internet standard for serial communications, PPP defines how data packets are exchanged with other Internet-based systems using a modem connection. PPP is documented in RFC 1661 | protocolo PPP (Point-to-Point Protocol) |
comp., MS, Braz. | Point-to-Point Protocol over Ethernet | protocolo PPPoE (A specification for connecting users on an Ethernet network to the Internet through a broadband connection, such as a single DSL line, wireless device, or cable modem. Using PPPoE and a broadband modem, LAN users can gain individual authenticated access to high-speed data networks. By combining Ethernet and Point-to-Point Protocol (PPP), PPPoE provides an efficient way to create a separate connection for each user to a remote server) |
comp., MS | Point-to-Point Protocol over Ethernet | protocolo PPP por Ethernet (A specification for connecting users on an Ethernet network to the Internet through a broadband connection, such as a single DSL line, wireless device, or cable modem. Using PPPoE and a broadband modem, LAN users can gain individual authenticated access to high-speed data networks. By combining Ethernet and Point-to-Point Protocol (PPP), PPPoE provides an efficient way to create a separate connection for each user to a remote server) |
transp. | point-to-point service | serviço direto |
commun. | point-to-point service | serviço ponto a ponto |
commun. | point-to-point short message service | serviço de mensagens curtas ponto a ponto |
telecom. | point-to-point traffic | corrente de tráfego |
telecom. | point-to-point traffic | tráfego ponto a ponto |
commun., IT | point-to-point transfer | transferência ponto a ponto |
commun. | point-to-point transmission | transmissão ponto a ponto |
el. | point-to-point transmission loss | perda de transmissão ponto a ponto |
comp., MS | Point-to-Point Tunneling Protocol Networking technology that supports multiprotocol virtual private networks (VPNs), enabling remote users to access corporate networks securely across the Internet or other networks by dialing into an Internet service provider (ISP) or by connecting directly to the Internet. PPTP tunnels, or encapsulates, Internet Protocol (IP) or Internetwork Packet Exchange (IPX) traffic inside IP packets. This means that users can remotely run applications that depend on particular network protocols. PPTP is described in RFC 2637 | protocolo PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) |
gen. | question relating to a point of order | pergunta parlamentar |
gen. | question relating to a point of order | interpelação ao orador |
insur. | sickness insurance contribution point not subject to ceiling | ponto de quotização de doença sem limite |
law | subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only | sem prejuízo de recurso para o Tribunal de Justiça limitado às questões de direito |
math. | symmetry with respect to a point | simetria central |
math. | symmetry with respect to a point | simetria em relação a um ponto |
gen. | system with neutral point solidly connected to earth | rede com neutro à terra |
el. | terrestrial point-to-point radio relay system | sistema terrestre de feixes hertzianos entre pontos fixos |
commun., IT | transport of the signal form the point of origin to the transmission facility | transporte do sinal do ponto de origem para a estrutura de transmissão |