| Subject | English | Portuguese |
| transp. | air pocket | bolsa de ar |
| transp., avia. | air pocket | poço de ar |
| nat.sc., industr., construct. | bark pocket | casca inclusa |
| nat.sc., industr., construct. | bark pocket | entrecasco |
| agric. | bark pocket | bolsa de resina |
| el. | base pocket | domínio da base |
| gen. | batteries for pocket lamps | pilhas de baterias de lâmpadas de bolso ] |
| commun. | book pocket | bolsa de capa |
| nat.sc. | Braille pocket slate | pauta Braille de bolso |
| nat.sc. | Braille pocket writer | pauta Braille de bolso |
| earth.sc., mech.eng. | clearance pocket | espaço morto adicional |
| tech., industr., construct. | correspondence pocket | envelope-postal |
| tech., industr., construct. | correspondence pocket | sobrescrito |
| tech., industr., construct. | correspondence pocket | envelope |
| mun.plan., earth.sc. | dead air pocket | zona morta |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket dosemeter | dosímetro de bolso ou medidor de exposição de leitura directa |
| radiol. | direct reading pocket dosemeter | exposímetro de bolso de leitura directa |
| radiol. | direct reading pocket dosemeter | dosímetro de bolso de leitura directa |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket dosemeter | dosímetro de bolso de leitura direta |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket exposure meter | medidor de exposição de bolso de leitura direta |
| radiol. | direct reading pocket exposure meter | exposímetro de bolso de leitura directa |
| radiol. | direct reading pocket exposure meter | dosímetro de bolso de leitura directa |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket exposure meter | dosímetro de bolso ou medidor de exposição de leitura direta |
| chem., el. | dust pocket | filtro de pó de carvão |
| industr., construct., met. | edge of silica scum in skimming pocket | borda de espuma de sílica no nicho de desnatação |
| el. | emitter pocket | bolsa do emissor |
| industr., construct., met. | filling pocket | câmara de enforna |
| industr., construct., met. | filling pocket | nicho de enforna |
| gen. | filling pocket | dog-house |
| mater.sc. | fire pocket | fogo sem importância |
| earth.sc., life.sc. | frost pocket | bolsa de gelo |
| earth.sc., life.sc. | frost pocket | buraco de gelo |
| met. | gas pocket | empola |
| met. | gas pocket | bolha de gás |
| met. | gas pocket | poro |
| industr., construct., met. | glass pocket | bolsa de recolha de vidro |
| patents. | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | couro e imitações de couro, produtos nestas matérias, nomeadamente bolsas e outros recipientes não adaptados especialmente aos objectos que devem conter, bem como pequenos artigos em couro, especialmente porta-moedas, carteiras de bolso, porta-chaves |
| nat.sc., agric. | gum pocket | bolsa de goma |
| nat.sc., agric. | gum pocket | bolsa de resina |
| radiol. | indirect reading pocket dosemeter | dosímetro de bolso de leitura indirecta |
| radiol. | indirect reading pocket dosemeter | exposímetro de bolso de leitura indirecta |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket dosemeter | dosímetro de bolso medidor de exposição de leitura indirecta |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket dosemeter | dosímetro de bolso de leitura indireta |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket exposure meter | medidor de exposição de bolso de leitura indireta |
| radiol. | indirect reading pocket exposure meter | dosímetro de bolso de leitura indirecta |
| radiol. | indirect reading pocket exposure meter | exposímetro de bolso de leitura indirecta |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket exposure meter | dosímetro de bolso medidor de exposição de leitura indireta |
| gen. | Laerdal pocket mask | máscara de bolso Laerdal |
| earth.sc., mech.eng. | liquid pocket | bolsa de líquido |
| agric. | normal planted pocket | golpe bem provido |
| earth.sc., mech.eng. | oil pocket | bolsa de óleo |
| gen. | out-of-pocket expenses | despesas correntes |
| health. | out-of-pocket spending | despesa paga do próprio bolso |
| agric. | over planted pocket | golpe com excesso de sementes |
| law | pick pocketing | furto por esticão |
| nat.sc., agric. | pitch pocket | bolsa de goma |
| nat.sc., agric. | pitch pocket | bolsa de resina |
| agric. | pitch pocket | casca |
| nat.sc., agric. | plum pocket | lepra da ameixieira (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| agric., mech.eng. | pocket barker | descascadora |
| met. | pocket block | porta bocal |
| immigr., tech. | pocket book | livro brochado |
| agric., construct. | pocket boom | dique de receção e triagem |
| IT, R&D. | pocket calculator | calculadora de bolso |
| patents. | pocket calculators | calculadoras de bolso |
| med. | pocket-case | instrumental |
| earth.sc. | pocket chamber | câmara de ionização de bolso |
| industr., construct. | pocket comb | pente de algibeira |
| radiol. | pocket dosemeter | exposímetro de bolso |
| earth.sc., tech. | pocket dosemeter | dosímetro de bolso |
| agric. | pocket drilling | sementeira a golpes |
| commun. | pocket-edition | edição de bolso |
| mech.eng. | pocket elevator | elevador-transportador com bolsas |
| radiol. | pocket exposure meter | dosímetro de bolso |
| radiol. | pocket exposure meter | exposímetro de bolso |
| earth.sc., tech. | pocket exposure meter | medidor de exposição de bolso |
| industr., construct., chem. | pocket flask | frasco de bolso |
| earth.sc. | pocket ionisation chamber | câmara de ionização de bolso |
| earth.sc. | pocket ionization chamber | câmara de ionização de bolso |
| hobby | pocket knife | navalha de bolso |
| el. | pocket lamp | lanterna de bolso |
| el. | pocket lamp | lanterna de mão |
| el. | pocket lamp | lâmpada de algibeira |
| mech.eng. | pocket lighter | isqueiro de bolso |
| gen. | pocket machines for rolling cigarettes | aparelhos de bolso para enrolar os cigarros |
| nat.sc., agric. | pocket mice | heteromídeos (Heteromyidae) |
| chem. | pocket mirror | espelho de bolso |
| gen. | pocket money | dinheiro de bolso |
| agric., health., anim.husb. | pocket of fat | formações de gordura |
| gen. | pocket of poverty | bolsa de pobreza |
| gen. | pocket of resistance | bolsa de resistência |
| unions. | pocket of unemployment | bolsa de desemprego |
| comp., MS, Braz. | Pocket PC | Pocket PC (A mobile, larger form-factor computing device small enough to fit in a coat pocket that uses the Microsoft Windows CE or Windows Mobile operating system) |
| accum. | pocket plate | placa de bolsos |
| nat.sc., agric. | pocket plums | lepra da ameixieira (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| gen. | pocket programme | resumo do programa |
| gen. | pocket programme | programa condensado |
| radio | pocket radio | receptor de bolso |
| transp. | pocket recess | recesso |
| nat.sc., agric. | pocket rot | podridão alveolar |
| industr., construct. | pocket scissors | tesoura de algibeira |
| gen. | pocket searchlights | lanternas de bolso |
| industr., construct. | pocket stamp | carimbo de algibeira |
| life.sc. | pocket storage | armazenamento nas depressões superficiais |
| industr., construct. | pocket telescope | óculo monobloco de algibeira |
| gen. | pocket torches, electric | lanternas de bolso |
| earth.sc. | pocket type magnifying glass | lupa de bolso |
| agric. | pocket-type sorter | separador de sementes com cilindro |
| transp. | pocket wagon | vagão de bolsa fixa |
| patents. | pocket wallets | carteiras |
| gen. | pocket wallets | pastas carteiras |
| gen. | pocket warmers | escalfetas de bolso |
| industr., construct. | pocket watch case hunter | caixa de bolso sabonete |
| industr., construct. | pocket watch case open face | caixa de bolso lepine |
| industr., construct. | pocket watch case with push-piece | caixa de bolso com botão |
| chem. | pocketed and ventilated buffing ring | disco de polimento com superfície regular |
| chem. | pocketed buff | disco de polimento com superfície regular |
| gen. | pockets for clothing | algibeiras de vestuário |
| gen. | pockets of expertise | bolsa de competências |
| social.sc., empl. | pockets of unemployment | bolsa de desemprego |
| el. | pockets-type plate | placa de alvéolos |
| med. | Rathke pocket | bolsa de Rathke |
| med. | Rathke's pocket | bolsa de Rathke |
| nat.sc., agric. | resin pocket | bolsa de goma |
| nat.sc., agric. | resin pocket | bolsa de resina |
| agric. | revolving pocketed drum | cilindro giratório alveolado |
| transp. | rotor blade pocket | caixa da pá do rotor |
| construct. | scouring sluices pocket | bolso de galeria de evacuação |
| med. | Seessel pocket | bolsa de Seessel |
| met. | segregate pocket | cavidade de segregação |
| met. | segregation pocket | cavidade de segregação |
| industr., construct., met. | side pocket | câmara de recolha das poeiras |
| industr., construct., met. | side pocket | câmara de recolha da escória |
| chem. | skim pocket | nicho de desnatação |
| chem. | skim pocket | bacia de desnatação |
| chem. | skimming pocket | bacia de desnatação |
| chem. | skimming pocket | nicho de desnatação |
| industr., construct., met. | slag pocket | câmara de recolha da escória |
| industr., construct., met. | slag pocket | câmara de recolha das poeiras |
| industr., construct., chem. | thermometer pocket | estojo para termómetro |
| industr., construct., chem. | thermometer pocket | bainha com tampa para termómetro |
| transp. | trametes pini white pocket rot | madeira cardida |
| math. | Tukey's pocket test | teste rápido de Tukey |
| math. | Tukey's pocket test | teste q de Tukey |
| math. | Tukey's pocket test | teste de bolso de Tukey |
| construct. | undersluices pocket | bolso de galeria de evacuação |
| nat.sc., agric. | white pocket | podridão alveolar |