| Subject | English | Portuguese |
| gen. | abnormal plant conditions | condições de funcionamento anormais |
| agric., construct. | aerating plant | dispositivo de arejamento |
| agric., construct. | aerating plant | arejador |
| patents. | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt | produtos agrícolas, hortícolas e florestais, grãos não compreendidos noutras classes, animais vivos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para animais e para animais de estimação, malte |
| mater.sc. | agricultural refrigerated plant | instalação frigorífica agrícola |
| chem., el. | air-mix plant | estação de ar propanado |
| chem., el. | air-mix plant | estação de ar butanado |
| agric. | alliaceous plants | aliáceas |
| chem., el. | amine plant | instalação de tratamento por aminas |
| gen. | ammunition plant | fábrica de munições |
| gen. | Animals and Plants Control Committee | Comissão de Controlo de Animais e Plantas |
| agric., food.ind. | anise plant | erva-doce (Anisum vulgare, Pimpinella anisum) |
| gen. | area inaccessible during normal plant operation | área inacessível em condições normais de exploração |
| agric. | automatic olive oil extraction plant | unidade completa de produção de azeite |
| agric. | automatic stunning plant | dessensibilizador automático |
| agric. | automatic stunning plant | atordoador automático |
| agric. | automatic watering plant | instalação de bebedura automática |
| gen. | auxiliary boiler plant | central auxiliar com caldeira a vapor |
| mater.sc., el. | back-pressure steam plant | grupo de contrapressão de vapor |
| agric. | banana plant | bananeira (Musa sp.) |
| chem., el. | benzole distillation plant | unidade de retificação do benzol |
| chem., el. | benzole plant | unidade de produção de benzol |
| agric., energ.ind. | biogas plant | instalação de produção de biogás |
| agric., energ.ind. | biogas plant | instalação de biogás |
| med. | bitter plant poison | alcalóide |
| gen. | bitter plant poison | substância orgânica azotada com propriedades alcalinas |
| gen. | black plant start-up | arranque idependente da instalação |
| gen. | black plant start-up | arranque da central sem alimentação elétricas externas |
| gen. | boiling nuclear superheat reactor plant | central com reator nuclear de vapor sobreaquecido |
| agric., industr. | bottling plant | empresa de engarrafamento |
| agric. | bottling plant | adega de engarrafamento |
| agric. | broiler plant | bateria de criação |
| agric. | bucket-type milking plant | instalação de ordenha de vasilhas e tubagem fixas |
| agric. | built-in threshing plant | instalação fixa de debulha |
| chem., el. | butane-air plant | instalação de produção de ar butanado |
| gen. | cannabis plant | planta de canábis |
| gen. | capability to shut down the plant safely | capacidade para parar a instalação com segurança |
| agric., health., anim.husb. | carcase disposal plant | esquartejadouro |
| med., agric. | carcass destructor plant | centro de esquadrejamento de carcaças |
| med., agric. | carcass destructor plant | centro de desmanche |
| med., agric. | carcass disposal plant | centro de desmanche |
| med., agric. | carcass disposal plant | centro de esquadrejamento de carcaças |
| agric. | catalogue of varieties of agricultural plant species | catálogo das espécies de plantas agrícolas |
| gen. | cavity-type underground plant | instalação subterrânea do tipo caverna |
| agric. | central milk plant | central de leite |
| gen. | central receiver solar power plant | central solar de torre |
| gen. | central receiver solar power plant | central de torre |
| agric. | certified plant | planta certificada |
| agric. | cherry processing plant | unidade de tratamento de cerejas |
| agric. | city milk plant | central de leite |
| agric. | cleaning plant for molluscs | unidade de depuração de moluscos |
| chem. | clean-up plant | instalação de purificação |
| chem. | clean-up plant for the reactor coolant | instalação de purificação do refrigerante do reator |
| chem., el. | coal gasification plant | instalação de gaseificação do carvão |
| gen. | coastdown of the reactor plant due to loss of station power | redução de potência da instalação do reator devido à perda de energia na central |
| energ.ind. | cogeneration power plant | central térmica mista de vapor e energia elétrica |
| chem., el. | coke grading plant | instalação de calibragem de coque |
| chem., el. | coke oven plant associated with a colliery | coqueria de mina |
| chem., el. | coke oven plant associated with an iron works | coqueria de siderurgia |
| chem., el. | coke oven plant for town gas production | coqueria de gás |
| chem., el. | cold recovery plant | instalação de recuperação de frigorias |
| chem. | combined condensate polishing reactor coolant purification plant | instalação de purificação conjunta do refrigerante do reator e afinação química do condensado |
| energ.ind. | combined heat-and-power plant | central térmica mista de vapor e energia elétrica |
| agric. | combined milling and mixing plant | triturador misturador combinado |
| chem. | combined reactor coolant clean-up and condensate polishing plant | instalação combinada de limpeza do refrigerante e purificação química do condensado |
| chem. | combined reactor coolant clean-up and condensate polishing plant | instalação combinada de limpeza do refrigerante e afinação química do condensado |
| chem. | combined reactor-desalting plant | instalação nuclear de produção de eletricidade e água doce |
| gen. | Committee on Plant Variety Rights | Comité dos direitos de proteção das variedades vegetais |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior de determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas |
| agric. | Common Catalogue of Agricultural Plant Species | Catálogo Comum das Variedades das Espécies de Produtos Hortícolas |
| agric. | common catalogue of species of agricultural plants | catálogo comum de variedades |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | Catálogo Comum das Variedades das Espécies de Plantas Agrícolas |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | catálogo comum de variedades |
| med. | Community exporting plant | estabelecimento exportador da Comunidade Europeia |
| agric. | Community plant health inspectorate | organismo comunitário de inspeção fitossanitária |
| agric. | Community plant variety rights system | regime comunitário de proteção das variedades vegetais |
| agric. | Community plant variety rights system | Regime de proteção comunitária das variedades vegetais |
| agric. | complete plant | instalação completa |
| agric. | compound feed plant | fábrica de forragens compostas |
| gen. | construction plant operator | condutor de máquinas de construção de obras públicas |
| tech., el. | consumer having his own generating plant | autoprodutor |
| tech., el. | consumer having his own generating plant | cliente autoprodutor |
| agric. | continuous drying-plant | secador contínuo |
| chem. | continuous vulcanizing plant | instalação de vulcanização contínua |
| mater.sc. | contract packaging plant | embalador por subcontratação |
| agric., mech.eng. | cooling basin with cleaning plant | cuba refrigeradora com instalação de limpeza |
| agric. | cooperative vegetable packing plant | central fruteira cooperativa |
| agric. | cotton plant lifter | elevador de algodão |
| agric. | covering the plant furrow | enchimento dos regos |
| agric. | covering the plant furrow | cobertura dos regos |
| agric. | dairy plant | fábrica de leite |
| agric. | dairy plant | central leiteira |
| agric. | dairy plant | fábrica de laticínios |
| gen. | day-to-day running of a plant | funcionamento corrente de uma central |
| energ.ind., el. | decommissioning of nuclear power plants | desclassificação/desqualificação das centrais nucleares |
| agric. | deep-freeze plant for horticultural products | fábrica para congelação de produtos hortofrutícolas |
| gen. | degreasing plant | instalação de desengraxe |
| gen. | desalination plants | instalações de dessalinização da água do mar |
| gen. | destructing apparatus for plant parasites | aparelhos para destruir os parasitas de plantas |
| gen. | destructing apparatus for plant parasites | aparelhos para destruir os parasitas das plantas |
| chem. | deuterium oxide distillation plant vacuum pump discharge gas | gás descarregado pela bomba de vácuo da instalação de destilação de D2O |
| chem. | deuterium oxide distillation plant vacuum pump discharge gas | gás descarregado pela bomba de vácuo da instalação de destilação do óxido de deutério |
| chem. | deuterium oxide moderator control and purification plant | bomba de água de serviço de emergência |
| chem. | deuterium oxide moderator control and purification plant | bomba de água de serviço de socorro |
| chem. | deuterium oxide moderator control and purification plant | instalação para controlo e purificação do D2O moderador |
| chem. | deuterium oxide moderator control and purification plant | instalação para controlo e purificação do óxido de deutério moderador |
| chem. | deuterium oxide purification plant | instalação para purificação do óxido de deutério |
| chem. | deuterium oxide purification plant | sistema para purificação do D2O |
| chem. | deuterium oxide purification plant | instalação para purificação do D2O |
| chem. | deuterium oxide purification plant | sistema para purificação do óxido de deutério |
| chem. | deuterium oxide upgrading plant | instalação para concentração do D2O |
| chem. | deuterium oxide upgrading plant | sistema de concentração do D2O |
| chem. | deuterium oxide upgrading plant | intalação para concentração do óxido de deutério |
| chem. | deuterium oxide upgrading plant | sistema de concentração do óxido de deutério |
| gen. | direct-cycle plant | instalação de circuito direto |
| gen. | direct-cycle plant | central de circuito direto |
| agric. | distillery plant | instalações de destilação |
| agric. | distillery plant | destilaria vinícola |
| energ.ind. | district heating plants | produção e distribuição de vapor,de água quente,de ar comprimido |
| gen. | district heating plants | centrais de aquecimento |
| agric. | drafting plant | instalação de triagem |
| agric. | dropping drying plant | instalação de secagem de esterco de galinha |
| agric., mech.eng. | drying plant | instalação de secagem |
| gen. | dual cycle plant | central de cilo misto |
| agric. | egg breaking plant USA | instalação para partir ovos |
| agric. | egg cooling plant | câmara frigorífica para ovos |
| agric. | egg shelling plant | instalação para partir ovos |
| agric., energ.ind. | energy plant | planta energética |
| agric., el. | energy plants | plantas energéticas |
| agric. | EU plant health regime | regime fitossanitário |
| agric., health., anim.husb. | European Agency for Veterinary and Plant-Health Inspection | Agência Europeia de Inspecção Veterinária e Fitossanitária |
| agric. | European Union plant health regime | regime fitossanitário |
| mater.sc. | existing plant | instalação existente |
| gen. | fabrication plant | instalação de fabricação |
| agric. | feather drying plant | secador de penas |
| agric. | filling the plant furrow | cobertura dos regos |
| agric. | filling the plant furrow | enchimento dos regos |
| agric. | final refining plant | instalação de refinação final |
| agric. | flax processing plant | empresa de transformação de linho |
| agric. | flax scutching plant | unidade de espadelagem de linho |
| agric. | fodder plant seed | semente forrageira |
| agric. | fodder plant seed | semente de planta forrageira |
| agric. | forage plant | forragem de ervas |
| agric. | forage plant | forragem herbácea |
| mater.sc., mech.eng. | freezing plant | instalação de congelação |
| agric. | French official plant protection service | serviço oficial francês de proteção fitossanitária |
| agric. | fruit blanching plant | aparelho para cozer frutas e produtos hortícolas |
| energ.ind., el. | fuel fabrication and processing plant | instalação de fabrico e processamento de combustível |
| gen. | fuel manufacturing plant | fábrica de combustível |
| gen. | fuel processing plant | fábrica de tratamentos de combustível |
| chem. | gas recovery plant | unidade de recuperação de gases |
| energ.ind. | gas turbine power plant | instalação produtora de energia com turbina a gás |
| chem., el. | gas/air mixing plant | estação de mistura ar/gás |
| energ.ind. | gas-turbine plant | central com turbina a gás |
| energ.ind. | gas-works plant | fábricas de gás |
| agric. | genetically improved strain of plants | variedade de plantas geneticamente melhorada |
| agric. | genetically modified plant | planta geneticamente modificada |
| energ.ind. | geothermal plant | central geotérmica |
| energ.ind. | geothermal power plant | central geotérmica |
| agric. | ginger-plant | atanásia (Chrysanthemum vulgare, Tanacetum vulgare) |
| agric. | ginger-plant | tanaceto (Chrysanthemum vulgare, Tanacetum vulgare) |
| agric., mech.eng. | granulating plant | instalação de granulação |
| agric., mech.eng. | granulating plant with steaming and molassing device | instalação de granulação com dispositivo de vaporização e melaçagem |
| agric. | grape packing plant | unidade de acondicionamento de uvas |
| energ.ind. | grid-connected power plant | central elétrica ligada à rede |
| gen. | harvesting equipment for berries of brushwoods and climbing plants | equipamentos de colheita das bagas |
| gen. | harvesting equipment for berries of brushwoods and climbing plants | das plantas arbustivas e das plantas rastejantes |
| agric. | herbal tea plant | planta para infusões |
| agric. | hoeing round about the plants | sacha em volta das plantas |
| gen. | holders for flowers and plants flower arranging | suportes para flores arranjos florais |
| gen. | holders for flowers and plants flower arranging | suportes para plantas arranjos florais |
| patents. | holders for flowers and plants | suportes para flores e plantas |
| agric., el. | hydrocarbon plants | plantas de hidrocarbonetos |
| chem., el. | hydrogen production plant | fábrica a hidrogénio |
| energ.ind. | hydropower plant | central hidroelétrica |
| med. | illicit cultivation of plants containing drug ingredients | cultivo ilícito de plantas contendo os princípios ativos dos estupefacientes |
| agric. | in-churn milking plant | instalação de ordenha direta na vasilha |
| med. | industrial plant | estabelecimento industrial |
| patents. | inspection of plant and machinery | inspecção de fábricas e maquinaria |
| energ.ind. | integrated gasification power plant | central de gaseificação integrada |
| agric., mech.eng. | intensive steaming plant | instalação para cocção intensiva |
| agric. | inter-plant hoe | sachador dirigido |
| energ.ind. | internal combustion plant | central de combustão interna |
| gen. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convenção UPOV |
| agric. | introduction of organisms harmful to plants or plant products | introdução de organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais |
| gen. | isotope separation plant | instalação de separação isotópica |
| agric. | juice concentration plant | aparelho para concentração do suco |
| agric. | kiwi packaging plant | unidade de acondicionamento de quivis |
| agric. | kiwi processing plant | unidade de preparação de quivis |
| agric. | kiwi processing plant | unidade de preparação de kiwis |
| gen. | knowledge of ship power plants | conhecimentos das instalações propulsoras de um navio |
| energ.ind., el. | Krsko Nuclear power plant | central nuclear esloveno de Krsko |
| energ.ind., industr. | large combustion plant | grande instalação de combustão |
| agric. | lattice for plant tray | grade para caixas de repicagem |
| patents. | live plants | plantas naturais |
| patents. | live plants and flowers | plantas e flores vivas |
| agric. | live seedling plant | planta para transplante |
| agric. | live seedling plant | planta para transplantar |
| agric. | lorry mounted feed processing plant | máquina móvel para a preparação de alimentos |
| agric. | loss of plant nutrients | perda de nutrientes das plantas |
| med. | low volume plant | estabelecimento de pequenas dimensões |
| agric. | malt drying plant | estufa para secagem de malte |
| gen. | Management Committee for Live Plants | Comité de Gestão das Plantas Vivas e dos Produtos da Floricultura |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Plantas vivas e Floricultura |
| agric. | marker for plant trays | tabuleiro marcador para placas |
| agric., mater.sc. | microbrewing plant | instalação de microfabricação de cerveja |
| agric., mater.sc. | micromalting plant | instalação de micromaltagem |
| agric. | milk cooling plant | unidade de refrigeração de leite |
| agric. | milk plant | fábrica de laticínios |
| agric. | milk plant | fábrica de leite |
| agric. | milking plant | instalação de ordenha |
| energ.ind. | mine-owned patent fuel plant | fábrica mineira de aglomerado |
| agric. | mobile feed milling and mixing plant | instalação móvel de moagem e mistura |
| agric. | mobile milking plant | sala de ordenha móvel |
| agric. | mobile milking plant | instalação de ordenha móvel |
| gen. | mobile plant for immobilization | unidade móvel para revestimento |
| agric. | mobile potato steaming plant | instalação móvel para cozer batatas |
| agric., industr. | model Community plant health certificate | modelo comunitário de certificado fitossanitário |
| chem. | molding plant | instalação de moldação |
| agric. | mother plant with lateral shoot | planta-mãe com rebento lateral |
| agric. | motorized plant and work platform | plataforma motorizada para plantar |
| agric. | mudar plant | bombardeira (Calotropis procera) |
| gen. | multiple barriers against escape of radioactivity from nuclear plants | barreiras múltiplas contra fugas de radioatividade das centrais nucleares |
| gen. | multi-reactor plant | central com vários reatores |
| gen. | multi-unit plant | central com várias unidades |
| agric. | mussel processing plant | instalação de tratamento de mexilhães |
| patents. | natural plants | plantas naturais |
| patents. | natural plants and flowers | plantas e flores naturais |
| mater.sc. | new plant | nova instalação |
| agric. | niger plant | níger (Guizotia abyssinica) |
| agric. | nitrogen fixation in non-leguminous plants | fixação do azoto em plantas não leguminosas |
| agric. | North American Plant Protection Organization | Organização Fitossanitária Norte-Americana |
| agric. | nursery plant | planta de viveiro |
| energ.ind. | Ocean Thermal Energy Conversion Plant | central térmica oceânica |
| energ.ind. | Ocean Thermal Power Plant | central térmica oceânica |
| med. | Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control | Instituto Comunitário de Inspeção e de Fiscalização Veterinária e Fitossanitária |
| gen. | Official Gazette of the Community Plant Variety Office | Gazeta Oficial do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais |
| agric. | Official Register of Seed and Plant Producers, Traders and Importers | Registo Oficial de Produtores, Comerciantes e Importadores de Sementes e Plantas |
| agric. | officinal herbs,aromatic plants,plants for seasoning | plantas medicinais,aromáticas e utilizadas como condimento |
| agric., food.ind. | oil and fibre plants | plantas oleaginosas e fibrosas |
| agric., food.ind. | oil and fibre plants | plantas oleaginosas e de fibras |
| agric. | oilseed plant | produto oleaginoso |
| agric. | olive-canning plant | unidade de embalagem de azeitonas |
| agric. | ornamental plant nursery | viveiro de plantas ornamentais |
| agric. | other fruits of woody plants | outros frutos de plantas lenhosas |
| agric. | other fruits of woody plants,not otherwise specified | outros frutos de plantas lenhosas não especificados |
| agric. | oxydation plant | dispositivo de oxidação |
| agric. | packing plant | empresa de embalagem |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Painel dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos |
| obs., agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Painel da Fitossanidade, dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos |
| agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | Painel dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos |
| obs., agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | Painel da Fitossanidade, dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos |
| agric. | perennial plant | planta vivaz |
| agric. | perfume plant | planta aromática |
| agric. | picking out plant | planta repicada |
| gen. | pilot conditioning plant | fábrica piloto de acondicionamento |
| agric., mater.sc. | pilot plant trial | ensaio em instalação piloto |
| energ.ind., industr. | pithead coking plant | unidade mineira de produção de coque |
| agric. | plant ashes | cinzas vegetais |
| agric. | plant ashes | cinzas de plantas |
| agric. | plant basket with plants | cesto com plantas |
| agric. | plant belt | banda de repicagem |
| agric. | plant blocking | desbaste por passagens cruzadas |
| agric. | plant blocking | desbaste transversal |
| agric. | plant bowl | vaso para plantas |
| agric. | plant bowl | vaso para flores |
| agric. | plant box | contentor de transplantação |
| med. | plant-breeder | fitogeneticista |
| gen. | plant breeder | obtentor |
| patents. | plant breeder's right | proteção das variedades vegetais |
| gen. | plant breeders'rights | direito de obtenção |
| agric. | plant breeding centre | centro de multiplicação |
| agric. | plant by-products | resíduos vegetais |
| tech., el. | plant capacity flow | capacidade de escoamento de um aproveitamento hidroelétrico |
| tech., el. | plant capacity flow | caudal máximo turbinável |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | capacidade de escoamento de um aproveitamento hidroelétrico |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | caudal máximo turbinável |
| agric. | plant climatology | climatologia vegetal |
| agric. | to plant conifers in a broadleaved stand | repovoar com coníferas |
| agric. | plant conveyor mechanism | distribuidor de plantas |
| agric. | plant distance | espaçamento |
| agric. | plant distance | distância entre plantas |
| agric. | plant dusting | polvilhamento dos vegetais |
| agric. | plant establishment | período de estabelecimento |
| agric. | plant establishment | estabelecimento |
| agric. | plant establishment | instalação |
| agric. | plant establishment | período de implantação |
| agric. | plant establishment | período de instalação |
| gen. | plant fabricating fuel elements | instalação de fabricação dos elementos de combustível |
| agric. | plant folder with automatic grip | pinça de fecho automático |
| agric. | plant food | elemento fertilizante |
| agric. | plant food | substância fertilizante |
| agric. | plant food element | elemento fertilizante |
| agric. | plant food element | substância fertilizante |
| agric. | plant for final refining | instalação de refinação final |
| agric., mech.eng. | plant for prepared meat products | instalação de produção de produtos de charcutaria |
| agric. | plant for rectification of wine must | unidade de retificação de mosto |
| agric., mech.eng. | plant for seasoning sausage meat | instalação de cura de enchidos de carne |
| agric. | plant for the drying for prunes d'Ente | unidade de secagem de ameixas de Ente |
| agric. | plant from natural regeneration | planta obtida por regeneração natural |
| chem. | plant growth regulator | regulador de crescimento vegetal |
| patents. | plant-growth regulators | reguladores do crescimento das plantas |
| gen. | plant-growth-regulator | regulador de crescimento |
| agric. | plant-health check | controlo fitossanitário |
| agric. | plant health regime | regime fitossanitário |
| agric. | plant holder | pinça de planta |
| agric. | plant holder automatically closed | pinça de fecho automático |
| agric. | plant holder manually closed | pinça de fecho manual |
| agric. | plant hormones | auxinas |
| agric. | plant hormones | fito-hormonas |
| agric. | to plant in pots | plantar em vasos |
| agric. | to plant in pots | envasar |
| agric. | plant lifter | arrancadeira |
| gen. | plant Management | direção da central |
| agric. | plant nursery | viveiro |
| agric. | plant nursery | viveiro de plantas |
| gen. | plant parasite killing apparatus | aparelhos para destruir os parasitas de plantas |
| gen. | plant parasite killing apparatus | aparelhos para destruir os parasitas das plantas |
| gen. | plant passport | passaporte fitossanitário |
| agric. | plant per cent | percentagem de pegas |
| agric. | plant percent | percentagem de pegas |
| agric. | plant pot | vaso para plantas |
| agric. | plant primary productivity | produtividade vegetal primária |
| gen. | plant product | produto vegetal |
| agric. | plant production | produção vegetal |
| tech. | plant production meter | contador de produção |
| agric. | plant production right | direito de obtenção vegetal |
| agric. | plant protection product | produto fitofarmacêutico |
| agric. | plant protection product | produto fitossanitário |
| patents. | plant-protection products | produtos fitossanitários |
| gen. | plant protection system | sistema de proteção da instalação |
| agric. | plant refuse | resíduos vegetais |
| med. | plant regeneration | regeneração das plantas |
| agric. | plant residues | resíduos vegetais |
| agric., labor.org. | plant resistance | resistência a pragas |
| gen. | plant seeds | sementes grãos |
| gen. | plant seeds | grãos sementes |
| agric. | plant setting | colocação em terra |
| agric., mech.eng. | plant shield | disco protetor de plantas |
| agric. | plant spacing | espaçamento |
| agric., industr. | plant spacing | compasso |
| agric. | plant spacing | distância entre plantas |
| chem. | plant sterol | esterol vegetal |
| chem. | plant sterol | fitoesterol |
| patents. | plant-strengthening preparations | fortificantes para plantas |
| patents. | plant-strengthening preparations, plant-protection products | fortificantes das plantas, produtos fitossanitários |
| agric. | plant strengthening product | produto fitofortificante |
| tech. | plant supply meter | contador de distribuição |
| agric. | plant thinner | máquina de desbastar |
| gen. | plant to compact irradiated fuel elements | instalação para "compactar" elementos irradiados de combustível |
| agric. | plant tray | tabuleiro raso de contentores |
| agric. | plant tray | depósito-caixa |
| agric. | plant tray in plastic | placa de vasos de propagação em plástico |
| agric. | plant tub | tina para plantas |
| agric. | plant tub | cubo para plantas |
| agric. | plant variety | variedade vegetal |
| patents. | plant variety right | proteção das variedades vegetais |
| agric. | plant with portable milking unit | instalação de ordenha com grupo móvel e vasilhas |
| agric. | plant with root ball | planta com torrão |
| agric. | plant with soil block | planta com torrão |
| patents. | plants and seeds | plantas e sementes |
| gen. | plants, dried, for decoration | plantas secas para a decoração |
| agric., el. | plants for alcohol production | plantas alcoolígenas |
| agric., industr., construct. | plants intended for planting | vegetais destinados a plantação |
| agric. | portable power milking plant | instalação de ordenha com grupo móvel e vasilhas |
| agric. | to pot plant cuttings | plantar de estaca |
| agric. | to pot plant cuttings | enterrar estacas |
| agric. | poultry processing plant | instalação para abate de aves |
| agric. | poultry processing plant | instalação de matança |
| agric. | poultry processing plant | matadouro de aves |
| energ.ind. | power plant | central elétrica |
| gen. | preparations for destroying noxious plants | produtos para a destruição das ervas |
| gen. | preparations for destroying noxious plants | produtos para a destruição das plantas |
| gen. | preparations for destroying noxious plants | produtos para a destruição dos vegetais |
| gen. | preparations for destroying noxious plants | herbicidas |
| patents. | preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens | produtos para a protecção de sementes e plantas contra agentes patogénicos das plantas |
| patents. | preparations for treating deficiency diseases in plants | produtos para o tratamento de doenças provocadas por carências em |
| agric. | prepared foods plant | unidade de pratos cozinhados |
| agric. | processing plant | instalação de transformação |
| agric. | processing plant | empresa transformadora |
| chem., el. | producer gas plant | unidade dos gasogénios |
| agric. | product of plant origin | produto de origem vegetal |
| agric. | production plant | instalação de fabrico |
| agric. | protein plant | cultura proteaginosa |
| agric. | protein plant | proteaginosa |
| agric. | protein plant | semente proteaginosa |
| gen. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium | Protocolo para Limitar e Regulamentar a Cultura da Dormideira, assim como a Produção, o Comércio Internacional, o Comércio Grossista e a Utilização do Ópio |
| gen. | Public, animal and plant health | Saúde pública,sanidade animal e fitossanidade |
| agric., construct. | pumping plant | casa de bombas |
| agric., construct. | pumping plant | estação de bombagem |
| agric., el. | punch card controlled plant | instalação controlada por via mecanográfica |
| agric. | quince processing plant | unidade de transformação de marmelos |
| agric. | range plant cover | coberto vegetal duma pastagem natural |
| agric. | rearing plant | instalação de alevinagem |
| gen. | recompression plant with forced circulation | instalação de recompressão com circulação forçada |
| agric. | recorder milking plant | instalação de ordenha com vasilha graduada de controlo |
| agric. | refrigerating plant | unidade frigorífica autónoma |
| agric. | refrigerating plant | instalação frigorífica |
| energ.ind. | regasification plant | instalação de refrigeração |
| agric., lat.amer. | Regional International Organisation for Plant Protection and Animal Health | Organismo Internacional Regional de Saúde Agropecuária |
| agric., UN | regional plant protection organisation | organização regional fitossanitária |
| agric. | register of bottling plants | registo de empresas de engarrafamento |
| agric. | Register of Community Plant Variety Rights | Registo dos Direitos Comunitários sobre Obtenções Vegetais |
| agric. | register of packing plants | registo de empresas de embalagem |
| agric. | releaser milking plant | instalação de ordenha |
| agric. | releaser-type milking plant | instalação de ordenha com transferência do leite por tubagem |
| med., agric. | rendering plant | centro de desmanche |
| agric. | rendering plant | esquartejadouro |
| agric., food.ind. | rendering plant | estabelecimento de esquadria |
| med., agric. | rendering plant | centro de esquadrejamento de carcaças |
| energ.ind. | renewable power plant | central de energia elétrica renovável |
| gen. | replicate plant | instalação réplica |
| gen. | replicate plant | instalação gémea |
| energ.ind., mech.eng. | river power plant | central hidroelétrica a fio de água |
| energ.ind., mech.eng. | river power plant | central de fio de água |
| energ.ind., mech.eng. | river power plant | central a fio de água |
| agric. | row of plants | linha de plantas |
| agric. | sarmentous plant | planta sarmentosa |
| chem. | saturate gas recovery plant | unidade de recuperação de gases saturados |
| agric. | seed cleaning plant | empresa de tratamento de sementes |
| agric. | seed of oil and fibre plants | sementes de plantas oleaginosas e de fibras |
| patents. | seeds, natural plants and flowers | sementes, plantas e flores naturais |
| agric. | self-sown potato plant | planta proveniente de tubérculos deixados no terreno |
| agric. | self-sown potato plant | planta espontânea |
| agric. | simple distillation plant | aparelho de destilação simples |
| med. | single plant selection | seleção individual |
| energ.ind., mech.eng., el. | single wind power plant | sistema autónomo |
| energ.ind., mech.eng., el. | single wind power plant | sistema isolado |
| gen. | site-plant interaction factors | fatores ligados à interação entre o local e a central |
| energ.ind. | small hydro power plant | central mini-hídrica |
| energ.ind. | small hydro power plant | mini-hidráulica |
| gen. | solar chimney power plant | central solar eólica |
| gen. | solar chimney power plant | central helioeólica |
| gen. | solar chimney power plant | central de chaminé solar |
| energ.ind. | solar power plant | central fotovoltaica |
| energ.ind. | solar power plant | central helioelétrica |
| energ.ind. | solar power plant | central elétrica solar |
| energ.ind. | solar power plant | central solar |
| energ.ind. | Solar Sea Power Plant, SSPP | central térmica oceânica |
| agric. | spacing discs with marking for plants with root ball | discos de alimentação com marcação para plantas com torrão |
| agric. | split part of mother plant | estilha enraizada |
| gen. | sprinklers for watering flowers and plants | seringas para a rega de flores e de plantas |
| gen. | "standard plant" concept | conceito de instalação padrão |
| agric. | Standing Committee on Plant Health | Comité Fitossanitário Permanente |
| agric. | Standing Group on Cut Flowers and Ornamental Plants | grupo permanente da floricultura e das plantas ornamentais |
| agric. | Standing Group on Plant Health | grupo permanente da fitossanidade |
| agric., construct. | stationary spray plant | instalação fixa |
| agric., construct. | stationary spray plant | instalação permanente |
| chem., el. | STEAG-Combined Plant process | processo de instalação combinada STEAG |
| energ.ind. | steam power-plant | central termoelétrica |
| energ.ind. | steam power-plant | central térmica |
| chem. | steaming plant | estufa |
| chem. | steaming plant | incubadora |
| energ.ind. | steam-methane reforming plant | unidade de reforming do metano, a vapor |
| agric. | stocky young plant | propágulo resistente |
| mater.sc. | storage plant | instalação de armazenagem |
| agric., el. | succulent plants | crassuláceas |
| agric. | suction grip plant holder | distribuidor de pinças de ventosas |
| tech., industr., construct. | suction plant | sistema de aspiração |
| agric. | tank plant | instalação com tanque |
| patents. | technical examination of the plant variety | exame técnico da variedade vegetal |
| tech., mech.eng. | test plant | banco de ensaio |
| agric. | testing of manure on tuber plants | ensaio de estrumação em plantas tuberculadas |
| agric. | textile plant harvesting | colheita das plantas têxteis |
| energ.ind. | thermal oxide reprocessing plant | fábrica de reprocessamento de óxidos térmicos |
| agric. | tobacco-drying plant | secador de tabaco |
| agric. | tobacco-drying plant | unidade de secagem do tabaco |
| agric. | tomato concentrate production plant | unidade de produtora de concentrado de tomate |
| agric. | transplanted plant | planta repicada |
| chem., mech.eng. | treating plant | estação de tratamento |
| agric. | Union plant health regime | regime fitossanitário |
| energ.ind., el. | uranium concentrate plant | instalação de concentração de urânio |
| energ.ind., el. | uranium concentration plant | instalação de concentração de urânio |
| energ.ind. | vaporization plant | instalação de refrigeração |
| agric. | vegetable dehydration plant | secador de produtos hortícolas |
| agric. | vegetable freezing plant | instalação de refrigeração de produtos hortícolas |
| med. | veterinary supervision of plant | supervisão veterinária do estabelecimento |
| gen. | vine plants | pés de vinha |
| gen. | vine plants | bacelos |
| agric. | volunteer potato plant | planta espontânea |
| agric. | volunteer potato plant | planta proveniente de tubérculos deixados no terreno |
| agric. | walnut drying plant | centro de secagem de nozes |
| agric. | water rotating plant | dispositivo de circulação de água |
| agric. | weight grader plant | instalação de calibragem por pesos |
| agric. | weight grading plant | instalação de calibragem por pesos |
| agric. | well rooted plant | planta enraizada |
| agric. | white fly of cotton plant | mosca-branca-do-algodoeiro (Bemisia gossypiperda) |
| energ.ind. | wind power plant | parque eólico |
| gen. | Working Party of Chief Plant Health Officers | Grupo dos Chefes dos Serviços Fitossanitários |
| gen. | Working Party on Plant Health | Grupo das Questões Fitossanitárias |
| gen. | Working Party on Plant Health IPPC/CPM Affairs | Grupo das Questões Fitossanitárias Assuntos CFI/CMF |
| gen. | Working Party on Plant Health Roosendaal Group | Grupo de Roosendaal |
| gen. | Working Party on Special Plant Products | Grupo dos Produtos Vegetais Especiais |
| gen. | Working Party on Special Plant Products Textile Fibres | Grupo dos Produtos Vegetais Especiais Fibras Têxteis |
| agric., textile | Working Party on Special Plant Products and Textile Fibres Cotton | Grupo dos Produtos Vegetais Especiais e das Fibras Têxteis Algodão |
| agric. | young plant | plântula |
| agric. | young plant production | cultura de plântulas |
| agric. | young plant production | cultura de plantas jovens |
| agric. | young vine plant | propágulo |
| med. | zone of submersed plants | zona de plantas submersas |