Subject | English | Portuguese |
med. | chronic peripheral neuritis | neurite periférica crónica |
polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Programa de iniciativa comunitária relativo a interligações energéticas |
polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | iniciativa comunitária a favor de regiões com atrasos de desenvolvimento regiões do objetivo 1 e que se encontram insuficientemente equipadas no domínio das infra-estruturas de energia |
IT | compatible peripherals | periféricos compatíveis |
IT | compatible peripherals | equipamento compatível |
patents. | computer hardware and peripheral devices | hardware e dispositivos periféricos |
patents. | computer peripheral apparatus | aparelhos periféricos de computador |
patents. | computer peripheral devices | dispositivos periféricos para computador |
gen. | computer peripheral devices | periféricos de computadores |
patents. | computer peripheral equipment | equipamento informático periférico |
IT | computer peripherals | equipamento periférico para computador |
IT, dat.proc. | computer peripherals module | módulos de periféricos informáticos |
polit., loc.name., environ. | Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe | Conferência das Regiões Periféricas Marítimas da Europa |
polit., loc.name., transp. | Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe | Conferência das Regiões Periféricas Marítimas da Comunidade |
polit., loc.name., transp. | Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe | Conferência das Regiões Periféricas Marítimas |
polit., loc.name., transp. | Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC | Conferência das Regiões Periféricas Marítimas da Comunidade |
polit., loc.name., transp. | Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC | Conferência das Regiões Periféricas Marítimas |
patents. | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores |
patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, computadores e equipamento periférico para os mesmos, compreendidos nesta classe |
IT, dat.proc. | decentralized peripheral unit | unidade periférica descentralizada |
patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores |
econ. | development of the more peripheral regions | desenvolvimento das regiões mais periféricas |
patents. | electromechanical peripheral apparatus | aparelhos periféricos electromecânicos |
patents. | electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | aparelhos periféricos electrónicos e electromecânicos, todos para utilização com computadores |
patents. | electronic peripheral apparatus | aparelhos periféricos electrónicos |
polit., loc.name. | extent to which an area is peripheral | perificidade |
polit., loc.name. | extent to which an area is peripheral | perifericidade |
IT | file peripheral | equipamento periférico de memória |
IT | functional peripherals | periférico operacional |
IT | hard disc file-peripheral | equipamento periférico de memória de disco rígido |
patents. | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | instalações e aparelhos para o tratamento da informação, computadores, computadores pessoais, terminais de computador, dispositivos periféricos para computador, acessórios para computadores, peças para computadores e memórias para computadores, aparelhos para |
IT, dat.proc. | input/output peripheral processor | processador periférico de entrada/saída |
IT, dat.proc. | input/output peripheral processor | sistema de entrada/saída |
patents. | interfaces and peripheral devices for computers | interfaces e dispositivos periféricos para computadores |
polit., loc.name. | Intergroup on Islands and Peripheral Maritime Regions | Intergrupo "Ilhas e Regiões Periféricas Marítimas" |
IT, dat.proc. | i/o peripheral processor | sistema de entrada/saída |
law | island, landlocked, and peripheral regions | regiões insulares, sem litoral e periféricas |
polit., loc.name. | Islands and Peripheral Maritime Regions | Ilhas e Regiões Periféricas Marítimas |
law | link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community | ligar as regiões insulares, sem litoral e periféricas às regiões centrais da Comunidade |
earth.sc. | lower-level radioactive peripheral plant system | conjunto de central de baixo nível de radioatividade |
gen. | peripheral administration | administração periférica |
med. | peripheral ataxia | ataxia periférica |
med. | peripheral atelectasis | atelectasia periférica |
med. | peripheral blood | sangue periférico |
med. | peripheral blood cell | células de sangue periférico |
med. | peripheral blood lymphocyte | linfócito periférico |
med. | peripheral blood lymphocyte | linfócito da circulação periférica |
med. | peripheral blood picture | fórmula sanguínea |
met., mech.eng. | peripheral broaching | brochagem periférica |
IT | peripheral bus | barramento periférico |
IT | peripheral bus | bus periférico |
mech.eng. | peripheral cam | came |
mech.eng. | peripheral cam | disco came |
IT | peripheral chip select | seleção periférica de chips |
transp., tech., law | peripheral clamping | grampeamento periférico |
IT, dat.proc. | peripheral communication | comunicação periférica |
commun., IT | peripheral component interconnect | barramento local PCI |
comp., MS, Braz. | peripheral component interconnect | PCI (A specification introduced by Intel Corporation that defines a local bus system that allows up to 10 PCI-compliant expansion cards to be installed in the computer) |
IT | peripheral control | controlo de periférico |
IT, dat.proc. | peripheral control transfer | transferência com controlo de periféricos |
IT | peripheral control unit | unidade de controlo de um periférico |
med. | peripheral corneal ectasia | ectasia corneoperiférica |
IT, earth.sc. | peripheral data bus | bus de dados periféricos |
IT, dat.proc. | peripheral device | periférico |
IT, dat.proc. | peripheral device | equipamento periférico |
med. | peripheral dislocation | deslocação periferal (dislocatio ad peripheriam) |
med. | peripheral distribution of copper | distribuição periférica do cobre |
IT | peripheral equipment | unidade periférica |
IT, dat.proc. | peripheral equipment | equipamento periférico |
IT, dat.proc. | peripheral equipment | periférico |
IT | peripheral equipment operator | operador de equipamento periférico |
med. | peripheral gustatory receptor | recetor gustativo periférico |
med. | peripheral haemodynamics | hemodinâmica periférica |
IT, el. | peripheral hardware | periférico |
IT, el. | peripheral hardware | equipamento periférico |
mater.sc. | peripheral head ledge | bastidor de topo |
med. | peripheral hearing disturbance | distúrbio auditivo de origem periférica |
med. | peripheral heart | coração periférico |
hobby, transp. | peripheral hem | bainha periférica |
IT | peripheral interface | interface periférico |
IT, dat.proc. | peripheral interface unit | unidade de interface periférica |
med. | peripheral intravenous line | cateter venoso periférico |
med. | peripheral intravenous line | cateter vascular periférico |
med. | peripheral ischaemic condition | síndroma isquémico periférico |
transp. | peripheral jet | jato periférico |
transp. | peripheral jet cushion system | sistema de almofada por jato periférico |
earth.sc., transp. | peripheral jet cushion system | sistema de almofada por jatos periféricos |
construct. | peripheral joint | junta perimetral |
construct. | peripheral joint | junta periférica |
IT | peripheral limited | limitado pelos dispositivos periféricos |
med. | peripheral lymphocyte | linfócito periférico |
med. | peripheral lymphocyte | linfócito da circulação periférica |
IT, dat.proc. | peripheral management control unit | unidade de controlo de periféricos |
law | peripheral/marginal voters | os eleitores marginais |
stat., social.sc. | peripheral migration | migração para as zonas suburbanas |
met., mech.eng. | peripheral milling | fresagem por reprodução do contorno |
met., mech.eng. | peripheral milling | fresagem cilíndrica |
industr., construct., mech.eng. | peripheral milling | loboração periférica |
met., mech.eng. | peripheral milling cutter | fresa circular |
met., mech.eng. | peripheral milling cutter | fresa cilíndrica |
met., mech.eng. | peripheral milling cutter | fresa paralela |
commun. | peripheral module | módulo de interface |
gen. | peripheral nature | situação periférica |
gen. | peripheral nature | perifericidade |
gen. | peripheral nature | caráter periférico |
fin. | peripheral nature of areas | carácter periférico das zonas |
health. | peripheral nerve | nervo periférico |
med. | peripheral nerve injury | lesão dos nervos periféricos |
med. | peripheral nervous system | sistema nervoso periférico |
health. | peripheral neuropathy | neuropatia periférica |
commun. | peripheral node | nó periférico |
commun. | peripheral node | nó hospedeiro |
IT, dat.proc. | peripheral node | nó terminal |
commun. | peripheral node | nó |
IT, dat.proc. | peripheral node | nó de extremidade |
environ. | peripheral park area | zona periférica de parque |
environ. | peripheral park area | parques de estacionamento periféricos |
environ. | peripheral park area A zone of the park where scientific research is allowed. Beyond this there is a buffer zone which protects the whole reserve from agricultural, industrial and urban development | parques de estacionamento periféricos |
transp., construct. | peripheral parking | parqueamento periférico |
health. | peripheral polyneuropathy | polinevrite |
health. | peripheral polyneuropathy | polineuropatia periférica |
health., med. | peripheral primitive neuroectodermal tumour | tumor neuroectodérmico primitivo periférico |
IT, dat.proc. | peripheral processor | processador periférico |
earth.sc., mech.eng. | peripheral pump | bomba regenerativa |
earth.sc., mech.eng. | peripheral pump | bomba periférica |
mech.eng. | peripheral rake angle | ângulo de corte ortogonal |
med. | peripheral reflex | reflexo periférico |
econ. | peripheral region | região periférica |
el. | peripheral seal | junta periférica |
med. | peripheral sensory neuropathy | nevropatia periférica sensorial |
gen. | peripheral situation d version | perifericidade |
gen. | peripheral situation d version | caráter periférico |
gen. | peripheral situation d version | situação periférica |
nat.sc. | peripheral speed | velocidade periférica |
nat.sc. | peripheral speed | velocidade circunferencial |
IT, tech. | peripheral storage | memória externa |
work.fl., IT | peripheral storage | memória periférica |
IT, earth.sc. | peripheral storage unit | unidade de memória periférica |
IT, tech. | peripheral store | memória externa |
work.fl., IT | peripheral store | memória periférica |
IT | peripheral subsystem | subsistema periférico |
commun., IT | peripheral supplier of materials | fornecedor periférico de materiais |
IT | peripheral systems | sistemas periciais |
commun., IT, R&D. | peripheral technology | tecnologia de periféricos |
IT, tech. | peripheral transfer | transferência periférica |
IT | peripheral unit | unidade periférica |
IT | peripheral unit handler | gestionário de periférico |
med. | peripheral vascular catheter | cateter vascular periférico |
med. | peripheral vascular catheter | cateter venoso periférico |
earth.sc. | peripheral velocity | velocidade tangencial |
earth.sc. | peripheral velocity | velocidade periférica |
med. | peripheral venous catheter | cateter vascular periférico |
med. | peripheral venous catheter | cateter venoso periférico |
med. | peripheral venous line | cateter venoso periférico |
med. | peripheral venous line | cateter vascular periférico |
med. | peripheral vision | visão periférica |
transp., tech., law | peripheral zone | zona periférica |
transp. | port in peripheral area | porto de área periférica |
auto.ctrl. | process peripherals | periféricos do processo |
patents. | rental of computer peripheral devices | aluguer de dispositivos periféricos para computadores |
patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | aluguer de aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, de computadores e de equipamento periférico para os mesmos |
IT | selected peripheral technology | tecnologia periférica selecionada |
IT, el. | serial communications interface peripheral card | placa SCIP |
IT, el. | serial communications interface peripheral card | carta periférica com interface de comunicação série |
IT, earth.sc. | serial peripheral interface circuit | circuito de interface periférico série |
med. | spasms in the peripheral blood vessels | perturbações circulatórias das extremidades |
med. | spasms in the peripheral blood vessels | diminuição do fluxo sanguíneo periférico |
commun. | synchronous peripheral interface port | porto SPI |
commun. | synchronous peripheral interface port | porta SPI |
IT | universal peripheral interface | interface universal periférico |
health. | vibration-induced peripheral neuropathy | neuropatia periférica causada pela vibração |