| Subject | English | Portuguese |
| fin. | a duty reducing by 30 per cent the difference between | um direito que reduza de 30% a diferença entre... |
| IT | a hundred per cent testing | teste a 100 % |
| IT | a hundred per cent testing | teste exaustivo |
| tech., chem. | absorbance unit per minute | unidade de absorvência por minuto |
| law | action for the settlement per contra of a debt | ação de compensação |
| fin. | to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent | acrescentar outros produtos a essa lista até ao limite de 2% |
| coal., el. | advance per round | avanço por pega |
| coal., el. | advance per round | avanço por disparo |
| gen. | aggregate per capita earnings in Government departments | massa salarial per capita nas administracões públicas |
| agric. | aid at a flat rate per hectare | ajuda forfetária por hectare |
| agric. | aid at a flat rate per hectare | ajuda fixa por hectare |
| agric. | aid at standard rate per hectare | ajuda forfetária por hectare |
| agric. | aid at standard rate per hectare | ajuda fixa por hectare |
| fin. | aid intensity per head | intensidade da ajuda per capita |
| econ. | aid per hectare | ajuda por hectare |
| agric. | aid per quintal of seeds produced | ajuda por quintal de sementes produzidas |
| agric., mech.eng. | air changes per hour | coeficiente de circulação do ar |
| tech. | air changes per hour | renovações horárias do ar |
| pharma. | all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand | qualquer substância utilizada em medicamentos homeopáticos veterinários, na condição de a respetiva concentração no produto não exceder uma parte por dez mil |
| IT | allowance per kilometre covered | ajudas de custo por cada quilómetro percorrido |
| econ. | amount levied per unit | montante cobrado por unidade |
| fin. | amount of subsidy per unit of production | montante de subvenção por unidade de produção |
| industr. | amperes per metre | amperes por metro |
| industr. | amperes per square metre | amperes por metro quadrado |
| el. | ampere-turns per centimetre | ampere-volta por centímetro |
| gen. | annual water consumption per head | consumo anual de água per capita |
| agric. | application rate per hectare | volume por hectare |
| el. | area coverage per channel | fator de cobertura |
| med. | area per hospital bed | área por cama hospitalar |
| agric. | area treated per hour | superfície tratada por hora |
| health. | average energy expended in a gas per ion pair formed | perda média de energia por par de iõesnum gás |
| nat.sc. | average energy expended per ion pair formed | perda média de energia por par de iões |
| fin. | average incremental costs per item | custos suplementares específicos unitários |
| fin., agric. | average net value-added per person engaged in agriculture | valor acrescentado líquido médio por pessoa ocupada na agricultura |
| stat., transp. | average number of passengers per car | média de passageiros por viatura |
| nucl.phys. | average power per fuel rod | potência média por vara de combustível |
| nucl.phys. | average power per fuel rod | potência média por barra de combustível |
| earth.sc. | average power per rod over the entire core | potência média por vara no núcleo completo |
| earth.sc. | average power per rod over the entire core | potência média por barra no núcleo completo |
| fin., energ.ind. | average price per kWh | preço médio do kWh |
| fin., commun. | average revenue per user | receita média anual por cliente |
| agric. | average yield per head | rendimento médio por cabeça |
| tech. | Barrels of oil equivalent per day | barris de petróleo equivalente por dia |
| tech., oil | barrels per calendar day | barris por dia |
| stat., energ.ind., industr. | barrels per day | barris por dia |
| stat. | basic indicator per work day | indicador de base por dia de trabalho |
| comp., MS, Braz. | beats per minute | batimentos por minuto (The number of heartbeats per minute) |
| IT | bits per inch | bites por polegada |
| IT, el. | bits per inch | bits por polegada |
| comp., MS, Braz. | bits per pixel | bits por pixel (The number of bits (e.g. 8, 16, 24, or 32) used to store and display the color data for a single pixel. This is the standard unit of measure for bit or color depth) |
| comp., MS | bits per second | bits por segundo (The number of bits transmitted every second, used as a measure of the speed at which a device, such as a modem, can transfer data) |
| comp., MS, Braz. | bits per second | bits por segundo (The number of bits transmitted every second, used as a measure of the speed at which a device, such as a modem, can transfer data) |
| IT | bits per secund | bits por segundo |
| fin. | book value per share | valor contabilístico |
| tech. | 1 candela per square meter | cd/msup2sup |
| tech., el. | candela per square meter | nit |
| tech., el. | candela per square meter | candela por metro quadrado |
| tech. | 1 candela per square meter | 1 candela por metro quadrado |
| tech., el. | candela per square metre | candela por metro quadrado |
| tech., el. | candela per square metre | nit |
| el. | capital cost per kilowatt of electrical capacity | custo de investimento por quilowatt de capacidade elétrica |
| IT | characters per second | carateres por segundo |
| comp., MS, Braz. | characters per second | caracteres por segundo (A measure of the rate at which a device, such as a disk drive, can transfer data. In serial communications, the speed of a modem in bits per second can generally be divided by 10 for a rough determination of the number of characters per second transmitted) |
| comp., MS | characters per second A measure of the rate at which a device, such as a disk drive, can transfer data. In serial communications, the speed of a modem in bits per second can generally be divided by 10 for a rough determination of the number of characters per second transmitted | carateres por segundo (CPS) |
| chem., el. | charge per chamber | carga por câmara |
| med. | charge per day | preço diário |
| med. | charge per day | diária |
| econ. | charge per hectare | preço de custo por hectare |
| econ. | charge per hour | preço de custo por hora |
| econ. | charge per hour | preço de custo horário |
| gen. | charge per square metre | preço por metro quadrado |
| law | coitus per anum | coito anal |
| law | coitus per os | coito oral |
| chem., el. | coke consumption per tonne of pig iron | consumo de coque por tonelada |
| stat. | commercial energy use-kg of oil equivalent per capita | utilização de energia comercial em kg de equivalente petróleo per capita |
| stat. | compensation of employees at current prices-in ECU per employee | indemnizações aos trabalhadores a preços correntes - em ECU por trabalhador |
| agric. | compensation per hectare | compensação por hectare |
| el. | concealed error per unit time | erros ocultos por unidade de tempo |
| med. | cost per bed | custo por cama |
| comp., MS, Braz. | cost per click | custo por clique (The amount an advertiser's account is charged each time the advertiser's ad is clicked by a search user or site visitor) |
| med. | cost per day of hospitalisation | custo diário de hospitalização |
| health., anim.husb., chem. | counts per minute | contagens por minuto |
| industr., construct. | courses per unit length | número de fileiras por unidade de comprimento |
| fin., agric. | cumulative per diem forfeiture | perda acumulada diária |
| econ., agric. | current annual forest per cent | taxa corrente de constituição do valor |
| med. | dead implants per female | número de implantes mortos por fêmea |
| el. | decoding computation per bit | cálculo de descodificação por bit |
| stat., tech. | defects per hundred units | defeitos em cem unidades |
| stat., tech. | defects per unit | número de defeitos por unidade de produto |
| IT, el. | delay time per gate | tempo de propagação por porta lógica |
| industr., construct. | denier per filament | título Denier do filamento |
| tech., industr., construct. | dents per 1 meter | número de puas por metro |
| health. | diagnosis per exclusionem | diagnóstico por exclusão |
| nucl.phys., chem. | disintegrations per minute | desintegrações por minuto |
| econ. | distribution per employed person | produto por pessoa ativa |
| fin. | dividend per share | dividendo por ação |
| law, market. | dividends per share | dividendos por ação |
| stat. | divorces per 100 marriages | divórcios por cada 100 casamentos |
| agric. | dose of dust per hectare | dose por hectare de pó |
| agric. | dose per hectare of active ingredient | dose por hectare de produto ativo |
| agric. | dose per hectare of formulation | dose por hectare de especialidade |
| IT | dots per inch | pontos por polegada |
| comp., MS | dots per inch | pontos por polegada (The standard used to measure screen and printer resolution, expressed as the number of dots that a device can display or print per linear inch. The greater the number of dots per inch, the better the resolution) |
| agric., mech.eng. | drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal | o rendimento horário de um secador de uma tonelada de grão com uma retirada de 4% de água |
| fin., account. | earnings per share | lucro por ação |
| insur. | eighty-five per cent reinstatement average scheme | método dos 85 % do valor de reconstrução médio |
| energ.ind. | electricity production-kwh per capita | produção de eletricidade – kWh per capita |
| earth.sc., met. | electrode wear per discharge | desgaste por descarga |
| tech., industr., construct. | elongation per cent | alongamento percentual |
| earth.sc. | energy dissipated per pulse | energia dissipada por impulso |
| el. | energy per bit value | valor de energia por bit |
| el. | energy per bitnoise spectral density | energia por bit/densidade espetral de ruído |
| el. | energy per bit-to-noise power density ratio | relação de energia por bit/densidade de potência de ruído |
| el. | energy per information bit | energia por bit de informação |
| energ.ind., mech.eng. | energy production per unit of area | potência específica da superfície circular varrida |
| obs., mech.eng. | engine at idle revolutions per minute | motor ao ralenti |
| tech. | enthalpy expressed in kilojoule per kilogram kJ/kg | entalpia expressa em quilojoule por quilograma |
| chem. | equivalent per million | equivalente por milhão |
| tech. | 1 erg per second | erg por segundo |
| agric., tech. | exploitation per cent | peso do desbaste |
| tech., industr., construct. | extension per cent | alongamento percentual |
| fin., agric. | family farm income per unit unpaid labour | rendimento do agricultor e da sua família por unidade de trabalho não-assalariada |
| industr., construct., mech.eng. | feed per minute | velocidade de avanço |
| industr., construct., mech.eng. | feed per minute | velocidade de alimentação |
| industr., construct., mech.eng. | feed per minute | avanço |
| agric. | fertilizer consumption,100 grams per hectare of arable land | consumo de fertilizantes, 100 gramas por hectare de terra arável |
| agric. | flat-rate aid per hectare | ajuda forfetária por hectare |
| agric. | flat-rate aid per hectare | ajuda fixa por hectare |
| phys.sc. | flux of radiation per unit area | irradiação energética |
| phys.sc. | flux of radiation per unit area | irradiância |
| phys.sc. | flux of radiation per unit area | irradiação |
| phys.sc. | flux of radiation per unit area | intensidade da radiação solar incidente |
| phys.sc. | flux of radiation per unit area | densidade do fluxo radiante |
| tech. | 1 foot per second | pé por segundo |
| tech. | 1 foot per second per second | pé por segundo quadrado |
| tech. | 1 foot pound per second | 1 pé libra por segundo |
| econ., agric. | forest per cent | taxas de juros utilizadas nas análises de investimentos florestais |
| comp., MS, Braz. | frames per second | quadros por segundo (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture) |
| comp., MS | frames per second | fotogramas por segundo (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture) |
| el. | frequency deviation per channel | excursão de frequência por canal |
| fin. | fully diluted earnings per share | resultados por ação após diluição |
| stat. | GDP per capita | produto interno bruto por habitante |
| gen. | GDP per capita | PIB por habitante |
| stat. | GDP per capita | produto interno bruto per capita |
| gen. | GDP per capita | PIB per capita |
| fin., stat. | GDP per capita volume index | índice de volume PIB per capita |
| stat., fin., social.sc. | GDP per person | PIB per capita |
| stat. | GDP per unit of energy use | PIB por unidade de consumo energético |
| stat. | GNP per capita growth | crescimento do PNB per capita |
| stat. | GNP per capita,atlas method | PNB per capita, método atlas |
| tech. | gram per mile | grama por milha |
| industr. | grams per kilometre | gramas por quilómetro |
| environ. | Greens "Peoples' Europe - Per un avvenne corsu - Future of Corsica" | Verdes "Europa dos Povos - Per un avvene corsu - Futuro Corso" |
| met., el. | gross charge per tonne | carga bruta por tonelada |
| account. | gross domestic product per region | produto interno bruto por região |
| fin., agric. | Gross value-added per unit of farm labour | valor acrescentado bruto por unidade de trabalho agrícola |
| stat. | gross wages & salaries per hour worked | ordenados e salários brutos por hora de trabalho |
| agric. | growth per cent | taxa de crescimento |
| med. | haemorrhage per diaresin | hemorragia por lesão vascular |
| earth.sc., mech.eng. | head per stage | altura total por andar |
| insur. | hundred per cent treaty basis | tratado à base dos cem por cento |
| econ. | identification of the physical unit and the price per unit | identificação da unidade física e do preço unitário |
| industr. | images per minute | imagens por minuto |
| gov. | income per equivalent adult in the household | rendimento por adulto equivalente do agregado |
| econ., stat. | income per head | rendimento per capita |
| fin., agric. | income per work unit of the farmer and his family | rendimento líquido do agricultor e da sua família por unidade de trabalho |
| agric. | increment per cent | taxa de crescimento |
| econ., agric. | indicating per cent | taxa corrente de constituição do valor |
| agric. | individual limit per producer | limite individual |
| environ. | industrial CO2 emissions-kg per 1987 US$ of GDP | emissões industriais de COsub2sub-kg por USD de 1987 do PIB |
| el. | information rate per unit bandwidth | velocidade de transmissão de informação por unidade de largura de banda |
| phys.sc. | instantaneous acoustic kinetic energy per unit volume | densidade de energia acústica cinética instantânea |
| earth.sc. | instantaneous acoustic potential energy per unit volume | densidade de energia acústica potencial instantânea |
| el. | interference noise per telephone channel | ruído de interferência por canal telefónico |
| nat.sc., industr. | joules per kilogram | joules por quilograma |
| IT, dat.proc. | kilo instructions per second | quiloinstruções por segundo |
| IT, dat.proc. | kilo instructions per second | kips |
| comp., MS, Braz. | kilobits per second | quilobits por segundo (Data transfer speed, as through a modem or on a network, measured in multiples of 1,024 bits per second) |
| comp., MS | kilobytes per second | quilobytes por segundo (Data transfer speed, as on a network, measured in multiples of 1,024 bytes per second) |
| tech. | 1 kilogram per cubic meter | quilograma por metro cúbico |
| tech. | kilogram-force per square centimeter | quilograma-força por centímetro quadrado |
| tech. | kilogram-force per square meter | quilograma-força por metro quadrado |
| tech. | kilogram-meter per second | 1 quilogrâmetro por segundo |
| tech. | kilogram-meter per second | kgm/s |
| tech. | kilometer per hour | quilómetro por hora |
| earth.sc., tech., el. | kilometres per hour | quilómetros por hora |
| industr. | kilometres per litre | quilómetros por litro |
| econ., lab.law. | labour force per unit of area | mão de obra por unidade de superfície |
| IT | level of mean power per assembly | nível de potência média por conjunto |
| coal. | line of advance per round | superfície de arranque |
| el. | linear feet per minute | pés lineares por minuto |
| IT, industr. | lines per minute | linhas por minuto |
| agric., chem. | litre of pure alcohol per decitonne | litros de álcool puro por decitonelada |
| industr. | litres per 100 kilometres | litros por 100 quilómetros |
| health. | liveweight per m2 | peso vivo por sup2sup |
| health. | liveweight per square meter | peso vivo por sup2sup |
| industr., construct., met. | load per unit area | produção por unidade de área |
| industr., construct., met. | load per unit area | produção específica |
| industr., construct., met. | load per unit area | carga por unidade de área |
| IT | logical inference per second | inferência lógica por segundo |
| IT | logical inference per second | lips |
| IT | logical inference per second | inferências lógicas por segundo |
| stat., scient. | lot tolerance per cent defective | tolerância percentual de defeituosos no lote |
| math. | lot tolerance per cent defective | percentagem admissível de defeituosos no lote |
| tech., el. | lumen per square meter | lúmen por metro quadrado |
| tech., el. | lumen per square meter | lux |
| tech., el. | lumen per square metre | lux |
| tech., el. | lumen per square metre | lúmen por metro quadrado |
| industr. | mail pieces per minute | objetos postais por minuto |
| chem., el. | make per run | volume de gás de água fabricado por ciclo |
| fin. | market PER | PER de mercado |
| fin. | market PER | rácio preço-lucro de mercado |
| industr., construct., chem. | mass flow rate per unit area | caudal de massa por unidade de superfície |
| nucl.phys. | mass per unit area | densidade superficial de massa |
| tech. | mass per unit volume | massa volumétrica |
| tech. | mass per unit volume | massa volumar |
| earth.sc., met. | material removal per discharge | metal removido por descarga |
| el. | maximum concentrated weight per foot | peso máximo concentrado por metro |
| el. | maximum concentrated weight per meter | peso máximo concentrado por metro |
| el. | maximum concentrated weight per metre | peso máximo concentrado por metro |
| agric. | maximum number of livestock per hectare of fodder area | encabeçamento máximo por hectare forrageiro |
| health. | mean energy expended in a gas per ion pair formed | perda média de energia por par de iõesnum gás |
| nucl.phys. | mean energy expended per ion pair formed | perda média de energia por par de iões formado |
| stat. | mean number of persons per room according to certain basic characteristics | número médio de pessoas por assoalhada segundo certas características de base |
| IT | mean power per channel | potência média por canal |
| el. | megabit per second | megabits por segundo |
| el. | megabits per second | megabits por segundo |
| comp., MS, Braz. | megabits per second | megabits por segundo (A measurement of data transfer speed over a given connection equal to one million bits per second) |
| tech. | metres per minute | metros por minuto |
| tech. | 1 mile per hour | milha inglesa por hora |
| industr. | miles per gallon | milhas por galão |
| tech., el. | miles per hour | milhas por hora |
| agric. | milk per minute | leite por minuto |
| chem. | milliequivalent per litre | miliequivalente por litro |
| earth.sc., tech. | milligram equivalent per million | miliequivalente-grama por milhão |
| industr. | milligram per millilitre | miligrama por mililitro |
| industr. | milligram per normal cubic metre | miligrama por metro cúbico |
| tech., coal. | million barrels per day | Milhões de Barris Diários |
| IT, industr. | million bits per second | megabits por segundo |
| IT | million instructions per second | milhão de instruções por segundo |
| IT, industr. | million instructions per second | milhões de instruções por segundo |
| IT | million samples per second | milhões de amostras por segundo |
| IT, nat.sc., industr. | million theoretical operations per second | milhões de operações teóricas por segundo |
| IT, nat.sc., industr. | million theoretical operations per second | milhão de operacões teóricas por segundo |
| comp., MS | millions of instructions per second | milhões de instruções por segundo (A common measure of processor speed) |
| commer., transp., nautic. | minimum charge per B/L | frete mínimo por conhecimento de carga |
| comp., MS, Braz. | multiple entity sets per type | múltiplos conjuntos de entidades por tipo (The ability for an entity type to be defined in more than one entity set) |
| fin. | NAV per share | valor líquido global dos ativos por unidade de participação |
| fin. | net asset value per ordinary share | valor contabilístico líquido por ação |
| fin. | net asset value per share | valor contabilístico |
| fin. | net asset value per share | valor líquido global dos ativos por unidade de participação |
| econ., fin. | net asset value per share | valor do ativo líquido por ação |
| med. | net dietary protein calories per cent | percentagem calórica proteica útil |
| fin. | net earnings per share | lucro líquido por ação |
| fin., lab.law. | net value added at factor cost per work unit | valor acrescentado líquido a custo dos fatores por unidade de trabalho |
| phys.sc. | neutron yield per absorption | fator eta |
| phys.sc. | neutron yield per absorption | índice de fissão lenta |
| phys.sc. | neutrons per absorption | fator eta |
| phys.sc. | neutrons per absorption | índice de fissão lenta |
| tech. | newton per cubic meter | N/msup3sup |
| tech. | newton per cubic meter | newton por metro cúbico |
| el. | ninety per cent saturation voltage | tensão de saturação a 90% |
| el. | ninety-five per cent saturation voltage | tensão de saturação a 95% |
| el. | noise power per Hz | potência de ruído por Hz |
| tech. | nominal resistance per metre | resistência nominal por metro |
| med. | number of beds per 1000 inhabitants | número de camas por 1000 habitantes |
| med., life.sc. | number of cell cultures per experimental point | número de culturas celulares por ponto experimental |
| el. | number of changes per hour | quantidade de trocas por hora |
| el. | number of changes per hour | número de trocas por hora |
| stat., social.sc. | number of divorces per new marriage | número médio de divórcios por casamento |
| anim.husb. | number of piglets per litter | tamanho da ninhada |
| IT, dat.proc. | number of pixels per line | número de pixels por linha |
| IT, tech. | one-core-per-bit storage | memória de um núcleo de ferrite por bit |
| IT, tech. | one-core-per-bit store | memória de um núcleo de ferrite por bit |
| econ. | operating expenses per hectare | preço de custo por hectare |
| econ. | operating expenses per hour | preço de custo por hora |
| econ. | operating expenses per hour | preço de custo horário |
| econ. | operating expenses per year | preço de custo anual |
| econ., stat. | output per head | produção per capita |
| stat., agric., industr. | output per hectare | produção por hectare |
| econ. | output per man | rendimento per capita |
| stat. | output per man hour | rendimento por homem/hora |
| econ. | output per unit | rendimento por unidade |
| IT, industr. | pages per minute | páginas por minuto |
| chem. | parts per billion | partes por mil milhões |
| nat.sc. | parts per million | parte por milhão |
| tech., chem. | parts per million | partes por milhão |
| comp., MS, Braz. | pay per performance | pagamento por desempenho (An employee payment system that is based on measures of goals and reviews. Employees receive increased compensation for their work if they or their team, department, or company reaches certain targets) |
| fin., commun. | pay per view | pagamento por visualização |
| patents. | pay per view television transmission services | serviços de transmissão de televisão de pagamento por visão |
| commer. | per annum | por ano (pro anno, per annum) |
| IMF. | per capita | per capita |
| fin. | per capita aid intensity | intensidade da ajuda per capita |
| econ. | per capita consumption | consumo per capita |
| agric. | per capita tobacco consumption | consumo per capita |
| environ. | per capita data | dados per capita |
| environ. | per capita data No definition needed | dados per capita |
| econ. | per capita distribution | produto per capita |
| stat. | per capita GDP | produto interno bruto per capita |
| stat. | per capita GDP | produto interno bruto por habitante |
| gen. | per capita GDP | PIB per capita |
| gen. | per capita GDP | PIB por habitante |
| fin., stat. | per capita GDP volume index | índice de volume PIB per capita |
| stat., fin., social.sc. | per capita income | rendimento real per capita |
| econ., stat. | per capita income | rendimento per capita |
| econ., stat. | per capita output | produção per capita |
| insur. | per capita premium | prémio per capita |
| insur. | per capita premium | capitação de prémios |
| agric., industr. | per capita tobacco consumption | consumo per capita |
| industr., construct. | per caput fibre consumption | consumo de fibras por habitante |
| gen. | per cent | por cento |
| earth.sc., el. | per cent difference | diferença percentual |
| el. | per cent excess charge | coeficiente de carga |
| industr. | per cent load | carga parcial |
| el. | per cent plating | percentagem de galvanização |
| life.sc., agric. | per cent salt | percentagem de sal |
| el. | per channel rate | taxa por canal |
| IT | per copy licence | licença por cópia |
| fin. | per country limitation | limitação por país |
| med. | per day | pro die |
| med. | per day | por dia |
| comp., MS | Per Device licensing mode | modo de licenciamento Por Dispositivo (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per Device client access license (RDS Per Device CAL) from a Remote Desktop license server so that a device can connect remotely to the remote desktop server) |
| gov., empl. | per diem | ajudas de custo |
| comp., MS, Braz. | per diem | diária (An allowance provided to an employee who is traveling for business. The per diem usually covers lodging, meals and incidental expenses) |
| social.sc., empl. | per diem | diária |
| gov., empl. | per diem allowance | ajudas de custo |
| IMF. | per head | per capita |
| stat., fin., agric. | per head | por cabeça |
| fin., agric. | per hectare aid | ajuda por hectare |
| account. | per hectare subsidies | ajuda por hectare |
| chem., el. | per-ignitable burner | queimador de acendimento por injetor |
| IT | per line codec | codec monocanal |
| comp., MS, Braz. | per monitor–DPI aware | com reconhecimento de DPI do monitor (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting) |
| comp., MS | per monitor–DPI aware | com deteção de PPP do monitor (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting) |
| IMF. | per night allowance | diária |
| IT | per processor licence | licença por processador |
| gen. | per procurationem | por ordem |
| gen. | per procurationem | por procuração |
| comp., MS | per-program IP virtualization | virtualização de IP por programa (A Remote Desktop IP Virtualization mode that is configured on the remote desktop server in which specified programs are assigned unique virtual IP addresses, while all other programs use the IP address of the remote desktop server) |
| med. | per rectum | por via retal |
| comp., MS | per-session IP virtualization | virtualização de IP por sessão (A Remote Desktop IP Virtualization mode that is configured on the remote desktop server in which all programs in a client session use the same virtual IP address. Each client session is assigned a unique virtual IP address) |
| IT | per system licence | licença por processador |
| fin. | per unit | por unidade |
| tech., law, el. | per-unit system | sistema por unidade |
| gen. | per-unit system | sistema pu |
| comp., MS, Braz. | per-use cost | custo por uso (A set fee for the use of a resource that can be in place of, or in addition to, a variable. For work resources, a per-use cost accrues each time that the resource is used. For material resources, a per-use cost is accrued only once) |
| comp., MS, Braz. | per-user control | controle de usuário individual (A dynamic Web Parts control that can be personalized and permanently deleted from a page for an individual user only. A per-user control appears on the page only when the page is in user scope. Note that a per-user control can have properties that are both user-scope and shared-scope for personalization purposes) |
| comp., MS | per-user control | controlo de utilizador individual (A dynamic Web Parts control that can be personalized and permanently deleted from a page for an individual user only. A per-user control appears on the page only when the page is in user scope. Note that a per-user control can have properties that are both user-scope and shared-scope for personalization purposes) |
| comp., MS, Braz. | Per User licensing mode | Modo de licenciamento Por Usuário (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per User client access license (RDS Per User CAL) from a Remote Desktop license server so that a user can connect remotely to the remote desktop server) |
| comp., MS | Per User licensing mode | modo de licenciamento Por Utilizador (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per User client access license (RDS Per User CAL) from a Remote Desktop license server so that a user can connect remotely to the remote desktop server) |
| comp., MS, Braz. | per user ownership | posse por usuário (The virtual machine ownership under which, if a self-service policy is created for a group, each group member owns and manages his own computers and, if a virtual machine quota has been set, the quota places an individual limit on the virtual machines created by each group member) |
| chem. | per year | por ano |
| el. | phase-to-earth overvoltage per unit | valor relativo de uma sobretensão fase-terra |
| el. | phase-to-ground overvoltage per unit | valor relativo de uma sobretensão fase-terra |
| el. | phase-to-phase overvoltage per unit | valor relativo de uma sobretensão entre fases |
| industr., construct. | picks per inch | número de fios de trama por polegada |
| industr., construct. | picks per inch | densidade da teia |
| industr., construct. | picks per inch | densidade da trama |
| tech., el. | picks per inch | fios de trama por polegada |
| nat.sc., agric. | piglets per litter | leitões por ninhada |
| gen. | piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper | o material da canalização para este gás não deve conter mais do que 63 % de cobre |
| comp., MS, Braz. | pixels per inch | pixels por polegada (A measurement of the clarity or fineness of detail of an image displayed on a computer monitor) |
| agric. | plant per cent | percentagem de pegas |
| stat. | population per hospital bed | número de habitantes por cama hospitalar |
| stat. | population per nurse | habitantes por enfermeiro |
| stat. | population per physician | habitantes por médico |
| tech. | 1 pound per square foot | libra por pé quadrado |
| tech. | 1 pound per square inch | libra por polegada quadrada |
| el. | pounds per square inch absolute | libras por polegada quadrada de pressão absoluta |
| energ.ind., mech.eng. | power per installed rotor area | potência específica da superfície circular varrida |
| earth.sc., transp. | power per kilometre | potência por quilómetro |
| earth.sc., met. | power per pulse | potência do impulso |
| el. | power per unit solid angle | potência por unidade de ângulo sólido |
| earth.sc., agric. | precipitation per hour | pluviometria horária |
| earth.sc., agric. | precipitation per hour | intensidade de precipitação |
| agric. | premium per degree of alcohol and per litre of must | prémio por grau alcoólico e por litro de mosto |
| agric. | premium per hectare left fallow | prémio por hectare retirado |
| fin., agric. | premium per she-goat | prémio por cabra |
| fin., agric. | premium per she-goat | prémio à cabra |
| el. | price per Kilovoltampere | preço do quilovolt-ampere |
| el. | price per Kilowatt | preço do quilowatt |
| el., econ. | price per kilowatt kilovoltampere | taxa de potência |
| stat. | private consumption per capita growth | crescimento do consumo privado per capita |
| met., el. | production per cycle | produção por ciclo |
| econ., agric. | production per unit | produção por unidade |
| industr., construct., met. | production per unit area | produção específica |
| industr., construct., met. | production per unit area | carga por unidade de área |
| industr., construct., met. | production per unit area | produção por unidade de área |
| IT, el. | propagation delay time per gate | tempo de propagação por porta |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Redução em pelo menos 30 por Cento das Emissões de Enxofre ou dos seus Fluxos Transfronteiriços |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocolo de Helsínquia |
| el. | pulses per second | impulsos por segundo |
| fin. | quotation per unit | cotação por unidade |
| fin. | quotation per unit | cotação por título |
| tech. | 1 rad per second | rad/s |
| tech. | 1 rad per second | 1 rad por segundo |
| el. | radiated energy per bit of information | energia radiada por bit de informação |
| comp., MS, Braz. | RDS Per Device CAL | CAL por Dispositivo aos Serviços de Área de Trabalho Remota (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | RDS Per Device CAL | CAL de RDS Por Dispositivo (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS, Braz. | RDS Per User CAL | CAL por Usuário aos Serviços de Área de Trabalho Remota (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| comp., MS | RDS Per User CAL | CAL de RDS Por Utilizador (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| gen. | real per capita emoluments | massa salarial em termos reais per capita |
| fin. | receipt per passenger-kilometre | receita unitária |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating effect per brake horse-power | potência frigorífica específica |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating effect per unit of swept volume | produção frigorífica volumétrica |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating effect per unit of swept volume | produção frigorífica por volume deslocado |
| fin. | relative PER | PER relativo |
| fin. | relative PER | rácio preço-lucro relativo |
| comp., MS, Braz. | Remote Desktop Services Per Device client access license | licença de acesso para cliente por Dispositivo aos Serviços de Área de Trabalho Remota (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | Remote Desktop Services Per Device client access license | licença de acesso de cliente Por Dispositivo para Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS, Braz. | Remote Desktop Services Per User client access license | licença de acesso para cliente por Usuário aos Serviços de Área de Trabalho Remota (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| comp., MS | Remote Desktop Services Per User client access license | licença de acesso de cliente Por Utilizador para Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| fin. | rent subsidy per barrel | subsídio de renda por barril |
| tech. | revolution per minute | rotação por minuto |
| forestr. | revolutions per minute r.p.m. | rotaçőes por minuto (r.p.m.) |
| health., transp., polit. | risk of accident per occupant kilometre | risco de vítimas por ocupante/quilómetro |
| health., transp., polit. | risk of accident per vehicle kilometre | risco de acidente por veículo/quilómetro |
| el. | r.m.s.frequency deviation per channel | valor eficaz da excursão de frequência por canal |
| el. | r.m.s.test tone deviation per channel | valor eficaz da excursão do sinal de ensaio por canal |
| tech. | Roentgen-per-hour at 1 m | Roentgen por hora a um 1 mRhm |
| tech. | 1 roentgen per second | roentgen por segundo |
| agric. | seedling per cent | percentagem de pegas |
| el. | seizure per circuit per hour | tomada por circuito e por hora |
| el. | short-circuit flux per unit track width | fluxo de curto-circuito por unidade de largura de pista |
| industr. | Siemens per metre | siemens por metro |
| el. | single channel per carrier | canal único por portadora |
| el. | single channel per carrier digital system | sistema digital de canal único por portadora |
| el. | single channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | equipamento PCM de canal único por portadora com atribuição em função do pedido para acesso múltiplo |
| el. | single channel per carrier system | sistema de canal único por portadora |
| el. | single-carrier per repeater system | sistema de uma só portadora por repetidor |
| fin., agric. | standard fee per farm return | retribuição forfetária por ficha de exploração agrícola |
| earth.sc., transp. | stick force per g | força no manche por g |
| industr., construct. | strand twist per half cycle | torção do fio por meio ciclo |
| law | to succeed per stirpes | suceder por estirpe |
| law | succession per stirpes | sucessão por estirpe |
| mater.sc. | surface pressure per unit area | pressão por unidade de área |
| agric. | survival per cent | percentagem de pegas |
| industr., construct. | sweep hand completing one revolution per minute | manípulo giratório de uma volta por minuto |
| earth.sc., el. | symbol energy per noise spectral density | energia por símbolo dividida pela densidade espetral de ruído |
| comp., MS, Braz. | table-per hierarchy | tabela por hierarquia (A method of modeling a type hierarchy in a database that includes the attributes of all the types in the hierarchy in one table) |
| comp., MS, Braz. | table-per-type | tabela por tipo (A method of modeling a type hierarchy in a database that uses multiple tables with one-to-one relationships to model the various types) |
| chem. | the electrolyte contained per-chloric acid | o eletrólito continua ácido perclórico |
| environ. | the safety limits will be expressed in rads per time unit | os limites de segurança serão expressos em rades por unidade de tempo |
| industr., construct. | threads per unit length | densidade da trama |
| industr., construct. | threads per unit length | densidade da teia |
| industr., construct. | threads per unit length | número de fios de trama por polegada |
| industr., construct. | threads per unit width | densidade da teia |
| tech. | 1 ton per square foot | tonelada por pé quadrado |
| industr. | tonnes per annum | Toneladas Por Ano |
| industr. | tonnes per year | Toneladas Por Ano |
| IT, nat.sc. | tracks per inch | pistas por polegada |
| agric. | tree per cent | percentagem de pegas |
| agric. | trough length per hen | comprimento de comedouro por galinha |
| gen. | turns per inch | rotações por polegada |
| el. | undetected errors per unit time | número de erros não detetados por unidade de tempo |
| el. | usable bandwidth per carrier | largura de banda utilizável por portadora |
| econ., agric. | utilisation per cent | taxa de produção normal |
| econ., agric. | utilization per cent | taxa de produção normal |
| agric. | vaporized water per hour | água vaporizada por hora |
| stat. | vehicles per 1,000 people | veículos/1000 pessoas |
| med. | ventilation per unit time | ventilação por unidade de tempo |
| el., meas.inst. | volt per hertz relay | relé volt por hertz |
| industr. | volt per metre | volts por metro |
| industr. | volts per metre | volts por metro |
| chem. | volume per volume | percentagem em volume |
| chem. | volume per volume | fração volumétrica |
| industr., construct. | wales per unit width | densidade de colunas |
| el. | watts per channel | watts por canal |
| el. | watts per channel | potência por canal |
| nat.sc., industr. | watts per kilogram | watts por quilograma |
| nat.sc., industr. | watts per square metre | watts por metro quadrado |
| met., el. | weight of metal deposited per unit of current and time | peso do metal depositado por unidade de corrente e tempo |
| met., el. | weight of metal melted per ampere per minute | velocidade específica de fusão |
| met., el. | weight of metal melted per ampere per minute | constante de fusão |
| el. | weight per foot run between outer axles | peso por metro linear entre eixos extremos |
| el. | weight per foot run over buffers | peso por metro linear entre tampões |
| tech., mech.eng. | weight per horsepower | peso por cavalo |
| industr. | weight per m2 | peso por metro quadrado |
| el. | weight per meter run between outer axles | peso por metro linear entre eixos extremos |
| el. | weight per meter run over buffers | peso por metro linear entre tampões |
| el.tract. | weight per metre run between outer axles | carga por metro entre eixos extremos |
| el. | weight per metre run between outer axles | peso por metro linear entre eixos extremos |
| el. | weight per metre run over buffers | peso por metro linear entre tampões |
| tech. | weight per package | ponderação das distâncias |
| tech., mech.eng. | weight per pound of thrust | peso por libra de impulso |
| industr. | weight per square metre | peso por metro quadrado |
| agric., tech. | weight per thousand seeds | massa de 1000 grãos |
| agric., tech. | weight per thousand seeds | massa de 1000 grãoes |
| tech. | weight per unit of power | peso por unidade de potência |
| tech. | weight per unit of power | peso a taxar |
| chem. | weight per volume | percentagem ponderal |
| chem. | weight per volume | concentração ponderal |
| nat.sc., agric. | wilting per cent | percentagem de emurchecimento |
| earth.sc., met. | workpiece removal per pulse | volume de metal removido por impulso |
| earth.sc., met. | workpiece removal per pulse | remoção do metal por impulsos |
| met. | workpiece removal per unit time | velocidade de remoção do metal |
| agric., polit. | yield of sugar per hectare | rendimento de açúcar por hectare |
| agric. | yield per cow | rendimento por vaca |
| stat., agric., industr. | yield per hectare | produção por hectare |
| econ. | yield per unit | rendimento por unidade |