| Subject | English | Portuguese |
| environ., chem. | Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité Consultivo sobre os Valores-limite e os Valores-guia de Qualidade Atmosférica no que se refere ao Dióxido de Enxofre e às Partículas em Suspensão |
| environ., chem. | airborne particulates | partículas em suspensão na atmosfera |
| environ. | airborne particulates | partículas transportadas pelo ar |
| environ. | airborne particulates | partículas veiculadas pelo ar |
| environ. | atmospheric particulate A concentration of fine liquid or solid particles, such as dust, smoke, mist, fumes or smog, found in the atmosphere | partículas atmosféricas |
| environ. | atmospheric particulate matter | partículas atmosféricas |
| chem. | background particulate level | nível de partículas existentes |
| chem. | carbonaceous particulate matter | partículas de substância carbonada |
| chem. | carbonaceous particulate matter | matéria carbonácea em partículas |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os valores-limite e os valores-guia da qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os valores-limite e os valores-guia da qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão |
| mech.eng. | containment air particulate monitor | monitor de controlo das partículas no ar de contenção |
| environ. | deposited particulate matter | matéria particulada depositada |
| transp., environ., mech.eng. | diesel particulate filter | filtro de partículas |
| transp., environ., mech.eng. | diesel particulate filter | filtro contra partículas |
| transp., mil., grnd.forc., industr. | Diesel Particulate Filter | filtro de partículas diesel |
| transp., environ., mech.eng. | diesel particulate filter | filtro para partículas |
| transp., environ., mech.eng. | diesel particulate filter | coletor de partículas |
| transp., environ. | emission of particulate matter | saída de partículas |
| environ., el. | flue gas particulate collector | coletor de partículas de fumo |
| environ. | gravimetric method for particulates | índice gravimétrico |
| environ. | gravimetric method for particulates | método gravimétrico |
| unions., industr. | high efficiency particulate air filter | filtro HEPA |
| unions., industr. | high efficiency particulate air filter | filtro de partículas de alta eficiência |
| unions., industr. | high efficiency particulate air filter | filtro absoluto |
| environ., mech.eng. | High Efficiency Particulate Air filter | filtro absoluto |
| nucl.phys. | high efficiency particulate air filters | filtros HEPA |
| nucl.phys. | high efficiency particulate air filters | filtros de ar de alta eficiência para partículas |
| environ. | measured particulate emission parameter | parâmetro de medida de uma emissão de partículas |
| environ. | other particulates and dust | outras partículas e poeiras |
| environ. | other particulates and dust including ball mill dust | outras partículas e poeiras incluindo poeiras da trituração de escórias |
| lab.law. | particulate aerosol | aerossol em partículas |
| environ., chem. | particulate aerosols | aerossóis de partículas |
| environ. | particulate air pollution | poluição do ar |
| mater.sc. | particulate composite | composto de partículas |
| environ. | particulate concentration | concentração das partículas |
| transp., environ. | particulate emission | saída de partículas |
| transp., environ., tech. | particulate emissions | emissões particulares |
| transp., environ., mech.eng. | particulate filter | filtro contra partículas |
| transp., environ., mech.eng. | particulate filter | filtro para partículas |
| transp., environ., mech.eng. | particulate filter | filtro de partículas |
| transp., environ., mech.eng. | particulate filter | coletor de partículas |
| environ., el. | particulate loading | carregamento de pequenas partículas |
| environ., el. | particulate loading | carga de pequenas partículas |
| environ. | particulate mass flow rate | velocidade do fluxo da massa das partículas |
| environ. | particulate matter | partículas atmosféricas |
| earth.sc. | particulate matter | material particulado |
| environ. | particulate matter | partícula sólida |
| life.sc. | particulate matter | partículas |
| environ. | particulate matter in the atmosphere | partículas atmosféricas |
| environ., mech.eng. | particulate pollutant | partícula poluente |
| environ., mech.eng. | particulate pollutant | poluente particular |
| environ., mech.eng. | particulate pollutant | específico |
| transp., environ., tech. | particulate pollutant emissions | emissões particulares |
| earth.sc., life.sc. | particulate radiation | rotação corpuscular |
| environ. | particulate reaction product | produto de reação sob forma de partículas |
| nat.sc., environ., industr. | particulate sample probe | sonda de recolha de amostras de partículas |
| environ. | particulate sampling | recolha de amostras de partículas |
| environ., chem. | particulate sampling filter | filtro de recolha de partículas |
| nat.sc., environ., industr. | particulate sampling probe | sonda de recolha de amostras de partículas |
| industr. | particulate sampling pump | bomba de recolha de amostras |
| transp., mil., grnd.forc., chem. | particulate sampling system | sistema de recolha de amostras de partículas |
| chem. | particulate silica | quartzo moído |
| chem. | particulate silica | quartzo fino |
| chem., mech.eng. | particulate transfer tube | tubo de transferência de partículas |
| transp., environ., mech.eng. | particulate trap | filtro contra partículas |
| transp., environ., mech.eng. | particulate trap | filtro para partículas |
| transp., environ., mech.eng. | particulate trap | filtro de partículas |
| transp., environ., mech.eng. | particulate trap | coletor de partículas |
| chem. | primary particulate filter | filtro primário de partículas |
| environ., chem. | resuspended particulates | partículas em ressuspensão |
| environ., chem. | suspended particulate | partícula em suspensão |
| environ. | suspended particulates in air | partículas em suspensão no ar ambiente |
| environ. | suspended particulates in ambient air | partículas em suspensão no ar ambiente |
| med. | system for generating particulates | sistema gerador de particulas |
| environ. | total suspended particulates | partículas em suspensão |
| environ. | total suspended particulates in air | partículas totais em suspensão no ar |