| Subject | English | Portuguese |
| commer. | a dominant position within the common market or in a substantial part of it | uma posição dominante no mercado comum ou numa parte substancial deste |
| gen. | a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions | falta de serviço da Comunidade |
| insur. | amount of the cover or the part which the policyholder must pay from his own account | montante de garantia ou de franquia |
| law | order that the parties bear their own costs in whole or in part | cada uma das partes suporte suas próprias despesas |
| law | order the parties to bear all or part of their own costs | compensar as despesas no todo ou em parte |
| law | party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions | qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas pretensões |
| law | party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions | qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas conclusões |
| gen. | performance of full-time or part-time duties | exercer funções quer a tempo parcial quer a tempo completo |
| market., fin. | to play a part in generating the profits or losses | concorrer para a formação dos resultados |
| polit., law | statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties | exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser deferidos ou indeferidos, no todo ou em parte |
| comp., MS, Braz. | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | senha forte |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | palavra-passe segura |
| fin. | to suspend in whole or in part the collection of these duties | suspender,total ou parcialmente,a cobrança destes direitos |
| fin. | transfer of all or part of an undertaking's assets and liabilities | transferência da totalidade ou de parte do património de uma empresa |
| law | use another language for all or part of the proceedings | utilização total ou parcial de outra língua |
| comp., MS, Braz. | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nome de usuário |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nome de utilizador |
| fin. | withdrawal-in part or in total-of SDRs | retirada-total ou parcial-de DSE |
| law | wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions | culpa dos serviços da Comunidade |