Terms containing Parcel

Subject	English	Portuguese
gen.	abandoned parcel	encomenda abandonada
commun.	abandonment of a parcel	abandono de uma encomenda
law, life.sc.	access to a parcel of land	direito de acesso às propriedades
demogr., agric.	adjacent parcel of land	terreno confinante
demogr., agric.	adjacent parcel of land	terreno contíguo
demogr., agric.	adjacent parcel of land	terreno limítrofe
gen.	Agreement concerning Postal Parcels	Acordo referente às Encomendas Postais
commun.	bulky parcel	encomenda volumosa
commun.	bulky parcel	encomenda embaraçosa
commun.	cash on delivery parcel	encomenda à cobrança
commun.	cash on delivery parcel	contra reembolso
commun.	collect on delivery parcel	contra reembolso
commun.	collect on delivery parcel	encomenda à cobrança
fin.	consignment by parcel post	remessa por encomenda postal
commun.	cumbersome parcel	encomenda volumosa
commun.	cumbersome parcel	encomenda embaraçosa
law, life.sc.	description of parcel	descrição de uma parcela
commun.	domestic parcel	encomenda nacional
gen.	duty-free parcel	encomendas isentas de taxas
commun.	envelope for transmission of documents accompanying postal parcels	envelope de transmissão de documentos que acompanham as encomendas postais
transp.	express parcels service	serviço expresso
transp.	express-parcels train	comboio de parcelas
transp.	express-parcels train	comboio de mercadorias
earth.sc.	fluid parcel	elemento de um fluido
commun.	fragile parcel	encomenda frágil
econ.	goods sent by parcel post	bens enviados por encomenda postal
commun.	insured parcel	encomenda com valor declarado
commun.	international parcel	encomenda internacional
law, life.sc.	mensuration of parcels of land	agrimensão de parcelas
law, life.sc.	numbering of parcels	numeração das parcelas
commun.	on service parcel	encomenda de serviço
commun.	ordinary parcel	encomenda ordinária
commun.	outside parcel	encomenda sem embalagem
commun.	outside parcel	encomenda fora de recipiente
commun.	parcel bill	guia de remessa
commun.	parcel bill	guia de percurso
gen.	parcel bomb detection	deteção de encomendas armadilhadas
gen.	parcel bomb detection equipment	equipamento de deteção de encomendas armadilhadas
commun.	parcel carrier	empresa de transporte de encomendas
gen.	parcel delivery	entrega de encomendas
gen.	parcel delivery	distribuição de encomendas
patents.	parcel delivery services	serviço de entrega de encomendas
agric.	parcel history	evolução da estrutura parcelar
law, life.sc.	parcel index	lista das parcelas
law, life.sc.	parcel limit	limite de uma parcela
earth.sc.	parcel method	método da partícula
transp.	parcel net	porta-bagagens
law	parcel number	número de uma parcela
life.sc.	parcel of air	pequena massa de ar
commun.	parcel of sheets of a book	atado de livros em folha
forestr.	parcel of timber	pacote de madeira
commun.	parcel of traffic	relação de tráfego
demogr., agric.	to parcel out	lotear
demogr., agric.	to parcel out	parcelar
hobby, commun.	parcel-post stamp	selo para encomendas postais
transp.	parcel rack	porta-bagagens
transp.	parcel stamp	etiqueta de pagamento de taxas especiais
transp., nautic.	parcel tanker	navio-tanque com segregação
transp.	parcels depot	estação de detalhe
transp.	parcels station	estação de detalhe
construct.	part of parcel	parte de um lote
commer.	postal parcel	encomenda postal
commun.	Postal Parcels Agreement 1994	Acordo referente às Encomendas Postais 1994
commun.	postal parcels agreement	acordo relativo às encomendas postais
commun.	prisoner-of-war or civilian internee parcels	encomendas destinadas aos prisioneiros de guerra e internados civis
demogr., agric.	property in small parcels	propriedade dispersa
law, life.sc.	register of land-parcels	registo oficial dos imóveis
transp.	Regulations concerning the International Carriage of Express Parcels by Rail	Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Volumes Expresso
transp.	Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic	regulamento internacional para o tráfego de detalhe expresso
law, life.sc.	reunion of parcels	junção de parcelas
law, life.sc.	riverside parcel	parcela à margem do rio
IT, transp.	routing indication for parcels	indicador de encaminhamento para o tráfego de detalhe
commun.	service parcel	encomenda de serviço
law, life.sc.	splitting up of a parcel on application of the owner	divisão de uma parcela a pedido do proprietário
transp.	Standard International Express Parcels Tariff	tarifa comum internacional para o transporte de parcelas expresso
transp.	through parcels train	comboio em parcelas direto
commun., mech.eng.	tilted belt parcel-sorting machine	máquina para a triagem de encomendas postais com correia inclinada
telecom.	traffic parcel	corrente de tráfego
telecom.	traffic parcel	tráfego ponto a ponto
commun.	unenclosed parcel	encomenda fora de recipiente
commun.	unenclosed parcel	encomenda sem embalagem
comp., MS, Braz.	United Parcel Service zone	zona da United Parcel Service (A geographical division used by the U.S.-based carrier, UPS, to determine shipping time and costs)