| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | Active Server Pages | Active Server Pages (A Web-oriented technology developed by Microsoft that is designed to enable server-side scripting) |
| comp., MS, Braz. | Active Server Pages buffering | buffer do Active Server Pages (A functionality of Active Server Pages (ASP) that temporarily stores all output that is generated by a script until script execution is complete and then sends the output to a client) |
| comp., MS | Active Server Pages buffering | colocação em memória intermédia do Active Server Pages (A functionality of Active Server Pages (ASP) that temporarily stores all output that is generated by a script until script execution is complete and then sends the output to a client) |
| commun. | answer to a paging message | responder a mensagens de chamada de pessoas |
| commun. | answer to paging | responder à chamada de pessoas |
| IT | anticipatory paging | paginação antecipada |
| commun., IT | attendant direct paging access | acesso direto da operadora por radioprocura |
| comp., MS, Braz. | authentication page | página de autenticação (A Web page presented to unauthenticated users logging on to a site requiring authentication with a Web browser) |
| comp., MS, Braz. | authoritative page | página autoritativa (A Web page that a site collection administrator has designated as more relevant than other Web pages. This is typically the URL of the home page for the intranet of an organization. The higher the authority level assigned to a page, the higher the page appears in search results. Also referred to as authoritative page) |
| IT, dat.proc. | automatic end-of-page halt | paragem automática no fim de página |
| commun. | begin on a left-hand page | começar em página par |
| IT, dat.proc. | beginning of page | início de página |
| el. | binary digital radio-paging system | sistema digital binário de radiobusca |
| comp., MS | Business Contact Manager Home Page | Home Page do Business Contact Manager (A document that serves as a starting point for exploring Business Contact Manager for Outlook. The home page is displayed by default and can be customized) |
| commun. | category of paging receiver | categoria de recetores |
| comp., MS, Braz. | client account partner discovery Web page | página da Web de descoberta de parceiro de conta cliente (The Web page that is used to interact with a user to determine which account partner the user belongs to when Active Directory Federation Services (ADFS) cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user) |
| comp., MS | client account partner discovery Web page | página Web de deteção de parceiros de conta de cliente (The Web page that is used to interact with a user to determine which account partner the user belongs to when Active Directory Federation Services (ADFS) cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user) |
| comp., MS, Braz. | client logoff Web page | página da Web de logoff de sessão cliente (When Active Directory Federation Services (ADFS) performs a logoff operation, a Web page that is executed to provide visual feedback to the user that the logoff has occurred) |
| comp., MS | client logoff Web page | página Web de fim de sessão do cliente (When Active Directory Federation Services (ADFS) performs a logoff operation, a Web page that is executed to provide visual feedback to the user that the logoff has occurred) |
| comp., MS, Braz. | code page | página de código (A table that relates the character codes (code point values) used by a program to keys on the keyboard or to characters on the display. This provides support for character sets and keyboard layouts for different countries or regions) |
| comp., MS | code page | página de códigos (A table that relates the character codes (code point values) used by a program to keys on the keyboard or to characters on the display. This provides support for character sets and keyboard layouts for different countries or regions) |
| IT | code pages | páginas de código |
| comp., MS | code-behind page | página code-behind (A code file containing the page class that implements the program logic of a Web Forms or ASP.NET mobile Web Forms application) |
| patents. | compilation of advertisements for use as web pages on the Internet | compilação de anúncios para utilização como páginas da Web na Internet |
| comp., MS, Braz. | confirmation page | página de confirmação (A page that is displayed in a Web browser, confirming that data entered into a form has been successfully submitted) |
| comp., MS, Braz. | copy-on-write page protection | proteção de página contra gravação de cópia (A concept that allows multiple applications to map their virtual address spaces to share the same physical pages, until an application needs to modify the page and have its own instance copy) |
| IMF. | country page | páginas por países |
| IMF. | country page | página do país |
| comp., MS, Braz. | cross-page posting | postagem em outra página (In ASP.NET Web pages, the process of submitting a page to a specified target page in contrast to submitting the page to itself) |
| comp., MS | cross-page posting | publicação em múltiplas páginas (In ASP.NET Web pages, the process of submitting a page to a specified target page in contrast to submitting the page to itself) |
| comp., MS, Braz. | data access page | página de acesso a dados (A Web page, published from Access, that has a connection to a database. In a data access page, you can view, add to, edit, and manipulate the data stored in the database) |
| commun., IT | data pages | páginas de dados |
| comp., MS, Braz. | default home page | home page padrão (The file that is sent by a Web server when it receives a request for a Uniform Resource Locator (URL) that does not specify a file name. This document can be generated automatically by the server, or it can be a custom file that is placed in that directory by the administrator) |
| comp., MS | default home page | home page predefinida (The file that is sent by a Web server when it receives a request for a Uniform Resource Locator (URL) that does not specify a file name. This document can be generated automatically by the server, or it can be a custom file that is placed in that directory by the administrator) |
| IT | demand paging | pedido de paginação |
| IT | demand paging | paginação sob pedido |
| IT | demand paging | paginação a pedido |
| IT, el. | demand paging | paginação de memória por pedido |
| patents. | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas na Internet |
| patents. | design of web pages | concepção de páginas na Web |
| commun. | display paging | chamada através de um alerta visual |
| commun., IT | display paging | radiocomunicação de mensagem unilateral |
| comp., MS, Braz. | drawing page | página de desenho (The page in a drawing window that contains a drawing. A page can be either a foreground or a background page. Each page has a size, which usually corresponds to a standard paper size, and it has a scale) |
| comp., MS, Braz. | dynamic landing page | página dinâmica de chegada (An individual page in a topic series, or any page that is primarily search-driven) |
| comp., MS | dynamic landing page | página de destino dinâmica (An individual page in a topic series, or any page that is primarily search-driven) |
| comp., MS | dynamic page | página dinâmica (A Hypertext Markup Language (HTML) document that contains animated GIFs, Java applets, ActiveX Controls, or dynamic HTML (DHTML)) |
| commun., IT | emergency paging | procura de pessoas por chamada de emergência |
| commun., IT | end pages | páginas finais |
| IT, dat.proc. | end-of-page stop code | código de paragem no fim de página |
| commun. | enhanced paging | paginação melhorada |
| comp., MS, Braz. | entry page count | contagem da página de entrada (The number of visitors who entered a web site on a particular page on that site) |
| commun. | European Pocsag paging code | código europeu de chamada de pessoas POCSAG |
| commun., polit. | European Public Paging Association | Associação Europeia de Paging Público |
| IT, dat.proc. | even page | página par |
| commun. | extended paging | chamada de pessoas alargado |
| commun. | extended paging mode | chamada de pessoas alargado |
| comp., MS, Braz. | fast page mode DRAM | FPM DRAM (An older form of DRAM, used in personal computers before EDO RAM was introduced, with typical clock timings of 6-3-3-3) |
| comp., MS | fast page mode DRAM | Fast Page Mode DRAM (An older form of DRAM, used in personal computers before EDO RAM was introduced, with typical clock timings of 6-3-3-3) |
| comp., MS, Braz. | fast page-mode RAM | FPM RAM (A specially designed dynamic RAM that supports access to sequential memory locations with a reduced cycle time) |
| comp., MS | fast page-mode RAM | Fast Page Mode RAM (A specially designed dynamic RAM that supports access to sequential memory locations with a reduced cycle time) |
| comp., MS, Braz. | folder home page | home page da pasta (An Internet Web page or intranet page that is associated with an Outlook folder. If a page has been associated with the folder and the option is set, the Web page appears in the Outlook window whenever you select the folder) |
| commun., IT | generator of videotex pages | gerador de páginas videotex |
| comp., MS, Braz. | Get started page | Página de Introdução (The first page that IWs (end users) see when they sign in to Office 365. Admins (both P and E) can also see this page, but they don't see it first) |
| comp., MS | Get started page | página Introdução (The first page that IWs (end users) see when they sign in to Office 365. Admins (both P and E) can also see this page, but they don't see it first) |
| commer., commun. | Golden Pages | Páginas Amarelas |
| comp., MS, Braz. | hard page-break renderer | renderizador de quebra de página impressa (A rendering extension that maintains the report layout and formatting so that the resulting file is optimized for a consistent printing experience, or to view the report online in a book format) |
| comp., net. | home page | página de acolhimento |
| comp., MS, Braz. | home page | home page (A document that serves as a starting point in a hypertext system. On the World Wide Web, an entry page for a set of Web pages and other files in a Web site. The home page is displayed by default when a visitor navigates to the site using a Web browser) |
| comp., MS, Braz. | Initial page | página inicial (The page that is initially displayed in a frame when a site visitor browses to a frames page containing the frame) |
| commun. | interconnected paging | sistema de chamada de pessoas interconectado |
| commun. | land mobile radio paging | radiobusca no serviço móvel terrestre |
| commun. | left-hand page | página par |
| IT, dat.proc. | left-hand page | verso |
| comp., MS, Braz. | lobby page | página de lobby (A page of information about the broadcast that is displayed in the viewer's browser before the broadcast begins. It can contain a title, subject, host's name, information about the broadcast, and a countdown to the time of the broadcast) |
| industr., construct. | machine for assembling pages | máquina para encadernar "espirais" |
| commun. | machine for glueing strips of paper or textile on to loose pages | máquina de colocar tiras |
| comp., MS | master page | página mestra (A page that defines the layout and common elements for a set of web pages. It is merged at run time with content pages that define page-specific content) |
| comp., MS | Master Page Gallery | Galeria de Páginas Mestras (A collection of pages with the .master extension that define shared page elements and content place holders) |
| IT | multiple-base pages | páginas de base múltiplas |
| comp., MS, Braz. | My Home page | Minha home page (A Web page, which is displayed when users log in, that allows them to manage their account) |
| comp., MS | My Home page | A Minha Home Page (A Web page, which is displayed when users log in, that allows them to manage their account) |
| commun. | normal paging | chamada de pessoas normal |
| work.fl., commun. | number of pages | número de páginas |
| commun. | operator-assisted paging service | serviço de chamada de pessoas assistido por operador |
| fin. | Page 1000 | "Page 1000" |
| IT, tech. | page-at-a-time printer | impressora de páginas |
| comp., MS, Braz. | page banner | faixa de página (A section of a web page containing a graphic element and text, such as the page title. Page banners are usually displayed at the top of a web page) |
| comp., MS, Braz. | page blob | blob de páginas (A blob that is a collection of pages. A page is a range of data that is identified by its offset from the start of the blob) |
| comp., MS, Braz. | page break preview | visualizar quebra de página (A worksheet view that displays the areas to be printed and the locations of page breaks. The area to be printed is displayed in white, automatic page breaks appear as dashed lines, and manual page breaks appear as solid lines) |
| IT, dat.proc. | page count | contagem de páginas |
| comp., MS, Braz. | page fault | falha de página (" The interrupt that occurs when software attempts to read from or write to a virtual memory location that is marked "not present.") |
| comp., MS | page fault | falha de paginação (" The interrupt that occurs when software attempts to read from or write to a virtual memory location that is marked "not present.") |
| comp., MS, Braz. | page field | campo de página (A field that is assigned to a page orientation in a PivotTable or PivotChart report. You can either display a summary of all items in a page field, or display one item at a time, which filters out the data for all other items) |
| comp., MS, Braz. | page file | arquivo de paginação (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| comp., MS | page file | ficheiro de paginação (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| comp., MS, Braz. | page footer | rodapé de página (One or more lines of text in the bottom margin area of a page. A footer may contain elements such as the page number, the name of the file, or the date) |
| comp., MS | page frame | bloco de página (A block of contiguous physical memory that stores the contents of a virtual page. The size of the virtual page and page frame are usually identical. However, the size of a page frame depends on the microprocessor) |
| comp., MS, Braz. | page frame | quadro de página (A block of contiguous physical memory that stores the contents of a virtual page. The size of the virtual page and page frame are usually identical. However, the size of a page frame depends on the microprocessor) |
| comp., MS, Braz. | page header | cabeçalho de página (One or more identifying lines printed at the top of a page. A header may contain a page number, a date, the author's name, and the document title, the name of chapter) |
| comp., MS, Braz. | Page Inspector | Inspetor de Página (A tool that renders a web page (HTML, Web Forms, ASP.NET MVC, or Web Pages) in the Visual Studio IDE and lets you examine both the source code and the resulting output) |
| comp., MS, Braz. | page layout | layout de página (A pre-defined layout that users can select for their InfoPath form pages. Options include layouts with titles, titles and headings, titles, headings and subheadings) |
| IT | page mode operating sequence | sequência de funcionamento em modo página |
| commun. | page 3 of the cover | verso da contracapa |
| comp., MS | page orientation | orientação da página (The direction a publication will be printed on a sheet of paper. You can choose either portrait, which is the taller-than-wide orientation, or landscape, which is the wider-than-tall orientation) |
| comp., MS, Braz. | page pane | painel da página (A type of pane that displays the page that is selected in the thumbnail pane in a larger size, and enables portions of the page to be selected and copied) |
| commun. | page-setting | composição |
| comp., MS, Braz. | page setup | configuração de página (A group of settings that affect how a file is printed on the page. Includes paper size and orientation, page margins, headers and footers) |
| comp., MS | page setup | configuração da página (A group of settings that affect how a file is printed on the page. Includes paper size and orientation, page margins, headers and footers) |
| comp., MS, Braz. | page sorter | classficador de páginas (One or more page-shaped controls, located in the lower left corner of the Publisher window, that represent each page of the publication and can be used to go to, rearrange, or work with publication pages) |
| telegr. | page teleprinter | teleimpressora de página |
| comp., MS, Braz. | Page template | modelo de página (A predesigned, generic web page you can use to create new custom pages. Some of the page templates in FrontPage provide typical page content, while others provide common page layouts) |
| comp., MS, Braz. | page theme | tema de página (A folder defining a theme, with control skins, style sheets, graphics files and other resources created as a subfolder of the \App_themes folder in your Web site) |
| med. | Page theory | teoria de Page |
| comp., MS, Braz. | page time | hora da página (The time that a OneNote page was created) |
| comp., MS, Braz. | page view | exibição de página (The request by a user's browser for a Web page. The number of requests to view a page can indicate the frequency with which an ad is viewed) |
| IT | page write cycle time | tempo de ciclo de escrita por página |
| comp., MS, Braz. | page zeroing | anulação de página (A process in which the data within a database is overwritten with characters that you have selected for that purpose. This makes the data unrecoverable by conventional means) |
| IT, industr. | pages per minute | páginas por minuto |
| commun. | paging area | área de paging |
| commun. | paging area controller | controlador de área de paging |
| commun. | paging block | bloco de chamada de pessoas |
| commun. | paging category bit | bit de categoria de paging |
| commun. | paging channel | canal de chamada de pessoas |
| commun. | paging device | recetor de paging |
| commun. | paging group | grupo de chamada de pessoas |
| commun. | paging message | mensagem de paging |
| commun. | paging message | mensagem de chamada de pessoas |
| commun. | paging receiver | recetor de paging |
| commun. | paging receiver | recetor de chamada de pessoas |
| commun. | paging receiver | procura de pessoas por rádio |
| commun. | paging receiver unit | recetor para chamada de pessoas |
| commun. | paging reorganisation | reorganização de chamada de pessoas |
| commun. | paging request | pedido de chamada de pessoas |
| commun. | paging service | sistema de chamada de pessoas |
| commun. | paging service | serviço de chamada de pessoas |
| gen. | paging services radio or telephone | serviços de chamada radioelétrica |
| commun. | paging signal | sinal de paging |
| commun. | paging sub-block | sub-bloco de chamada de pessoas |
| commun. | paging subchannel | subcanal de chamada de pessoas |
| commun. | paging system | sistema de radiobusca |
| commun. | paging system | sistema de chamada unilateral sem transmissão de palavra |
| IT | paging technique | técnica de paginação |
| commun. | paging,to answer | responder a mensagens de chamada de pessoas |
| commun. | pan-European digital cellular and paging system | sistema pan-europeu digital celular |
| commun. | pan-European land-based public radio paging | sistema público pan-europeu terrestre de chamada de pessoas |
| commun. | pan-European land-based public radio paging | sistema público pan-europeu terrestre de radiomensagem |
| commun. | pan-European land-based public radio paging | sistema pan-europeu de chamada de pessoas por rádio |
| commun., IT | Pan-European land-based public radio paging | Sistema público pan-europeu terrestre de chamada de pessoas |
| commun., IT | pan-European landbased public radio paging service | serviço público pan-europeu terrestre de chamada de pessoas |
| comp., MS, Braz. | partial-page rendering | renderização parcial da página (The process of refreshing only a region of a Web page during an asynchronous postback. This is typically accomplished by using UpdatePanel controls. Partial-page rendering is an important feature of AJAX technology) |
| commun. | personal radio-paging | chamada individual unilateral sem transmissão de palavra |
| commun. | preliminary pages | preliminar |
| commun. | preliminary pages | frontispício |
| commun. | prototype paging receiver | receptor protótipo |
| patents. | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet | fornecimento de informações de negócios, incluindo as fornecidas em linha por uma base de dados informática mediante páginas na Internet |
| commun. | radio-paging | radiobusca |
| commun. | radio-paging | radiochamada |
| commun. | radio-paging | chamada de pessoas |
| commun., IT | radio paging access | acesso ao sistema de radioprocura de pessoas |
| commun., IT | radio-paging receiver | recetor radiobusca |
| commun. | radio paging service | sistema de chamada de pessoas |
| commun. | radio-paging system | sistema de radiobusca |
| commun. | radio paging system | sistema de radiobusca |
| commun. | receiver paging category | categoria de recetores |
| IT, dat.proc. | reference to the next page | referência à página seguinte |
| comp., MS | search page | página de pesquisa (A page from which you can find and go to other Internet sites or to documents on an intranet. Many search pages provide various ways to search, such as by topic, by keyword, or by matches to user queries) |
| comp., MS, Braz. | snap-in console start page | página inicial do snap-in console (The start page that appears in the results pane when the snap-in console root node is selected in the tree) |
| comp., MS, Braz. | soft page | página flexível (A rendered page that can be slightly larger than the size specified using the InteractiveHeight and InteractiveWidth properties of a report (HTML and WinForm control)) |
| comp., MS, Braz. | soft page-break renderer | renderizador de quebra suave de página (A rendering extension that maintains the report layout and formatting so that the resulting file is optimized for screen-based viewing and delivery, such as on a Web page or in the ReportViewer controls) |
| commun. | solid page | página compacta |
| commun., IT | special station with paging speaker | estações especiais com altifalantes para procura de pessoas |
| comp., MS | static page | página estática (A Hypertext Markup Language (HTML) page that is prepared in advance of a request for it and that is sent to the client upon request. This page takes no special action when it is requested) |
| comp., MS, Braz. | tab page | página da guia (A part of a tab control that consists of the tab UI element and the display area, which acts as a container for data or other controls, such as text boxes, combo boxes, and command buttons) |
| fin. | to take pages on the screens | utilizar "páginas" destes ecrãs |
| commun. | test paging message | mensagem de paging de ensaio |
| commun. | test paging signal | sinal de paging de ensaio |
| comp., MS | Today page | página Hoje (A customizable page that launches with Windows Live Messenger and features a summary of news and weather, allows a customer to preview their Windows Live Mail inbox and search the Internet) |
| IT | virtual memory paging algorithms | algoritmos de paginação de memória virtual |
| commun., IT | visual paging | procura de pessoas por sinais visuais |
| comp., MS, Braz. | web page | página da Web (A document on the World Wide Web. A Web page consists of an HTML file, with associated files for graphics and scripts, in a particular directory on a particular machine (and thus identifiable by an URL). Usually a Web page contains links to other Web pages) |
| comp., MS, Braz. | Web page | página da Web (A document on the World Wide Web. A Web page consists of an HTML file, with associated files for graphics and scripts, in a particular directory on a particular machine (and thus identifiable by an URL). Usually a Web page contains links to other Web pages) |
| comp., net. | Web page | página na teia mundial |
| commun. | web page | página da Internet |
| commun. | web page | página Web |
| comp., MS | Web page | página Web (A document on the World Wide Web. A Web page consists of an HTML file, with associated files for graphics and scripts, in a particular directory on a particular machine (and thus identifiable by an URL). Usually a Web page contains links to other Web pages) |
| comp., MS, Braz. | Web Parts page | página de Web Parts (An ASP.NET Web page that includes Web Parts controls that let users personalize the page, such as selecting the information to display) |
| comp., MS | Web Parts page | página de Peças Web (An ASP.NET Web page that includes Web Parts controls that let users personalize the page, such as selecting the information to display) |
| comp., MS, Braz. | welcome page | página inicial (A document that serves as a starting point in a hypertext system. On the World Wide Web, an entry page for a set of Web pages and other files in a Web site. The home page is displayed by default when a visitor navigates to the site using a Web browser) |
| comp., MS | welcome page | página de boas-vindas (A document that serves as a starting point in a hypertext system. On the World Wide Web, an entry page for a set of Web pages and other files in a Web site. The home page is displayed by default when a visitor navigates to the site using a Web browser) |
| commun., IT | white pages | lista alfabética |
| comp., net. | white pages in computer networks | páginas brancas em conferências por computador |
| commun. | wide-area paging | sistema de chamada de pessoas em grande extensão |
| commun., IT | yellow pages | páginas amarelas |
| commer., commun. | Yellow Pages | Páginas Amarelas |