| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | Administration Pack for IIS 7 | Administration Pack para IIS 7 (The Administration Pack for IIS 7 contains additional management features for IIS 7, including: Administration UI support for ASP.NET authorization, custom errors, FastCGI configuration, and Request Filtering) |
| mech.eng., construct. | airplane packing | embalagem por via aérea |
| energ.ind. | array packing efficiency | densidade de ocupação |
| gen. | asbestos packing | guarnição de amianto |
| gen. | asbestos packing | guarnição em amianto |
| gen. | asbestos packing | tranças de amianto |
| gen. | asbestos packing | junta de amianto |
| gen. | asbestos packing | enchimento com amianto |
| earth.sc., el. | atom packing | estrutura atómica |
| met. | babbit packing | revestimento com metal antifricção |
| industr., construct., met. | basketweave packing | empilhagem em entrançado de cesta |
| comp., MS, Braz. | BizTalk Server 2010 Management Pack | BizTalk Server 2010 Management Pack (A BizTalk enhancement that helps ensure full monitoring capabilities of BizTalk applications and infrastructure. It includes features like diagnostics and alerts to help monitor the health of a BizTalk deployment) |
| mater.sc., mech.eng. | bottle packing machine | engradadora |
| mater.sc., mech.eng. | bottle packing machine | encartonadora para garrafas |
| el. | built-in power pack | bloco de alimentação incorporado |
| industr., construct., chem. | bushing packing | guarnição da fieira |
| industr., construct., chem. | bushing packing | colocação dos ilhós nas fieiras |
| agric. | butter packing machine | máquina para o empacotamento da manteiga |
| agric., mater.sc. | calico for butter packing | pano para envolver a manteiga |
| commun., IT | call packing | empacotamento de chamadas |
| telecom. | call packing | reconfiguração de percurso |
| agric. | canning and packing industry | indústria de acondicionamento |
| industr., construct. | card for packing | cartão de embalagem |
| energ.ind. | cell packing factor | densidade de ocupação |
| mech.eng. | chevron packing | junta em T |
| mech.eng. | chevron packing | junta em V |
| mech.eng. | compressible packing material | material de vedação por compressibilidade |
| gen. | conference pack | pasta da documentação |
| agric. | cooperative vegetable packing plant | central fruteira cooperativa |
| mech.eng. | cork packing | junta de cortiça |
| gen. | cotton wool for packing caulking | linho para vedar |
| gen. | cotton wool for packing caulking | algodão para vedar calafetar |
| mech.eng. | cup packing | coroa de embutir |
| fin., polit. | Customs Convention on the Temporary Importation of Packings | Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária de Embalagens |
| tax., transp. | Customs Convention on the temporary importation of packings | Convenção aduaneira relativa à importação temporária de embalagens |
| IT | debugging pack | programa de depuração |
| mater.sc. | defective packing | embalagem defeituosa |
| mater.sc. | defective packing | embalagem insuficiente |
| industr., construct. | degree of packing | grau de compactação |
| med. | DNA packing | condensação do ADN |
| med. | DNA packing | compactação do ADN |
| agric. | dry-packing | injeção a seco de uma árvore |
| agric. | egg packing | empacotamento dos ovos |
| agric. | egg packing | acondicionamento dos ovos |
| tech., industr., construct. | equipment for packing | maquinaria para empacotar |
| tech., industr., construct. | equipment for packing | maquinaria para embalar |
| transp. | examination of the sleeper packing | auscultação do batimento |
| chem., el. | face-centered cubic close packing | estrutura cúbica compacta de centros faciais |
| chem., el. | face-centred cubic close packing | estrutura cúbica compacta de centros faciais |
| el. | fibre packing density | fator de enchimento |
| IT | file packing | taxa de ocupação de um ficheiro |
| el. | film flow grid packing | montagem das grelhas para irrigação |
| el. | film flow grid packing | instalação das grelhas para irrigação |
| el. | film flow grid packing | encaixe das grelhas para irrigação |
| earth.sc., mech.eng. | film packing | enchimento de escoamento em película |
| agric. | flower packing facility | centro de manipulação de flores |
| agric. | flower packing station | centro de manipulação de flores |
| gen. | foil of regenerated cellulose, other than for packing | folhas de celulose regenerada sem ser para embalagem |
| gen. | foil of regenerated cellulose other than for packing | folhas de celulose regenerada sem ser para embalagem |
| industr., construct. | foot packing | guarniçao de pé |
| agric., mater.sc. | fruit packing station | central frutícola |
| chem. | gas chromatography column packing | enchimento de coluna para cromatografia em fase gasosa |
| mech.eng. | gland packing | material de empanque |
| mech.eng. | gland packing | material de vedação |
| earth.sc., mech.eng. | gland packing | empanque |
| market., mater.sc. | goods not protected by means of internal packing | mercadoria não acondicionada |
| market., mater.sc. | goods protected by means of internal packing | mercadoria acondicionada |
| agric. | grape packing plant | unidade de acondicionamento de uvas |
| mater.sc. | gravity-packing | compressão por gravidade |
| transp., mech.eng. | grease packing gland | caixa de lubrificante |
| earth.sc., mech.eng. | grid packing | enchimento em grelha |
| industr., construct. | hank packing press | prensa para empacotar os fios em meadas |
| agric. | hazelnut packing station | centro de acondicionamento de avelãs |
| agric., construct. | herbage packing | cobertura de ervas |
| el. | hexagonal close packing | estrutura compacta hexagonal |
| IT, el. | high-packing density | alta densidade de integração |
| mech.eng. | hydraulic packing | junta hidráulica |
| mech.eng. | hydraulic power pack | fonte de pressão hidráulica |
| comp., MS, Braz. | IIS Media Pack 1.0 | IIS Media Pack 1.0 (Media-specific extensions that make delivering media from IIS simple and cost-effective. Built on IIS 7, the IIS Media Pack supports all media file types, protects media assets, and increases scalability by supporting more concurrent users per server) |
| mater.sc. | insufficient packing | embalagem defeituosa |
| mater.sc. | insufficient packing | embalagem insuficiente |
| transp., mech.eng. | internal packing | revestimento interior |
| transp., mech.eng. | internal packing | guarnição interior |
| transp., mater.sc. | internal packing of goods | acondicionamento das mercadorias |
| mech.eng. | isotherm packing | guarnição isotérmica |
| mech.eng. | joint packing | guarnição de junta |
| gen. | joint packings | juntas |
| gen. | joint packings for pipes | juntas para condutas |
| mech.eng. | labyrinth packing seal | labirinto |
| mater.sc. | lack of packing | falta de embalagem |
| comp., MS, Braz. | Language Interface Pack | Language Interface Pack (Add-in software that provides partially localized user interfaces for particular computer programs in languages not supported by localized versions of those programs) |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | máquinas para trabalhar o metal, a madeira e as matérias plásticas, máquinas para a indústria química, para a agricultura, para a exploração de minas, máquinas têxteis, máquinas para indústria das bebidas, máquinas de estaleiro, máquinas para empacotamento e máquinas-ferramentas |
| transp., construct. | maintenance moving packing ring | aro móvel de vedação para o fecho de reserva |
| stat., mater.sc. | manufacture of metal boxes and metal packing products | fabricação de embalagens metálicas |
| transp., construct. | measured shovel-packing | compactação controlada |
| agric. | meat pre-packing facility | departamento de embalagens previamente preparadas de carne |
| agric. | meat processing and packing establishment | estabelecimento de transformação e embalagem de carne |
| mech.eng. | metallic packing | guarnição metálica |
| comp., MS | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2007 File Formats | Microsoft Office Compatibility Pack para Formatos de Ficheiros do Word, Excel e PowerPoint 2007 (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP and 2003 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2007 Microsoft Office system) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft® Office Language Pack 2007 A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release | Microsoft® Office Language Pack 2007 – Português (Brasil) |
| comp., MS | Microsoft® Office Language Pack 2007 | Microsoft® Office Language Pack 2007 - Portuguese/Português (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007 | Pacote Multilíngue do Microsoft® Office 2007 (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Multi Language Pack 2007 contains all of the languages supported by the 2007 release) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007 | Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007 (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Multi Language Pack 2007 contains all of the languages supported by the 2007 release) |
| industr., construct. | molded sheet for packing eggs | chapa moldada com alvéolos para acondicionamento de ovos |
| comp., MS, Braz. | Multilingual User Interface Pack | Multilingual User Interface Pack (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| mater.sc., industr., construct. | oiled packing paper | papel impregnado para embalagem |
| industr., construct. | old packing materials of paper | embalagens velhas de papel |
| industr., construct. | old packing materials of paper | embalagens usadas de papel |
| industr., construct. | old packing materials of paperboard | embalagens velhas de cartão |
| industr., construct. | old packing materials of paperboard | embalagens usadas de cartão |
| transp., construct. | operational moving packing ring | aro móvel de vedação para o fecho de serviço |
| el.mot. | overhang packing | espaçador de cabeças de bobina |
| mech.eng., el. | overhang packing | separador de cabeça de bobina |
| el.mot. | overhang packing | calço de cabeças de bobina |
| comp., MS, Braz. | Pack and Go Wizard | Assistente para Viagem (A wizard that packages a publication and its linked files into a single file that you can take to another computer to be edited, or to a commercial printer or a copy shop to be printed) |
| comp., MS | Pack and Go Wizard | Assistente de Publicações Portáteis (A wizard that packages a publication and its linked files into a single file that you can take to another computer to be edited, or to a commercial printer or a copy shop to be printed) |
| hobby, transp. | pack end tab | pala da aba do invólucro |
| hobby, transp. | pack flap | aba do invólucro |
| patents. | packaging of goods and packing services | embalagem de mercadorias e serviços de embalagem |
| patents. | packing and stopping material | matérias para calafetar e vedar |
| mech.eng. | packing apparatus for open cast lignite mines | aparelho de aterro para as minas de lignite a céu aberto |
| industr., construct., chem. | packing arrangement | distribuição das fibras na bobina |
| industr., construct., chem. | packing arrangement | arranjo das fibras no empacotamento |
| hobby, transp. | packing bar | régua de dobragem |
| mech.eng. | packing block | calço de aperto |
| mech.eng. | packing block | bloco de aperto |
| met., mech.eng. | packing block | calço |
| industr., construct. | packing braid loom | tear para entraçados para empacotamento |
| transp., industr. | packing case | embalagem de madeira |
| mater.sc. | packing case | caixa destinada a tara |
| mater.sc. | packing case with solid sides | caixa |
| nat.sc., agric. | packing centre | centro de empacotamento |
| nat.sc., agric. | packing centre | centro de embalagem |
| industr., construct. | packing cloth | tela para acondicionamento de mercadorias |
| industr., construct. | packing cloth | tela de embalagem |
| industr., construct. | packing cloth | serapilheira |
| life.sc., tech. | packing coefficient | coeficiente de densidade conjunta |
| earth.sc., mech.eng. | packing cord | guarnição entrelaçada |
| mater.sc., industr., construct. | packing cord | fio para embalar |
| mater.sc., industr., construct. | packing cord | cordel |
| agric. | packing date | data de embalagem |
| el. | packing density | densidade de acondicionamento |
| el. | packing density | fator de enchimento |
| el. | packing density | densidade de integração |
| IT, tech. | packing density | densidade de registo |
| IT, tech. | packing density | densidade de gravação |
| IT, tech. | packing density | densidade de empacotamento |
| chem. | packing density | densidade de compactagem |
| industr., construct., chem. | packing efficiency | relação núcleo/bainha |
| industr., construct., chem. | packing efficiency | rendimento de compactação |
| industr., construct., chem. | packing efficiency | eficiência do empacotamento |
| IT | packing factor | fator de ocupação |
| IT | packing factor | fator de condensação |
| transp., construct. | packing flange | flange de vedação |
| industr., construct. | packing for eggs | embalagem para ovos |
| el. | packing fraction | secção eficaz |
| antenn., opt. | packing fraction of a fibre bundle | factor de enchimento de um feixe de fibras |
| mater.sc., mech.eng. | packing frame | quadro de embalagem |
| transp., construct. | packing gland | junta de estanqueidade |
| transp., construct. | packing gland | vedante |
| agric. | packing house culls | trilha |
| agric. | packing house culls | escolha |
| nat.sc., agric. | packing in banana hands | embalagem em mãos |
| industr., construct. | packing in linen | embalagem dos tecidos |
| environ. | packing industry | indústria de embalagens |
| environ. | packing industry | material para embalagem |
| environ. | packing industry No definition needed | indústria de embalagens |
| industr. | packing into boxes | encaixotamento |
| met. | packing lap | cinta de embalagem |
| industr., construct. | packing leather | couro para juntas hidráulicas |
| libr., port. | packing list | lista de expedição |
| fin. | packing list | listas de embalagens |
| fin. | packing list | nota de embalagem |
| transp. | packing list | lista de embalagem |
| libr., Braz. | packing list | bordereau de expedição |
| commer., transp., nautic. | packing list | lista de volumes |
| transp. | packing machine | dispositivo para compressão de balastro |
| mech.eng. | packing machine | máquina para empacotar |
| mech.eng. | packing machine | máquina destinada a acondicionamentos |
| mater.sc. | packing machine | máquina de empacotar |
| gen. | packing machines | máquinas para empacotamento |
| mech.eng. | packing material | material de vedação |
| mech.eng. | packing material | material de empanque |
| fin., environ., industr. | packing material | material de embalagem |
| fin., environ., industr. | packing materials | material de embalagem |
| patents. | packing materials | materiais de calafetagem |
| gen. | packing cushioning, stuffing materials not of rubber or plastics | material para embalagem enchimento sem ser em borracha nem em matérias plásticas |
| gen. | packing cushioning, stuffing materials of rubber or plastics | substâncias para embalagem enchimento em borracha ou em matérias plásticas |
| industr., construct. | packing needle | agulha de empacotador |
| industr., construct. | packing needle | agulha de enfardador |
| industr., construct. | packing needle | agulha para coser fardos |
| gen. | packing, of straw, for bottles | embalagens para garrafas em palha |
| gen. | packing, of straw, for bottles | invólucros para garrafas em palha |
| gen. | packing, of straw, for bottles | invólucros para garrafas em palha |
| gen. | packing, of straw, for bottles | embalagens para garrafas em palha |
| industr., construct. | packing paper | papel de embalagem |
| industr., construct. | packing paper | maculatura |
| industr. | packing paper | papel de embrulho |
| industr., construct., met. | packing piece | pacote |
| mech.eng. | packing piece | bloco de aperto |
| mech.eng. | packing piece | calço de aperto |
| industr., construct., met. | packing piece | embalagem |
| tech., industr., construct. | packing piece | placa |
| nat.sc., agric. | packing plant | centro de empacotamento |
| nat.sc., agric. | packing plant | centro de embalagem |
| agric. | packing plant | empresa de embalagem |
| mater.sc. | packing plate | prato de carregamento |
| nat.sc. | packing process | processo de acondicionamento |
| earth.sc., mech.eng. | packing ring | anel de guarnição entrançada |
| mater.sc., industr., construct. | packing rope | cordel |
| mater.sc., industr., construct. | packing rope | fio para embalar |
| gen. | packing rope | cordas para embalagem |
| earth.sc., mech.eng. | packing seal | vedante |
| earth.sc., mech.eng. | packing seal | vedação de prensa estopas |
| agric., mech.eng. | packing shed | armazém de embalagem |
| comp., MS, Braz. | packing slip | guia de remessa (A source document that documents the item quantities in a shipment) |
| earth.sc., mech.eng. | packing space | espaço de estanquecimento |
| agric. | packing station | centro de embalagem |
| agric. | packing station for onions ready for consumption | unidade de preparação de cebolas prontas a consumir |
| industr., construct., met. | packing stick | vara de acondicionamento |
| industr., construct., met. | packing stick | calcador |
| patents. | packing, stopping and insulating materials | matérias para calafetar, vedar e isolar |
| gen. | packing string | cordéis para embalagem |
| mater.sc., mech.eng. | packing table | mesa de embalamento |
| comp., MS, Braz. | packing unit | unidade de embalagem (The way an item is bundled for shipment. A packing unit consists of packaging materials and one or more items or components of items) |
| nat.sc., chem. | packing void | vazio de empacotamento |
| chem. | particle packing | distribuição das partículas |
| el. | plastics-impregnated honeycomb packing | enchimento alveolar impregnado de matéria plástica |
| accum. | plate pack | bloco de placas |
| earth.sc., mech.eng. | plate packing | enchimento em placas |
| el. | poly-grid packing | enchimento por grades de polipropileno |
| el. | poly-grid packing | enchimento por grelhas de polipropileno |
| el. | power pack | dispositivo gerador de impulsões elétricas |
| el. | power pack | gerador de alta tensão |
| med. | to put up in packings sold by retail | acondicionar para venda a retalho |
| earth.sc., mech.eng. | random packing | enchimento a granel |
| industr., construct., met. | regenerator packing | empilhagem do regenerador |
| agric. | register of packing plants | registo de empresas de embalagem |
| mech.eng. | rocket pack pitch control unit | unidade de controlo de inclinação do conjunto de foguete |
| mech.eng. | seal with cup packing | vedante de embutir |
| mech.eng. | seal with U packing | vedante de embutir |
| patents. | services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods | serviços de entreposto, distribuição, transporte, depósito, embalagem e empacotamento de mercadorias diversas |
| earth.sc., mech.eng. | shaft packing | empanque |
| gen. | sheets of reclaimed cellulose, other than for packing | folhas de celulose regenerada sem ser para embalagem |
| nat.sc., chem. | simple packing void | vazio de empacotamento simples |
| mater.sc., mech.eng. | single portion packing machine | embaladora-doseadora |
| mech.eng., el. | slot packing | enchimento de ranhura |
| el.mot. | slot packing | enchimento de cava |
| el. | slotted lath type of packing | revestimento do tipo ripas fendidas |
| el. | slotted lath type of packing | revestimento do tipo fasquias fendidas |
| IT | small egg packing material | pequenas embalagens para ovos |
| industr., construct., met. | smooth plain packing | empilhamento em chaminés |
| industr., construct., met. | smooth plain packing | empilhamento em canais direitos |
| life.sc., agric. | soil packing | compactação do solo |
| life.sc., agric. | soil packing | abatimento do terreno |
| life.sc., agric. | soil packing | consolidação do solo |
| earth.sc., mech.eng. | splash packing | enchimento por pulverização |
| mater.sc. | splash-proof packing | embalagem estanque |
| el. | stabilised power pack | distribuição estabilizada |
| industr., construct., met. | staggered packing | empilhagem em ziguezague |
| industr., construct., met. | staggered packing | empilhagem alternada |
| agric. | storage and packing station | centro de armazenagem e de acondicionamento |
| industr., construct., met. | straight packing | empilhagem de canais direitos |
| industr., construct., met. | straight packing | empilhagem em grelha direita |
| agric. | table olive packing station | instalação de transformação de azeitonas de mesa |
| transp. | testing of the sleeper packing | auscultação do batimento |
| mater.sc., industr., construct. | tin packing | embalagem metálica |
| gen. | tin-plate packings | embalagens em folha de flandres |
| telecom. | to pack | empacotar |
| mater.sc. | transit packing | embalagem de expedição |
| med. | transverso-galvanic mud pack treatment | galvanoterapia por envolvimento em lama |
| mech.eng. | U packing | coroa de embutir |
| mech.eng. | U packing ring | coroa de embutir |
| agric., mater.sc. | vegetable packing station | central hortícola |
| gen. | viscose sheets, other than for packing | folhas de viscose sem ser para embalagem |
| gen. | waterproof packings | guarnições de estanquecidade |
| met. | white-metal packing | revestimento com metal antifricção |
| comp., MS, Braz. | Windows 8 Media Center Pack | Windows 8 Media Center Pack (A media pack add-on to Windows 8 Pro that upgrades the edition to include Windows Media Center) |
| comp., MS, Braz. | Windows 8 Pro Pack | Windows 8 Pro Pack (A downloadable pack that adds features to Windows 8 or Windows 8 Single Language editions to move them to a Windows 8 Pro edition with Windows Media Center installed) |
| industr., construct., chem. | wrap-around packing machine | máquina de embalar com filme retrátil |